Traduction de "latistaa" à anglaise

Latistaa

verbe

• trivialize
• flatten

Exemples de traduction

trivialize verbe

Rakkaudesta on helppoa esittää tunnepitoisia lausuntoja vailla käyttömahdollisuuksia, ja toisaalta on mahdollista myös latistaa voima kuin voima utilitaristisiin tulkintoihin, jotka vähä vähältä riistävät sen hengiltä pyrkimyksissään äärimmäiseen konkretiaan.
It is easy to write sentimental statements about love, which cannot be realized, and on the other hand, it is possible to trivialize any force into utilitaristic frameworks, which will little by little deaden the force in their attempts towards ultimate concreteness.

flatten verbe

Koskaan aiemmin eivät ihmiset ole olleet niin lapsellisen avuttomia, kaikessa niin riippuvaisia koneesta; maan lähestyessä nopeasti kuolemaansa teknologian takia, sen kaikkialle tunkeva komento kutistaa ja latistaa meidän sielumme.
Never before have people been so infantalized, made so dependent on the machine for everything; as the earth rapidly approaches its extinction due to technology, our souls are shrunk and flattened by its pervasive rule.