Traduction de "mielikuvituksettomasti" à anglaise

Mielikuvituksettomasti

• unimaginatively

Exemples de traduction

unimaginatively

John Kerry sitä vastoin pitäytyy mielikuvituksettomasti menneisyyden epäonnistuneissa käytännöissä.
In contrast, John Kerry unimaginatively holds to failed policies of the past.

Vaikka sinulla onkin tapana salaa hieman halveksia niitä mielikuvituksettomia ihmisiä, jotka eivät pysty kohoamaan ylipersoonalliseen maailmaan tai vaistonvaraisesti havaitsemaan jokaisen kokemuksen piilevää merkityksellisyyttä, myös sinulla on tylsä, tavallinen ja materialistinen puolesi.
Although you tend to have a certain secret contempt for those unimaginative people who cannot soar into the transpersonal realm nor intuitively recognise the hidden significance underlying every experience, you too have a banal, ordinary and materialistic side.

Hänelle järkeily oli alisteista inspiraatiolle, ja hän suosi Pythagoraan ja Platonin teorioita stoalaisten ja Aristoteleen mielikuvituksettoman logiikan ja käytännöllisen etiikan sijaan.
It is generally admitted that he was rather an enthusiast than a thinker; reasoning with him was subsidiary to inspiration, and he preferred the theories of Pythagoras and Plato to the unimaginative logic and the practical ethics of the Stoics and Aristotelians.