Traduction de "laitosten" à anglaise
nom
Exemples de traduction
nom
Sulzerin laitosten ja toimipisteiden vierailijat; ja
Visitors of Sulzer facilities and locations; and
Laitosten rakentamiseen määrä valmistua vuonna 2013.
Construction of facilities scheduled for completion in 2013.
Uudet laitokset ja merkittävät laitosten laajennukset tai muutokset ovat hankkeita.
New facilities and major expansions or modifications of existing facilities are projects.
Lisäksi ne käsittelevät pienten laitosten tarvitsemat ympäristöluvat.
In addition, they handle environmental permits for small facilities.
On olemassa noin 500000 tällaisten laitosten Ranskassa.
There are about 500000 of such facilities in France.
Ennalta hyväksyttyjen laitosten käyttöön tarkoitettu lomake (14 artikla)
FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
Autamme parantamaan laitosten tuottavuutta ja minimo
We help to improve the productivity of production facilities and minimise process disruptions.
SGS Suomi - Laitosten hallinta ja tarkastukset - Julkinen sektori
SGS Ireland - Facilities Management and Inspections - Public Sector
Muutoin rakennelmien ja pienehköjen laitosten pystyttämiseen tai sijoittamiseen riittää toimenpidelupa.
It has only limited station buildings and facilities.
Rakennus oli myös remontissa olevien paikallisten terveydenalan laitosten varapaikka.
The hospital replaced the existing Victorian mental health facilities in the area.
Mielisairaita hoitavien laitosten tarkoituksena oli lähinnä potilaiden säilyttäminen ja vahinkojen ehkäiseminen.
These facilities were intended in particular for the care of orphans and patients without resources.
Vuosina 2001–2005 munuaisensiirtoja suorittavien laitosten määrä lisääntyi 106:sta 368:aan.
The number of facilities performing kidney transplants increased from 106 to 368 between 2001 and 2005.
DMG oli suunnitellut uuden tehdasalueen käyttöönoton sijoittuvan vuoteen 1905, mutta Cannstattin tehtaiden täydellinen tuhoutuminen tulipalossa vuonna 1903, pakotti yhtiön kiirehtimään laitosten valmistumista.
DMG had planned to open the facility in 1905 but the total destruction of Cannstatt's factory by fire in 1903 hastened the work and the new Art-Nouveau building, with a jagged-roof, was brought forward to start production in December 1903.
Ohjelmisto mahdollistaa uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuushankkeiden teknisen ja taloudellisen elinkelpoisuuden kattavan tunnistamisen, arvioinnin ja optimoinnin; sekä laitosten todellisen suorituskyvyn mittaamisen ja todentamisen sekä energiansäästön / tuotantomahdollisuuksien tunnistamisen.
The software allows for the comprehensive identification, assessment and optimization of the technical and financial viability of potential renewable energy, energy efficiency and cogeneration projects; as well as the measurement and verification of the actual performance of facilities and the identification of energy savings/production opportunities.
nom
Opetus: Yksityinen, musiikki laitosten / keskusten.
Teaching: Private, music institutions / centres.
Rahoitusmarkkinoiden ja -laitosten vakavaraisuussääntely
Prudential regulation of financial markets and institutions
Liettuan neuvosto aloitti armeijan, poliisin, kuntien ja muiden laitosten muodostamisen.
The council began to organize an army, police, local government, and other institutions.
Yhteistyötä on myös paikallisseurakuntien, eri kirkkojen sekä tieteellisten laitosten kanssa.
The committee is to be supported by local authorities as well as regional scientific institutions and academia.
Raportissa sanotaan myös, että liittovaltion laitosten ja säätiöiden pitäisi olla halukkaita ottamaan vastaan ufotutkimuksia.
Additionally, federal agencies and institutions must prepare inventories of human remains and funerary objects.
Vuonna 2014 tuli voimaan uudistus, jossa suuria osia laitosten rahoituksesta siirrettiin Strategisen tutkimuksen rahastoon.
