Traduction de "leikataan" à anglaise

Leikataan

verbe

• cut
• trim
• cut out
• cut back
• clip
• cut back on
• mow
• intersect
• edit
• dock
• shear
• pare
• snip
• prune
• slice
• cross
• spay
• chop
• section
• carve
• retrench
• pare down
• shave
• incise
• dress
• neuter
• doctor

Exemples de traduction

cut verbe

Kystan voi mahdollisesti leikata.
Everything can use cutting.

Sairaat kohdat tulisi leikata pois.
Hedgerows were cut down.

Hua Tuo päätti leikata naisen.
Lukkade decided to cut Bank.

Karvaa ei trimmata eikä leikata.
There is no cutting or stitching.

Se voidaan leikata hyvin lyhyeksikin.
It can be cut at any length.

Joitain aktinoideja taas voi leikata veitsellä.
Some of them can be cut with a knife.

Taiteilija antaa kankaanreunalla leikata puiden latvoja.
A majority of the movie is loggers cutting down trees.

Valmis quesadilla leikataan yleensä siivuiksi ennen tarjoilua.
A bannock is usually cut into sections before serving.

Maalauksessa hänen rintojaan leikataan irti ennen ruoskintaa.
The tail and both feet are cut off before cooking.

Jokaiselta kastettavalta maallikolta leikataan hiuksia kasteen jälkeen.
Every male shall have his hair cut round according to a cap.

cut back verbe

Palanut osa leikataan välillä saksilla, ja kynttilä sammutetaan, kun sitä on jäljellä 5–10 cm.
The flame is cut back occasionally with scissors and extinguished between five and ten centimeters (two to four inches) from the subject.

clip verbe

Mertsin poiketessa Villen kotimökille hän esittää valtakirjansa ja yrittää leikata koiran kynsiä.
Mertsi decides to travel to Ville's village and take care of the dog by clipping his nails.

intersect verbe

Oozaru muuttuu takaisin, jos sen häntä leikataan tai se katkeaa.
Chuck turns to the Intersect, torn between destroying it or downloading.

Tällaisessa suorassa summassa avaruudet x ja y voivat leikata ainoastaan nollavektorin tapauksessa origossa.
In this direct sum, the x and y axes intersect only at the origin (the zero vector).

Monikulmiolla he impilisiittisesti tarkoittivat kolmiulotteisesessa euklidisessa avaruudessa olevaa monikulmiota; niiden sallitaan olla ei-kuperia ja leikata toisensa.
By a polygon they implicitly mean a polygon in 3-dimensional Euclidean space; these are allowed to be non-convex and to intersect each other.

edit verbe

True Justice päätettiin leikata kuudeksi elokuvaksi, jotka julkaistiin suoraan DVD:lle vuosina 2010–2012.
A digitally restored edition was released on DVD by International Historic Films in 2012.

Elokuvaa inspiroivat Fossen kokemukset ajalta, jolloin hän yritti kovasti leikata elokuvaansa Lenny samaan aikaan kun ohjasi Chicago-musikaalia.
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago.

prune verbe

Ei välttämättä vaadi leikkausta, mutta voidaan leikata ja muotoilla uudestaan.
It does not usually require pruning except to shape and form.

slice verbe

Lopuksi lieriö leikataan auki jotakin pituuspiiriä pitkin ja levitetään tasoksi.
The mixture is finally rolled into a long, thin cylinder and sliced into segments.

cross verbe

Käsisirkkeliä käytetään yleensä, kun halutaan leikata levymäisiä esineitä.
Therefore it is convenient to use this matrix when designing the cross-coupled filters.

section verbe

Pala leikataan neljään osaan jotka jäävät vielä lievästi kiinni toisiinsa.
It is divided into four sections that are easy to break from each other.

shave verbe

Samaan aikaan kylässä papin pää leikataan irti.
Also the Priest's head is shaved.