Traduction de "laulamiseksi" à anglaise

Laulamiseksi

• be sung
• to sing

Exemples de traduction

to sing

Laulamisen kuunteleminen ja kielletyt asiat.
Listening to singing and haraam things.

Anette vertaa sitä esimerkiksi italiaksi laulamiseen.
Anette compares it to singing in Italian for example.

Tällä kertaa festivaalin teemana on "Miljoona tapaa laulaa", joka kertoo tarinan siitä, miten virolainen on sidoksissa laulamiseen - alkaen lasten kehtolauluista aina Neuvostoliitosta vapaaksi laulamiseen.
The motto of this year's festival is "A Million Ways to Sing", which tells a tale of how each Estonian is connected to singing – from rocking children to sleep to singing the

Jotkut heistä sanoivat, että ”joutava puhe” ei viittaa laulamiseen; sen kumoaminen on tehty ylempänä.
Some of them said that “idle talk” does not refer to singing; the refutation of that has been mentioned above.

Laulamisen ja pelaamisen lisäksi käyttäjät voivat nauhoittaa oman suorituksensa ja jakaa sen Singa-yhteisöön, Facebookiin tai Twitteriin.
In addition to singing and playing, one can also record his or her own performance and share it on Singa community, Facebook or Twitter.

Ibn al-Qayyim (olkoon Allah hänelle armollinen) sanoi: Sahaabojen ja Taabi’inien tulkinta, että ’joutava puhe’ viittaa laulamiseen, on riittävästi.
Ibn al-Qayyim (may Allaah have mercy on him) said: The interpretation of the Sahaabah and Taabi’in, that ‘idle talk’ refers to singing, is sufficient.

Kimillä on ankara työmoraali, mutta hän myös tiedostaa lahjakkuutensa ja sen merkityksen sekä pyrkii säilyttämään laulamiseen luonnollisen yhteyden.
Kim has a strict work ethic, but he is also aware that he has talent and what this involves, and he tries to preserve a natural approach to singing.

Uusküla aloitti laulamisen kuorossa.
The bird then started to sing.

Myöhemmin hän aloitti myös laulamisen.
She later turned to singing.

Sanni pitää muun muassa laulamisesta.
This is what she loves to sing.

Hän on myös aloittanut laulamisen kirkon gospelkuorossa.
She used to sing at church choir.

Laulamisen lisäksi David soittaa trumpettia sekä pelaa pöytätennistä.
In addition to singing, David plays the trumpet.

Laulamisen ohella Warwick on myös näytellyt muutamissa elokuvissa.
In addition to singing, Kiatkamol has also acted in many productions.

Hänen vakioasentonsa ovat tanssimaisia, ja hän pitää tanssimisesta ja laulamisesta.
Sixteen years old, he loves to sing and dance.

Hän ennätti kuitenkin lukea lakia ja valmistua ennen kuin päätti ottaa laulamisen ammatikseen.
He studied law before turning to singing.

Alaina aloitti laulamisen serkkunsa Holly Witherowin ansiosta.
Alaina was inspired to sing by her cousin, Holly Witherow, who was diagnosed with a brain tumor.

DeLisle päätyi ääninäyttelijäksi tehtyään aluksi stand up -esiintymisiä laulamisen ohella.
McDermott is the front man, performing some stand-up in addition to singing.