Traduction de "lomalla" à anglaise

Lomalla

adverbe

• on holiday
• on vacation
• on leave
• on furlough
• away on leave

Exemples de traduction

on holiday adverbe

Game Lomalla verkossa
Game On holiday online

Egyptissä lomalla herkkuja.
Egypt on holiday delights.

MILFS Swingers lomalla
British swingers on holiday

Pelaaminen lomalla oltaessa
Playing While on Holiday

Loma mieliala - loma tunnelma alkaen 25,95 €
Vacation mood on - holiday mood from £21.90

Kotona tai lomalla.
At home or on holiday.

Oletko lähdössä lomalle?
Are you going on holiday?

Tunsin lomalla välittömästi.
I felt on holiday immediately.

Loma-aikoina järjestetään pidempiäkin retriittejä.
Other longer rehearsals may be scheduled on holidays.

Hän käytti lomat tutustuakseen Yhdysvaltoihin.
Together they went on holiday to the United States.

Ylemmän keskiluokan perhe saapuu lomalle huvilalleen.
A middle-class Milanese family go on holiday.

Gorbatšov oli tuolloin loma-asunnollaan Forosissa Krimillä.
On 4 August, Gorbachev went on holiday to his dacha in Foros, Crimea.

Vappu ja Virpi päättävät lähteä lomalle Lanzarotelle.
The filming completed, Lena and Blanco escape Martel's hold and go on holiday to Lanzarote.

Kaikki paikalliset koululaiset saivat lomaa kisojen ajaksi, sillä kouluja tarvittiin majoitustiloiksi.
The local schools were turned into accommodation as the students were on holiday.

Paul Anka kuuli vuonna 1967 ranskalaisen popkappaleen ”Comme d’habitude” Claude Francois’n esittämänä lomallaan Ranskassa.
Paul Anka heard the original 1967 French pop song, Comme d'habitude (As Usual) performed by Claude François, while on holiday in the south of France.

Hänen piti mennä aikoinaan naimisiin lapsuudenystävänsä Kay Ravenin kanssa, joka kuitenkin nai 1950 lomalla tapaamansa ilmavoimien upseerin.
He had been expected to marry childhood friend Kay Raven, who reportedly tired of waiting and married an RAF officer whom she met on holiday in 1950.

Englannin Windy Cornerin kylästä kotoisin oleva neiti Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) on lomalla Italiassa paljon vanhemman serkkunsa ja esiliinansa Charlotte Bartlettin (Maggie Smith) kanssa.
Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) is from an English village in Surrey and is on holiday in Italy with her much older cousin and chaperone, Charlotte Bartlett (Maggie Smith).

Pelastettuaan Sienivaltakunnan ja Prinsessa Toadstoolin Bowserin kynsistä pelissä Super Mario Bros. 3, Mario ja Luigi päättävät pitää hieman lomaa Dinosaurusmaa-nimisessä paikassa.
After saving the Mushroom Kingdom in Super Mario Bros. 3, brothers Mario and Luigi decide to go on holiday to a place called Dinosaur Land, a prehistoric-themed world swarming with dinosaurs and other enemies.

on vacation adverbe

Lomalla ja matkakulut.
On vacation and travel.

Kaksi sisaret lomalla
Two sisters on vacation

Lomalla haluat mieluummin:
On vacation, you prefer:

Miten käyttäytyä lomalla
How to behave on vacation

Miten pukeutua lomalle
How to dress on vacation

Sitten lähdin lomalle.
Then I went on vacation.

Minne mennä lomalle?
Where to go on vacation?

Armand kuoli koleraan ollessaan lomalla Beslanissa.
Taylor died on vacation in Bermuda.

Kunnostamisen ajaksi Gregori vie Kiljuset lomalle etelämeren saarelle.
Roger meets Susan while on vacation in Rhode Island.

Trentoneilla Vic lähtee lomalle kaverinsa kanssa.
Corrina goes to dinner with Hy where Will is home on vacation.

on leave adverbe

Voimmeko saada lisäaikaa, koska tiedonantaja on lomalla tai muuten estynyt vastaamasta?
Can we get more time because the data supplier is on leave or otherwise prevented from answering?

Minulla on sopimus Gabin Thibaultin kanssa IT-osastosta, joka on parhaillaan lomalla, joka korvaa minut.
I have an agreement with Gabin Thibault from the IT department, who is currently on leave to replace me.

Kaksi sotilasta lomallaan viettävät kolme yötä Hollywood Canteenissa ennen kuin palaavat takaisin velvollisuuksiensa pariin merelle.
Two soldiers on leave spend three nights at the Hollywood Canteen before returning to active duty in the South Pacific.

Tämän jälkeen hänet siirrettiin lomalle.
After being hospitalized, he was sent on leave.

Se palasi toukokuussa palvelukseen ja alus aloitti koeajojen päätyttyä paluumatkan kotimaahan, jossa miehistö sai loman ennen ulkomaan komennuksen alkamista.
In May they were relieved from these duties and returned to camp near Maitland, before going on leave prior to deployment overseas.

on furlough adverbe

No sitten kun oli naapurilentueesta joku lomalla, ja sain tuuraus kutsun päivystäjän tilalle, niin aina mä jouduin tappeluun.
Well, then it happened that a pilot of another flight was on furlough and I was asked to do alert duty for him, and always there was a battle.