In 1989, VicHealth funded significant research into Alzheimer's disease at the Mental Health Research Institute.
Vuonna 1931 perustettiin American Documentation Institute (ADI) edistämään dokumentaatiosta kiinnostuneiden laitosten ja henkilöiden välistä yhteistoimintaa.
In 1988 Hope founded the Institute of Transpersonal Sensitivity in America, intending to establish a relation between transpersonal experience and the approved schools of psychology.
Suomalaisissa yliopistoissa ei ole miestutkimuksen laitoksia, mutta sukupuolitutkimuksen ja naistutkimuksen laitosten kurssitarjontaan sisältyy jonkin verran myös miestutkimusta.
The Dutch Cancer Society does not conduct any research itself, but it funds scientific research at universities and other research institutes.
Jotkut näistä organisaatioista ovat löyhästi yhteistyössä toimivien yliopistojen, instituuttien ja laitosten muodostamia kokonaisuuksia, joissa tarjotaan tiettyjä kursseja Internetin, television ja muun median välityksellä.
Some of these organizations exist only as loosely tied combines of universities, institutes or departments that together provide a number of courses over the Internet, television or other media, that are separate and distinct from programs offered by the single institution outside of the combine.
Tampereen yliopiston Jean Monnet-keskuksen oleellinen toimi on yliopiston eri laitosten Euroopan yhteistyötä käsittelevän opetuksen ja tutkimuksen koordinointi.
The Jean Monnet Programme, also known as the Jean Monnet Project, is a European Union initiative to encourage teaching, research and reflection in the field of European integration studies in higher education institutions.
Lovecraftin History of the Necronomicon -tekstin mukaan alkuperäistä Necronomiconia oli olemassa julkisten laitosten hallussa vain viisi kappaletta: The British Museum (Lontoo, Iso-Britannia) Bibliothèque nationale de France (Pariisi, Ranska) Widener Library Harvardin yliopistossa (Cambridge, Massachusetts) Buenos Airesin yliopisto (Buenos Aires, Argentiina) Miskatonicin yliopisto (Lovecraftin tarinoissa usein esiintynyt kuvitteellinen yliopisto kuvitteellisessa Arkhamissa, Massachusettsissa) British Museumin laitos on 1400-luvulla painettu versio Olaus Wormiuksen latinankielinen laitos, muut kappaleet ovat kirjan espanjalaista uusintapainosta 1600-luvulta.
According to Lovecraft's "History of the Necronomicon", copies of the original Necronomicon were held by only five institutions worldwide: The British Museum The Bibliothèque nationale de France Widener Library of Harvard University in Cambridge, Massachusetts The University of Buenos Aires The library of the fictional Miskatonic University in the also fictitious Arkham, Massachusetts The Miskatonic University also holds the Latin translation by Olaus Wormius, printed in Spain in the 17th century.
nom
Urantia-kirjan eri laitosten ja kaikkien käännösten myynti ylitti odotukset.
Sales of The URANTIA Book in all languages and editions exceeded expectations.
Joensuun kampuskirjastossa on useita erikoiskokoelmia. Ne muodostuvat lähinnä humanistiselta ja teologiselta alalta, merkittävimpinä näistä laaja Kalevalan suomenkielisten laitosten ja Kalevalan käännösten kokoelma ja Karjala-aineiston kokoelma.
They mainly comprise of material related to humanities and theology, and the most remarkable ones are the extensive collection of Finnish editions and translations of Kalevala and the collection of Karelia material.
