Traduction de "majoittumalla" à anglaise

Majoittumalla

verbe

• lodge
• shake down

Exemples de traduction

lodge verbe

He saapuivat Jerikoon noin puoli tuntia neljän jälkeen ja valmistautuivat majoittumaan sinne yöksi.
They reached Jericho about half past four and prepared to lodge there for the night.

Niinpä käytyämme ensin majoittumassa Lerwickissä varsin komeaan Youth Hostelliin, Garry, Gav ja P.Eele päättivät lähteä syömään ja me puolestaan lähipaikkoja kiertelemään.
So we headed to Lerwick and lodged to a fine Youth Hostel and Garry, Gav and P.Eele decided to go to eat.

Tuona iltapäivänä he muuttivat majataloon, jossa he asuivat lähes kolme viikkoa, kunnes pääsivät majoittumaan Joosefin erään kaukaisen sukulaisen taloon.
That afternoon they moved up to the inn, where they lived for almost three weeks until they found lodgings in the home of a distant relative of Joseph.

Ja päivä alkoi laskea. Niin ne kaksitoista tulivat ja sanoivat hänelle: "Laske kansa luotasi, että he menisivät ympärillä oleviin kyliin ja maataloihin majoittumaan ja saamaan ravintoa, sillä täällä me olemme autiossa paikassa".
And the twelve came and said to him: Send away the multitude, that going into the towns and villages round about, they may lodge and get victuals; for we are here in a desert place.

12 Ja päivä alkoi laskea. Niin ne kaksitoista tulivat ja sanoivat hänelle: "Laske kansa luotasi, että he menisivät ympärillä oleviin kyliin ja maataloihin majoittumaan ja saamaan ravintoa, sillä täällä me olemme autiossa paikassa".
12 Now the day began to draw to a close, so the twelve came and said to Jesus, "Send the crowd away, so they can go into the surrounding villages and countryside and find lodging and food, because we are in an isolated place."

Riippukeinussa oli ihana laiskotella. Olimme 4 ja 6 vuotiaiden lasten kanssa majoittumassa ja oikeastaan suosittelenkin kohdetta vähintään sen ikäiselle lapsiperheelle. (jos ajattelee vaipanvaihtoja/ pyllynpesu juttuja, sekä kahta erillistä makuuhuonetta, toinen ylhäällä ja toinen alhaalla) Sauna oli puulämmitteinen ja hyvät löylyt lähti.
We were with the age of 4 and 6 children's lodge, and really I recommend items for at least the age families with children. (If you think about baby changing / pyllynpesu stuff, as well as two separate bedrooms, one top and one bottom) was a wood-burning sauna and a good steam left.