Exemples de traduction
Laskun jakaminen - Ranskassa laskun jakaminen sen sijaan, että maksaisi vain koko laskun, on sivistymätön ele.
Splitting the bill - Trying to split the bill in France, as opposed to just paying for the entire bill, is considered unsophisticated.
Poika tekee monia töitä elättääkseen heidät ja maksaakseen isänsä laskut.
He forces his sons to work to pay the bills.
Asuessaan Beverly Hillsissä, Adele improvisoi päivittäin, usein kykenemättä maksamaan laskujaan.
When living in Beverly Hills, Adele improvises from day to day, often unable to pay the bills.
Asianajajan laskujen sekä Annelle maksettujen rahojen vuoksi Scavot joutuvat myymään pizzeriansa.
Unfortunately, legal bills and the payoff to Anne have left the Scavos broke and Tom is forced to sell the pizzeria.
Wieniläiskahvilaa luonnehditaan paikaksi, "jossa saa häiriintymättä kuluttaa aikaansa, mutta laskussa on vain kahvi".
The Viennese coffee house is described in this inventory as a place "where time and space are consumed, but only the coffee is found on the bill."
Vuonna 1915 seuran lakkauttaminen oli lähellä, kun se oli velkautunut pahoin eikä pystynyt maksamaan laskujaan.
The floundering radio station was actually forced to shut down for a week in 1995 and was continually unable to pay its bills.
Kauden 2015 Japanin GP:n viikonloppuna Lotus ei päässyt omiin tiloihinsa laskujen erääntymisen takia.
During the 2015 Japanese Grand Prix, Lotus were locked out of their hospitality unit, stemming from unpaid bills from the race organizers in Japan from the previous year.
David Lettermanin vastaus tähän oli, että jos Kaufman kerran tahtoi korvata, hänen "kannatti varautua kahdenkymmenen dollarin laskuun".
Letterman's response was that if Kaufman wanted to issue such a refund, he'd "better have change for a 20 (dollar bill)."
Hotellin vastaanotossa Uunolle selviää, että hänen edustamallaan yhtiöllä on maksamattomia laskuja, eikä hotelli siksi majoita hänen seuruettaan.
During a meal in a restaurant, Connor reveals to his date, Eleanor, that he does not have enough money to pay for the bill.
23. kesäkuuta – Venäjä vähensi maakaasun toimituksia Valko-Venäjälle 80 prosentilla maksamattomien laskujen vuoksi, mutta vakuutti, ettei toimenpide vaikuttaisi maakaasun toimituksiin Keski- ja Länsi-Eurooppaan.
16 June – Russia cuts off gas to Ukraine in a dispute over unpaid bills that could disrupt supplies to the rest of Europe.
Sähköisinä laskuina vastaanottajille välitetyt laskut
Invoices transmitted to recipients as electronic invoices
lasku (lasku), maksu asiakirjat, todistukset;
the relevant contract; invoice (invoice), payment documents, certificates;
tarkastella vanhoja laskujasi laskuarkistosta (kuluvan ja edellisen vuoden laskut)
browse old invoices in the invoice archive (current and previous year’s invoices)
suoritettavan veron määrä viittaus aiempaan laskuun, jos laskulla muutetaan aiemmin annettua laskua.
If the invoice is an amended invoice it should show a reference to the earlier invoice.
Kuinka suuri osuus laskuista lähetetään e-laskuina?
What percentage of invoices are sent as e-invoices?
Luo, sähköposti ja tulostaa laskuja käyttäen laskut sovellusta
Create, email and print invoices using Invoices app
Käyttötililtä voi tavallisesti maksaa ostoksia ja laskuja.
Sales and purchases usually have invoices or receipts.
Kaatopaikoille päätyi tilipapereita ja laskuja, veropapereita, väestönlaskentatietoja ja kuitteja, sekä hallinnollista, sotilaallista, taloudellista ja poliittista materiaalia ja uskonnollisia kirjoituksia — käytännössä kaikkea, mitä hallintotoimistoista siivottiin ja heitettiin pois.
Accounts, tax returns, census material, invoices, receipts, correspondence on administrative, military, religious, economic, and political matters, certificates and licenses of all kinds—all these were periodically cleaned out of government offices, put in wicker baskets, and dumped out in the desert.
Palkanlaskentaan kuuluvat seuraavat tehtävät: palkan laskeminen, maksatus ja pidätysten tilitykset verottajalle palkkalaskelmien ja palkkatodistusten toimittaminen työntekijöille tilastojen ja ilmoitusten laatiminen työmarkkinajärjestöille ja Tilastokeskukseen tilastojen kokoaminen toiminnan kehittämisen tarpeisiin tilityshakemukset työ- ja elinkeinotoimistolle työttömän henkilön palkkaukseen myönnettävää palkkatukea varten työsopimusten laadinta viranomaisilmoitusten antaminen verottajalle ja vakuutusyhtiölle vuosilomien laskeminen Palkanlaskennan yhteydessä käsitellään tavallisesti myös työntekijöiden matkakulut ja -laskut.
Payroll management performs the following tasks: Calculating and paying wages, settlement of tax withholdings Delivery of wage calculations and certificates to the employees Compiling statistics for different authorities, and for the purposes of improving activities Drawing up employment contracts Providing regulatory reports to the tax agencies and insurance companies Calculating annual holidays Managing deductions for employee benefits The travel costs and travel invoices from the employees are usually processed together with payroll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test