Traduction de "määräpäivä" à anglaise

Määräpäivä

nom

• date

Exemples de traduction

date nom

Määräajat, päivämäärät ja määräpäivät
Periods, dates and time-limits

Määräpäivät ja tehtävien kestot
Due dates and task durations

Määräpäivän muuttaminen tai poistaminen Poista nykyinen päivämäärä ja lisää tilalle uusi määräpäivä tai poista määräpäivä kokonaan jättämällä tämä kenttä tyhjäksi.
To change or remove the calendar due date Delete the existing date and then either supply a new one or, to remove the specific due date altogether, leave the field blank.

Määräpäivää että on tietty jakso.
Fixed date that is a particular episode.

Esimerkiksi jos sinulla on määräpäivä-kentässä lomakkeen, voit laskea, kuinka monta päivää jäävät määräpäivään asti.
For example, if you have a Due Date field on a form, you can count how many days are left until the Due Date.

Sovittu toimituspäivä ei ole peruuttamaton määräpäivä.
An agreed delivery date is not an irrevocable deadline.

Voit määrittää Merkitse itselle -merkinnän alkamispäivän ja määräpäivän.
You can specify a Start date and a Due date for the Flag for Me.

Valitse tehtävän määräpäivä. Jos valitset esimerkiksi Ensi viikko -asetuksen, alkamispäiväksi määritetään ensi maanantai ja määräpäiväksi ensi perjantai.
For example, if you click Next Week, a Start date of next Monday and a Due date of the following Friday is set.

Maksu voi tapahtua myös määräpäivinä tai harvemmin toistuvasti, mutta määräämättöminä ajankohtina.
The holder can exercise the option at incremental dates (typically on an annual basis, sometimes less frequently), but not before a set time period has elapsed.