Traduction de "merkitseminen" à anglaise

Merkitseminen

verbe

• subscribe
• mean
• be
• imply
• enter
• record
• signify
• amount to
• put
• denote
• register
• import
• mark out
• spell
• connote
• portend
• matter
• check
• define
• earmark
• plot
• weigh
• enter up
• add up to
• be of consequence
• score

Exemples de traduction

mean verbe

Oikeinkirjoitus, kuten äänteiden pituuden merkitseminen tai ä- ja e-äänteiden erotteleminen oli epäjohdonmukaista.
Before these improvements, the equation of time, the difference between apparent and mean solar time, was not even noticed.

be verbe

Yksi keskeisistä kysymyksistä on GM-tuotteiden merkitseminen.
One of the key issues concerning regulators is whether GM products should be labeled.

Merkitseminen voi olla pakollista tiettyyn GM-pitoisuusrajaan asti (joka vaihtelee eri maissa) tai vapaaehtoista.
Labeling can be mandatory up to a threshold GM content level (which varies between countries) or voluntary.

Kanadassa ja Yhdysvalloissa merkitseminen on vapaaehtoista, kun taas Euroopassa kaikki ruoka tai rehu, joka sisältää yli 0,9 % hyväksyttyä GMO:ta, täytyy merkitä.
In Canada and the United States labeling of GM food is voluntary, while in Europe all food (including processed food) or feed which contains greater than 0.9% of approved GMOs must be labelled.

record verbe

Yhdistyksen merkitseminen yhdistysrekisteriin edellyttää, että toiminta on tarkoitettu jatkuvaksi.
Signaling the service to record the call takes place transparently.