Siten opiskelijat ovat heidän ensimmäinen julkaistu teos vielä varhaisina vuosina Luentoja ja seminaareja IR ammattilaisten, etenkin osittain virkaanastujaispuheessaan luokissa Symposium on Latinalaisen Amerikan ja Viikon kansainvälisten suhteiden Julkaiseminen vuorovaikutukset, sähköinen ilmoitustaulu muokattu jatkunut yli vuosikymmenen Instrumentaali opetusta Englanti, ranska ja espanja Keskustelu yhden lukukauden yliopistossa Coimbran, jossa opiskelija on yhteyttä Euroopan akateemisen ympäristön, kääntämällä tämä ainutlaatuinen kokemus luottoja kurssin Mahdollisuus muita kielikursseja nousussa (Mandarin, esimerkiksi), yhteistyössä erikoistuneiden laitosten Työmarkkinat Valmistuneet FASM ovat tärkeässä asemassa kansallisten diplomatiaa, diplomatiaa muiden maiden, suuryritykset, pankit, yliopistot Brasiliassa ja ulkomailla (kuten opettajat tai master / tohtorin), kansalaisjärjestöt, kansainväliset järjestöt tai laitokset tunnettu tutkimus.
Thus, students have their first published work still in the formative years Lectures and seminars with IR professionals, especially in semi inaugural classes Symposium on Latin America and the Week of International Relations Publication of the Inter-Relations, electronic bulletin edited ongoing for more than a decade Instrumental teaching of English, French and Spanish Exchange of one semester at the University of Coimbra, where the student has contact with the European academic environment, turning this unique... [-
Laitosten valvonta koostui lehden mukaan lähinnä niiden lähettämiin raportteihin perehtymisestä.
It is fundamentally the same system as we reporters learned from the Anniversary edition.
nom
- Luettelo kaupallisten laitosten tietoa kustakin.
- List of commercial establishments with information on each.
Useita catering laitosten välittömässä läheisyydessä.
A number of catering establishments in the immediate vicinity.
Ilmainen Directory palvelut vaihtelevat laitosten Queretaro
Directory services range of establishments in Queretaro
Laitosten on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.
Establishments shall be approved by the competent authority.
Viralliset tarkastukset ja hyväksyttyjen laitosten luettelot
Official controls and lists of approved establishments and plants
Sekä laitosten säätelyn että valvonnan on väitetty, osin perustellusti, olevan tehotontä ja riittämätöntä.
The establishment of health clinics although necessary and important were no longer deemed sufficient.
Sen jatkajaksi perustettiin 1961 Agentstvo petšati Novosti (APN), josta tuli julkisten laitosten pääasiallinen tiedottaja ja uutistoimisto.
Starting in 1960 he established TAFNEWS Press, which went on to become the nation's leading track and field publisher.
Helsingin kaupungin terveydenhuolto-oppilaitos yhdistettiin kymmenen muun oppilaitoksen kanssa vuonna 1999, ja jolloin kaikken laitosten yhteiseksi nimeksi tuli Helsingin ammattikorkeakoulu Stadia.
Upon the establishment of the College of Health Sciences in 1999, the UGMS, together with five other medical schools became a constituent college.
nom
Laitosten osalta julkistettavia tietoja ovat laitosten kapasiteetin ja käyttöasteen kannalta merkitykselliset tiedot, mukaan lukien tiedot laitosten suunnitellusta tai ennakoimattomasta olemisesta poissa käytöstä.
With regard to installations, such disclosure shall include information relevant to the capacity and utilisation of installations, including planned or unplanned unavailability of such installations.
• Käyttämättömät varmuuskopiot pakkauksen laitosten
• Unused backup files of the package installations
Ei, Enbridge on huono historia putken laitosten
No, Enbridge has a poor history of pipeline installations
7. Uusien tai olemassa olevien laitosten käyttöönottopäivä
7. the commissioning dates for new or existing installations;
Niinpä suihkulähde laitost
So, for fountain installations need to calculate the height of the jet of the future, and focusing on this number, pick up power unit.
Ruostumattoman teräksen bail mahdollistaa laitosten pihdit tuelle.
The stainless steel bail allows installations of clamps on a bracket.
kiinnitysruuvireikiä ei 19'' laitosten lupahakemuksista tai lento tapauksia.
Mounting screw holes for non 19'' installations or flight cases
Näiden laitosten yhteenlaskettu maksimimoottoriteho on 285 MW.
The maximum installed nameplate capacity is 58.5 MW.
Se valvoo ilmavoimien joukko-osastojen ja laitosten toimintaa.
