Exemples de traduction
Hän kritisoi Birminghamin poliisivoimien kunnioittamista järjestyksen ylläpitämisestä, kun he todellisuudessa olivat luovuttaneet poliisin koi
He criticizes their commendation of the Birmingham police force for maintaining order when in reality, they had released police dogs and violence onto the African American protesters.
Antibiootit ovat tehokkaita tappaa bakteereja, mutta ne eivät tuhoa kuolettavia myrkkyjä, jotka ovat jo luovuttaneet pernaruttobakteerien. Ruoansulatuskanavan ANTHRAX
The antibiotics are effective in killing the bacteria, but they do not destroy the deadly toxins that have already been released by the anthrax bacteria.
Tehdyn sopimuksen mukaan aseensa luovuttaneet rivimiehet päästettäisiin vapaaksi ja ainoastaan päällystö vangittaisiin.
He demanded that the settlers should surrender their weapons, and that all prisoners should be released.
Antautumissopimuksen mukaan aseensa luovuttaneet rivimiehet päästettäisiin vapaaksi ja ainoastaan päällystö vangittaisiin, vaikka Kotkan vallanneet valkoiset vaativat ehdotonta antautumista.
The guards said he would be released from solitary confinement only if the prisoners gave up their blankets and slept on their bare mattresses, which all but one refused to do.
Jos haluat sinulle jäävän todistuksen siitä, että olet peruuttanut sopimuksen määräajassa, voit esimerkiksi säilyttää kuitin, joka osoittaa sinut luovuttaneen tuotteen postin tms. toimitettavaksi. Palautus on ilmainen, jos palautuksessa käytetään palautuslipukettamme.
To retain proof that you have withdrawn from the contract in due time, you should keep the receipt or return tracking number stating that you have handed over the goods to the postal services, etc., for the purpose of dispatch.
Kun on kyseessä asiakkaat sopimuksen täyttämisen jälkeen sekä markkinointitarkoituksiin tietonsa luovuttaneet (esim. kilpailuihin osallistujat ja uutiskirjeen tilaajat), on käsittely tarpeen rekisterinpitäjän oikeutettujen etujen toteuttamiseksi (mm. asiakassuhteen hoito, kehittäminen ja analysointi, asiakasviestintä, toiminnan suunnittelu ja seuranta).
When at issue are customers after the fulfilment of the agreement and those who have handed over their data for marketing purposes (e.g. participants in contests and newsletter subscribers), the processing is necessary in order to realise the controller’s legitimate interests (e.g. maintenance, development and analysis of customer relations, customer communications, planning of activities and tracking).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test