Traduction de "loiva" à anglaise

Loiva

adjectif

• gentle
• gradual

Exemples de traduction

gentle adjectif

Mökiltä loiva rinne rantaan, joka avautuu länteen.
Details Gentle slope from cottage to shore, which faces west.

Ranta ja meri myös, vastapäätä asuinpaikka loiva.
The beach and the sea also, opposite the residence with a gentle slope.

Puistoon erkaneva tie on loivaa ylämäkeä. Sisäänkäynnillä on portaikko.
The road leading to the park is on a gentle uphill slope.

Palveluyritysten kannattavuuden loiva heikkeneminen jatkuisi myös alkusyksyllä.
The gentle decline seen in service companies’ profitability is expected to continue in the early autumn.

Vigna di Vallen on kaunis ranta, puhtaalla vedellä ja loiva.
Vigna di valle has a beautiful beach, with clean water and gentle slope.

Mökiltä rantaan loiva rinne, mökki sijaitsee niemessä, rantaviivaa reilusti (500 m).
Details Gentle slope from cottage to shore, plenty of shoreline (500 m).

Suomalaiselle maaseutumaisemalle ovat luonteenomaisia suhteellisen loivat maastonmuodot ja metsien ja vesistöjen runsaus.
Finnish rural landscapes are characterised by relatively gentle slopes and abundant forests and water bodies.

Mediamarkkinat toipuivat loivaan kasvuun vuonna 2010 edellisvuoden poikkeuksellisen rajun pudotuksen jälkeen.
The media market recovered to a gentle growth in 2010 after the exceptionally steep drop in the year before.

Ne voidaan järjestää yhdellä kädellä ja loiva toivottavaa paikalla eri puolilta. Shelter liuskekivikatto
They can be arranged on the one hand, and with a gentle slope in a desirable location different ends.

Loivat luiskat ovat ympäristölle ystävällisempiä, parempia tieturvallisuuden kannalta ja niillä on parempi eroosion vastustuskyky.
Gentle slopes are friendlier for the environment, are better for traffic safety and have a higher resistance against erosion.

gradual adjectif

Öljyn hinnan loiva nousu kääntää Venäjän taloutta hiljalleen kasvuun vuonna 2018, ja tämän myötä tuontikin vähitellen elpyy.
The mild rise in the oil price will gradually push the Russian economy onto an upward trajectory in 2018, which will cause imports to recover little by little.

Öljyn hinnan loiva nousu elvyttää vähitellen taloutta ja tuontia vuonna 2018, mutta talouskasvu jää hitaaksi epävarmuuksien ja yritysten heikon toimintaympäristön vuoksi.
While a gradual rise in oil prices will bring economic respite and revive imports in 2018, economic growth remains low due to uncertainties and Russia’s poor business environment.

Tämän rakenteen takana tutkittu paikat, ihanteellinen tapaus on loiva kukkula on pyöreä tai litteä ylhäältä tai Plateau asteittaiseen rinnettä kohti sivustolla.
This structure, located behind the studied sites, in the ideal case is a gently sloping hill with a round or flat top or plateau with a gradual slope toward the site.

Tornikeskus on korkein ja pisin mäki 30 km sisällä Helsingistä sisältäen pari haastavaa ja kovavauhtista rinnettä, laaja street, pitkää ja loivaa sekä aloittelijoille kokonaan uusi mattohissi.
Tornikeskus is the highest and the longest hill within 30 kilometres from Helsinki including a couple of challenging and fast slopes, a big street, long and gradual slopes and a completely new mat lift for beginners.

Vuoriston läntiset rinteet nousevat hyvin jyrkästi, mutta itäinen rinne laskeutuu loivana alas Fortuna Tesseraan.
The western slopes are very steep, whereas the eastern slopes descend gradually into Fortuna Tessera.

Edellämainitut ajattelijat loivat liberalismin klassiselle suuntaukselle teoriapohjan, jonka mukaan ajatella vapautta, oikeudenmukaisuutta ja markkinoita uudella tavalla.
As recent historians have explained: Gradually, liberal intellectuals crafted a new vision for achieving economic and social justice.