Traduction de "määrittämisperuste" à anglaise

Määrittämisperuste

• criteria for determining
• criterion for determination

Exemples de traduction

criteria for determining

määrittämisperusteet vammautuminen, pääsääntöisesti ova
criteria for determining the degree of disability, as a rule, are: the complexity of the defeat of hearing, vision, sense of smell, touch, damage

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 149 artiklan mukaisesti sellaisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta, jotka koskevat sovellettavan rahoitusoikaisun tason määrittämisperusteita.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 to establish detailed rules on criteria for determining the level of financial correction to be applied.

Tämän päätöksen nojalla siirretään ainoastaan hakijoita, jotka ovat tehneet kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksensa Italiassa tai Kreikassa ja joiden hakemusten käsittelystä kyseiset valtiot olisivat muutoin olleet vastuussa asetuksen (EU) N:o 604/2013 III luvussa vahvistettujen hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden mukaisesti.
Relocation pursuant to this Decision shall only take place in respect of an applicant who has lodged his or her application for international protection in Italy or in Greece and for whom those States would have otherwise been responsible pursuant to the criteria for determining the Member State responsible set out in Chapter III of Regulation (EU) No 604/2013.

Sinulla on oikeus saada tietoja meiltä sinua koskevasta henkilötietojen käsittelystä. Tämä tarkoittaa sitä, että sinulla on oikeus saada tietoja siitä, käsitelläänkö henkilötietojasi, mitä henkilötietoja sinusta käsitellään, missä tarkoituksessa, kenelle henkilötietojasi jaetaan, kuinka pitkään niitä säilytetään (tai säilyttämisajan määrittämisperusteista), ja mitä oikeuksia sinulla on.
This includes the right to be informed whether or not personal data about you is being processed, what personal data is being processed about you, the purpose of the processing, with which companies your personal data is being shared, how long the data will be saved (or the criteria for determining how long it will be saved), and the nature of your rights.

b) hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteista, näiden perusteiden etusijajärjestyksestä menettelyn eri vaiheissa ja niiden kestosta sekä siitä, että jäsenvaltiossa jätetty kansainvälistä suojelua koskeva hakemus saattaa johtaa siihen, että kyseisestä jäsenvaltiosta tulee tämän asetuksen mukaisesti hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, vaikka tällainen vastuu ei olisikaan näiden perusteiden mukaista;
(b) the criteria for determining the Member State responsible, the hierarchy of such criteria in the different steps of the procedure and their duration, including the fact that an application for international protection lodged in one Member State can result in that Member State becoming responsible under this Regulation even if such responsibility is not based on those criteria;