Traduction de "luonnostaan" à anglaise

Luonnostaan

adverbe

• naturally
• inherently
• by nature

Exemples de traduction

naturally adverbe

Luonnon ällistyttävä järjestys, suunnitelma ja luonnon lait
A stunning order and design of nature and natural laws.

periaatetta enintään Luonnon läheisyys, luonnon ja ympäristöystävällisiä.
principle of maximum proximity to nature, natural and environmentally friendly.

Luonnon ihmeitä ja ihmiskäden jälkiä luonnossa. Palvelun tarjoaa
The wonders of nature and the hand of man in nature.

Luonnonvalo - Luovuudesta luonnon voimaa
Bambo Nature - natural training pants

Unohtamatta kauniita rantoja Pinet luonnossa luonnon puistoon.
Not forgetting the beautiful beaches of pinet in the nature of the natural park.

Siksi on luonnollista syödä, mieluiten luonnostaan laihtumiseen elintarvikkeita esiinny luonnossa kaikkialla.
It is therefore natural to eat, preferably natural slimming foods found in nature everywhere.

Espanjan luonnon kauneutta: luonnonpuistoja ja aktiviteetteja luonnossa. | spain.info suomeski
Natural attractions in Spain: nature reserves and outdoor activities. | spain.info USA

Luonnon salaiset voimat.
Nature's Finer Forces.

Luonnon puolesta – ihmisen hyväksi.
In Nature's Interests?

Värit saadaan luonnosta.
The colors were made of nature.

Hän taistelee luonnon säilyttämisen puolesta.
Abhinav Nature Conservation.

Uskollinen luonnon muotojen esittäminen.
A natural form of being.

Ateneumin taidemuseo, Luonnon lumo.
Naranjo Museum of Natural History.

Ihminen ei ole luonnostaan paha.
Nature is not straight.

Nämä viivat ovat luonnostaan teräviä.
These are naturally stiff.

Ojanperä Riitta: Luonnon lumo -näyttelykirja.
"Natural Process", Exhibition Catalog.

inherently adverbe

Ihmiset ovat luonnostaan sosiaalisia.
People are inherently social.

Jotkut nuklideja ovat luonnostaan epävakaita.
Some nuclides are inherently unstable.

Valtiolliset yhteiskunnat ovat luonnostaan epävakaita.
State societies are inherently unstable.

Tulevaisuus on luonnostaan epävarma.
08:27 The future is inherently uncertain.

Nykyiset työvoimakustannukset ovat luonnostaan korkeat.
The current labor cost is inherently high.

Luovuus on luonnostaan ihmisen kunnossa.
Creativity is inherent in the human condition.

Luonnostaan Les Paul näyttää ja suorituskykyä
Inherently Les Paul in Looks and Performance

Tämä oire on luonnostaan märkä sää.
This symptom is inherent in wet weather.

Se on siten luonnostaan monitieteistä aihe.... [-
It is thus an inherently multidisciplinary subject.... [-

Sanaa on tutkittu jälkistrukturalismissa jonain, joka luonnostaan häiritsee konventionaalista identiteettiä ja kulttuurin käsitteitä.
The term has been explored in post-structuralism as that which inherently disturbs conventional identity and cultural concepts.

Sodankäynti puolestaan on dynaamista, luonnostaan epävakaata vuorovaikutusta toisilleen vihamielisten joukkojen, sattuman ja järkiperäisen laskelmoinnin välillä.
This synthesis lies in his "fascinating trinity" : a dynamic, inherently unstable interaction of the forces of violent emotion, chance, and rational calculation.

Spencer ei usko, että perinteinen islam on "luonnostaan terroristinen", mutta silti "perinteisessä islamissa on väkivaltaisia ja supremasistisia elementtejä" ja "sen eri koulukunnat opettavat yksimielisesti sodankäyntiä ja uskottomien alistamista".
Spencer does not believe that traditional Islam is "inherently terroristic" but says he can prove that "traditional Islam contains violent and supremacist elements", and that "its various schools unanimously teach warfare against and the subjugation of unbelievers".

Demokraattinen sosialisti George Orwell katsoi kollektivismin johtavan siihen, että jokin ihmisten vähemmistö saa oikeutuksen sortaa enemmistöä vapauden tai jonkin muun ihanteen nimissä. ”Ei voida sanoa liian usein – mikään sanomisen taajuus ei ole läheskään tarpeeksi usein – että kollektivismi ei ole luonnostaan demokraattista vaan päinvastoin antaa tyrannimaiselle vähemmistölle sellaisen vallan, josta Espanjan inkvisitio ei edes haaveillut.”
It cannot be said too often – at any rate, it is not being said nearly often enough – that collectivism is not inherently democratic, but, on the contrary, gives to a tyrannical minority such powers as the Spanish Inquisitors never dreamt of.

Kant kutsuu tyytymättömät kriitikkonsa jälleen kerran tarjoamaan todistuksen Jumalan olemassaololle ja näyttää, että tämä on mahdotonta, koska erilaiset argumentit (kuten ontologinen, kosmologinen ja teleologinen todistus) Jumalan olemassaololle riippuvat kaikki olennaisesti siitä ajatuksesta, että olemassaolo on Jumalan käsitteeseen luonnostaan kuuluva ominaisuus.
Kant once again invites his dissatisfied critics to actually provide a proof of God's existence and shows that this is impossible because the various arguments (ontological, cosmological and teleological) for God's existence all depend essentially on the idea that existence is a predicate inherent to the concepts to which it is applied.

by nature adverbe

Täysin luonnon ympäröimänä.
Completely surrounded by nature.

Katrin – luonnostaan kestävä
Katrin – Sustainable by nature

Marmoleum: luonnostaan upea
Marmoleum: magnificent by nature

Luonnon ympäröimä Paradise.
Surrounded by natural paradise.

Valokuvat luonnon innoittamina.
PHOTOGRAPHS Photographies inpired by nature.

Luonnostani olen onnellinen.
By nature I am happy.

Olette luonnostaan teknisiä.
You are technological by nature.

Hiljainen paikka luonnossa.
A peaceful place surrounded by nature.

Luonnon oppi : maanviljelyskouluja varten.
Smart by Nature: Schooling for Sustainability.

Ihminen on luonnostaan hyvin ihmiskeskeinen.
An honest man by nature.

Aito jalokivi on luonnon valmistama tuote.
Each commodity is a social product by nature.

Ihmiset myös asetetaan luonnon edelle tilanteissa, joissa ihmishenki on vaarassa.
They are also threatened by natural predators in their habitat.

Kirja I toteaa aluksi, että ”kaikki ihmiset tavoittelevat luonnostaan tietämistä”.
The first sentence of his Metaphysics reads: "All men by nature desire to know."

Purjehtiminen ja lääkintä eivät ole asioita, joita kaikki voisivat harjoittaa luonnostaan.
According to him, sailing and health are not things that everyone is qualified to practice by nature.