Traduction de "lakanneen" à anglaise

Lakanneen

• ceased

Exemples de traduction

ceased

olemme lakanneet ymmärtää toisiaan,
we have ceased to understand each other,

Häät ovat pitkään lakanneet olemasta "mustavalkoisia".
Weddings have long ceased to be "black and white

Sulautuneet yhtiöt ovat näin ollen lakanneet olemasta.
The merged companies have therefore ceased to exist.

a) jos valtuutuksen lailliset ehdot ovat lakanneet olemasta,
a) if the statutory conditions of the commission shall cease;

Tulokset eivät ole lakanneet tekemästä vaikutusta moniin asiakkaistamme.
The results never ceases to impress many of our customers.

6) Nykyajan ilmiöiden tarkastelu todistaa kielilläpuhumisen ihmeen lakanneen.
6) Current observation confirms that the miracle of tongues has ceased.

Kuvitteluni eivät olleet lakanneet, olin ainoastaan vähemmän hermostunut.
My fancies had not ceased, but I was far less nervous.

Puolan valtio ja sen hallitus ovat tosiasiallisesti lakanneet olemasta.
The Polish state and her government has actually ceased to exist.

Ne ovat lakanneet olemasta tavaraa; niitä ei lähetetä edelleen myytäväksi.
They have ceased to be commodities; they are not for sale.

Tomaatit ovat pitkään lakanneet liittymästä amatööri- ja ammattimaisiin puutarhureihin punaisella.
Tomatoes have long ceased to be associated with amateur and professional gardeners with red.

Kun vihamielisyydet osmanien kanssa olivat lakanneet hetkeksi vuonna 1614 Iranin armeijan ollessa vahvimmillaan, Abbas I lähetti joukkonsa taistelemaan Georgian kuningaskuntia vastaan.
Once the hostilities with the Ottomans had ceased momentarily in 1614 with the Iranian army at its acme, Abbas I sent in his troops against the Georgian kingdoms.

Vuoden 2001 loppupuolella raportoinnin määrä väheni merkittävästi, ja vuoteen 2002 mennessä suuret mediaorganisaatiot kuten The New York Times ja The Washington Post olivat miltei kokonaan lakanneet kirjoittamasta Falun Gongin tilanteesta Kiinassa.
By the latter half of 2001, however, the volume of media reports declined precipitously, and by 2002, major news organizations like the New York Times and Washington Post had almost completely ceased their coverage of Falun Gong from China.