Exemples de traduction
Käyttäjä vakuuttaa, että hänellä on tarvittavat lisenssit, oikeudet, suostumukset ja luvat ladata Käyttäjäsisältöä Palveluun ja että Käyttäjäsisältö ei riko sovellettavia lakeja tai muiden immateriaalioikeuksia.
You warrant that you own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to upload your User Content to the Service and that the User Content does not violate applicable law or the intellectual property rights of others.
Vakuutat ja takaat, että omistat tai sinulla on tarvittavat lisenssit, oikeudet, suostumukset ja luvat kopioida käyttäjätietoja ja käyttäjän tuottamaa sisältöä sekä myönnät TomTomille kaikki näissä käyttöehdoissa myönnetyt oikeudet, mukaan lukien oikeuden myöntää muille palvelujen, sovellusten ja TomTom-verkkosivustojen käyttäjille luvan käyttää, muuttaa ja kopioida käyttäjän tuottamaa sisältöä näiden käyttöehtojen mukaisesti.
You affirm and warrant that you own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to upload the User Data and User Contributed Data and to grant TomTom all the rights granted in these Terms and Conditions including the right to grant other users of the Services, Apps and TomTom Websites permission to use and modify and upload your User Contributed Data in accordance with these Terms and Conditions.
Käyttäjäjulkaisuihin liittyen vakuutat, lupaat ja/tai takaat, että: Käyttäjäjulkaisu on sinun alkuperäinen teoksesi ja että omistat teoksen, tai että sinulla on kaikki tarvittavat lisenssit, oikeudet, suostumukset ja luvat käyttää, sekä antaa Mastercardin käyttää, kaikkia mahdollisia Käyttäjäjulkaisuja kaikissa nyt tunnetuissa tai myöhemmin kehitetyissä formaateissa ilman maantieteellisiä rajoituksia tai aikarajoituksia sekä ilman mitään korvausta, ja että sinulla on kaikki tarvittavat suostumukset kerätä, käyttää ja luovuttaa Käyttäjäjulkaisuissa olevia tai niissä esitettyjä henkilön yksilöiviä tietoja, kuvia ja ulkonäköä esittävää aineistoa, jotta Käyttäjäjulkaisu voitaisiin sisällyttää ja sitä voitaisiin käyttää sivustolla ja tässä sopimuksessa esitetyllä tavalla.
In connection with User Submissions, you affirm, represent, and/or warrant that: the User Submission is your original work and that you own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to use and authorize Mastercard to use any and all User Submissions in any and all media now known or hereinafter invented without territorial or time limitations and without compensation, and have all necessary consents to collect, use and disclose any personally identifiable information, images or likeness contained or displayed in any and all User Submissions to enable inclusion and use of the User Submissions in the manner contemplated by the Site and this Agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test