Their main mission is to guard military headquarters and installations.
Johansson-Pape suunnitteli useiden laitosten (Lastenlinna, Reumaparantola), kirkkojen (150 kirkon, muun muassa Eckerön kirkon) ja laivojen (Ilmattaren, Aallottaren, Finnpartnerin, Finnhansan, jäänmurtaja Karhun) valaistuksen.
Johansson-Pape also created installations for 150 churches, including Eckerö Church, Helsinki Children’s Hospital, a rheumatic clinic and for the ships Ilmatar, Aallotar, Finnpartner, Finnhansa and the icebreaker Karhu.
nom
Kokonaisten laitosten alkoholin tuotantoa lisää Palvelut
Complete plant of alcohol production more Services
Konsultointi in a catalog AllBiz Muiden laitosten palvelut
Consulting, consulting services in a catalog AllBiz
Laitoshoitopalvelut vanhuksille ja vammaisille 87.30.11 Laitosten sosiaalipalvelut vanhuksille
87.30.1 Residential care services for the elderly and disabled
Hän toimi myös Yleisten laitosten komission puheenjohtajana 1991–1993.
He was also chairman of the Public Service Commission from 1991 to 1993.
Palvelumme ulottuvat yksittäisten Metso-venttiilien huollosta kokonaisten laitosten kunnossapito- ja laitehallintaratkaisuihin.
Our maintenance services range from the servicing of individual Metso valves all the way to maintenance and device management solutions for complete plants.
Yksityishenkilöiden, julkisten laitosten ja yritysten verkkosivustoilla voi myös olla vieraskirjaksi nimetty osio, johon kävijät voivat jättää kommentteja.
Countries, Service Providers and Private Networks can prevent site visit data from going to third parties.
nom
Voit löytää monia mahdollisuuksia työskennellä perustettu laitost... [+
You can find many opportunities to work in establish... [+
Laitosten toimielinten ja työryhmien hallinnon opiskelijaedustajista määrätään hallituksen pysyväispäätöksellä.
Student representatives in the administration of department organs and working groups are governed by a permanent decision of the board.
Toimiala tarjoaa myös asiantuntijapalveluja ministeriöiden, virastojen ja laitosten henkilöstömuutoksiin sekä käytännön työvälineitä henkilöstösuunnittelun tueksi ja liikkuvuuden edistämiseksi.
The company also maintains close relations with the Environmental Protection Department and provides research reports, fact sheets and other documents on issues related to its work to help raise awareness and provide information to policy and decision makers.
nom
Kaikki tiedekuntien ja laitosten sijaitsevat kauniilla saarella Palosaari.
All of the schools and departments are located on the beautiful island of Palosaari.
Se koostuu 126 koulujen ja laitosten koko kirjon, humanistiset ti
It is comprised of 126 schools and departments across the spectrum of sciences, humanities and arts, and a campus as dynamic and multidimensional as Israel itself.
Vaikka opetusvastuu onkin jaettu collegien ja yliopiston laitosten kesken, tutkinnot myöntää aina Cambridgen yliopisto riippumatta siitä, missä collegessa opiskelija on opiskellut.
So long as a parent or guardian is assigned to Joint-Base San Antonio, the student does not have to physically reside on the base to attend Randolph schools; however, the student must be accepted on a transfer basis in such cases.
Karitatiivisten laitosten, kuten sairaaloiden ja koulujen kehittyessä, tietoisuus apostolaatin toteuttamisesta osana maallikkokristittynä olemista jäi vähemmälle huomiolle ja tehtävä annettiin papiston ja luostareiden hoidettavaksi.
As medical schools became more connected to hospitals, the bodies of patients were seen as objects of medical observation used to study and teach pathological anatomy, rather than just bodies in need of hospital care.
nom
Urantia-säätiö on julkaissut maailmanlaajuisesti yli 600.000 Urantia-kirjan eri laitosten kappaletta.
The Foundation has published over 600,000 copies of The Urantia Book worldwide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test