Traduction de "liittolaisiaan" à anglaise

Liittolaisiaan

• allies

Exemples de traduction

allies

Rikhard oli yllättäen jäänyt ilman liittolaisiaan.
Richard, suddenly, found himself without allies.

Sparta pyysi kaikkia liittolaisiaan avuksi kapinaa kukistamaan.
The Spartans summoned forces from all of their allies, including Athens, to help them suppress the revolt.

Kun roomalaiset kukisttivat samnilaiset, peligneistä tuli heidän liittolaisiaan.
After the Marrucini were defeated by the Romans, they became loyal allies of the more powerful forces.

Ilman vahvoja liittolaisiaan sisäisten kiistojen riepotteleman Korintin oli taas pakko liittyä jäseneksi Spartan peloponnesolaisliittoon.
Corinth, deprived of its strong ally, is incorporated back into Sparta's Peloponnesian League.

Pian Bulgaria hyökkäsi äskeisiä liittolaisiaan Serbiaa, Kreikkaa ja Romaniaa vastaan ja tuli lyödyksi.
Soon after, Bulgaria began the Second Balkan War when it invaded its recent allies Serbia and Greece to seize this territory, before being attacked itself by Romania and the Ottoman Empire.

Kiista johti jo vuoden 1913 aikana toiseen Balkanin sotaan, jossa Bulgaria soti yksinään entisiä liittolaisiaan vastaan.
Disputes over the division of these resulted in the Second Balkan War, in which Bulgaria was comprehensively defeated by its former allies.

Britanniasta tuli sodan jälkeen maailmanvalta ja se oli oppinut käyttämään hyväksi taloudellista voimaansa valjastamaan Euroopan liittolaisiaan omiin strategisiin intresseihinsä.
The war was a financial drain, for Britain had to finance its allies and hire foreign soldiers.

Song Meiling palasi vuonna 1988 Taiwaniin Tšiang Tšing-kuon hautajaisiin, joissa tapasi vanhoja liittolaisiaan ja yritti päästä valtaan.
Madame Chiang returned to Taiwan upon Chiang Ching-kuo's death in 1988, to shore up support among her old allies.

Ahmed, vanhempi veljistä, oli voittanut taistelun Karamanin turkkilaisia ja heidän Safavid-liittolaisiaan vastaan Vähässä-Aasiassa ja marssi nyt Konstantinopoliin riemusaattueessa.
In 1509, Ahmed, the older of the two claimants, won a battle against the Karaman Turks and their Safavid allies in Asia Minor and then marched on Constantinople to exploit his triumph.