Traduction de "lyhyt" à anglaise

Lyhyt

adjectif

• short
• brief
• concise
• summary
• little
• curt
• monosyllabic
• shorty
• shortie
• compendious
• thumbnail

Exemples de traduction

short adjectif

Ajan lyhyt historia.
A Short History.

Lyhyt oppimäärä -sarja.
"Short-lived series".

Ruumis on lyhyt.
The spire is short.

Häntä on lyhyt.
She is still short.

Kirjallisuutemme lyhyt historia.
Policing A Short History.

Lyhyt filminäyte elokuvasta.
Notes on Short Film.

Lyhyt elämäkerta saksaksi
Short biography in German

Lentoaika on lyhyt.
Transit time is short.

brief adjectif

Tyranniuden lyhyt historia.
The Tyrannicide Brief.

Lakiesitys oli lyhyt.
This attachment was brief.

Maahanmuuttokritiikin lyhyt historia.
A Brief History of Poverty.

Myyttien lyhyt historia.
A Brief History of Mutiny.

Lyhyt historia Pyhämaa.
A brief history of saints.

Mollon amatööriura oli lyhyt.
Mullen's tenure was brief.

Poikkeustapauksissa ”Kurz” eli lyhyt.
Specific "History in brief".

Taistelut ovat useimmiten lyhyitä.
Comments are usually brief.

Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja.
"Brief Interviews with Hideous Men".

concise adjectif

Myöhemmällä iällään Cui kääntyi uusia ”modernisteja”, kuten Richard Straussia, vastaan, ja hänen viimeiset julkaistut artikkelinsa olivat säälimättömiä parodioita (esimerkiksi Гимн футуризму (”Hymni futurismille”) ja Краткая инструкция, как, не будучи музыкантом, сделаться гениальным модерн-композитором (”Lyhyt ohje kuinka tulla nerokkaaksi moderniksi säveltäjäksi olematta muusikko”).
Cui's very last published articles (from 1917) constituted merciless parodies, including the little song "Hymn to Futurism" and "Concise Directions on How to Become a Modern Composer of Genius without Being a Musician".

summary adjectif

Eutropius oli vielä elossa Valensin (364–378) hallituskauden aikana, koska hän omistaa teoksensa Breviarium historiae Romanae (”Lyhyt Rooman historia”) keisarille.
He survived at least as long as the reign of the emperor Valens (364–378), to whom he dedicated his Summary of Roman History.

little adjectif

Käytetään mahdollisimman lyhyitä johtoja.
Speak as little as possible.

Alkuperäisestä uomasta on jäljellä lyhyt osuus.
There is very little of the original remaining.

Vaihtoehtoisesti voidaan tuottaa erittäin lyhyitä laserpulsseja.
This results in very little lactic acid being produced.

Kritiikkiä saivat lyhyt kampanja ja heikko ohjattavuus.
It received poor ratings and little critical reaction.

Välissä on lyhyitä kertovia huomautuksia Sokrateen opetuksista.
Very little survives of Schoellkopf's own words about architecture.

Työsuhteet olivat lyhyitä, ja kotiosoitteet vaihtuivat usein.
These saw very little use, and forged cancellations are commonplace.

Hän kävi vuosien varrella lyhyitä aikoja vieroitushoidossa ilman menestystä.
He spent two years mining with little success.

Kallo on lyhyt, hieman kaareva ja hieman kuonoa pidempi.
Fat cuts are a little longer, flatter, and softer than long cut.

On myös ehdotettu, että delfiineillä olisi lyhyitä "mikrounen" hetkiä.lähde?
We told them that we had a bitchin' little instrumental that might work.