Exemples de traduction
b. laitosalueella olevat rakennukset, ulkopalopostit ja rakennusten sisäänkäynnit
plant area buildings, outdoor fire hydrants and building entrances
Pohjaveden virtaamista laitosalueelle ja si
The contaminated water that has leaked from the reactor buildings has been removed and stored in reservoirs on the plant area.
Ohjetta noudatetaan koko laitosalueella ja kaikissa sen rakennuksissa.
This guide shall be complied with at the entire plant area and in all its buildings.
Santtila vastaa Hanhikivi 1 -laitosalueen ICT-ympäristön kehityksestä ja toimivuudesta.
Santtila manages the development and functionality of the ICT environment in the Hanhikivi 1 plant area.
Estääkseen saastuneen veden virtaamisen laitosalueelta mereen, Tepco on rakentanut vesitiiviin teräspadon meren rantaan.
To prevent the contaminated water from flowing from the power plant area into the sea, Tepco has built a watertight steel dam along the sea coast.
Hallintorakennuksen rakentaminen alkaa aikaisintaan keväällä 2019 sen jälkeen, kun voimalaitoksen eri osien sijainnit laitosalueella on vahvistettu.
Construction of the administration building will start in the spring 2019 at the earliest, after the locations of the different parts of the power plant within the plant area have been confirmed.
Kun Lehtelä ja Karekivi aloittivat vuoden 2016 alussa työnsä, laitosalueella toimi noin 100 yritystä ja Hanhikiven niemellä kävi töissä noin 160 henkilöä päivittäin.
When Lehtelä and Karekivi started their work at the beginning of 2016, some 100 companies operated in the plant area and approximately 160 people worked daily at the Hanhikivi peninsula.
Tehtaamme kattaa 20000 neliömetrin laitosalueen, yli 200 koulutettua ja taitavaa työntekijää ja 8 tuotantolinjaa. Meillä oli ISO / TS16949 ja ISO9001: 2008 hyväksyntä. Hyvin varustetut tilat ja erinomainen laadunvalvonta kaikissa tuotannon vaiheissa, jotka takaavat vuotuinen tuotantokapasiteetti on 6 miljoonaa kappaletta, hyvä laatu ja kilpailuhinta.
Our factory covers 20000 sqm plant area,more than 200 trained and skillful employees and 8 production lines.We had approved by ISO/TS16949 and ISO9001:2008.The well-equipped facilities and excellent quality control throughout all stages of productioin,which guarantee the annual production capacity of 6 million pieces,good quality and competition price.
Myös tutustumiskäynnit Hanhikiven niemen laitosalueella ovat tärkeä osa hankkeeseen perehtymistä.
Also, visits to the Hanhikivi plant site
Noin kahden kilometrin päässä laitosalueelta sijaitsee Natura 2000 -alue.
A Natura 2000 area is located about two kilometres from the plant site.
Varsinainen laitosalue on aidattu ja alueen kulkureitit ovat muuttuneet.
The plant site area has been fenced, and the access routes in the area have changed.
Vuoden kuluessa rakentamistyöt etenivät laitosalueella, ja ensimmäiset rakennukset valmistuivat.
During the year the construction work at the plant site progressed and the first buildings were completed.
Fennovoima on reagoinut aktivistien toimintaan muun muassa lisäämällä turvatoimia ja valvontaa laitosalueella.
Fennovoima has reacted to the protests e.g. by increasing security measures and surveillance at the plant site.
Jäähdytysvaiheen jälkeen polttoaineniput siirretään siirtosäiliöissä laitosalueella sijaitsevaan välivarastoon odottamaan loppusijoitusta kallioperään.
After the cooling stage, fuel bundles are transferred in transport casks to intermediate storage at the plant site, to wait for final disposal in the bedrock.
Työpaikka-alue sijaitsee varsinaisen laitosalueen ulkopuolelle, ja sen palveluita voi hyödyntää periaatteessa kuka tahansa.
The services area is located outside the power plant site, and its services can, in principle, be used by anyone.
Tarjolla on opastettuja bussikierroksia laitosalueelle sekä turvallisuusaiheista oheisohjelmaa ja kalustoesittelyä koko perheelle.
The program includes guided bus tours around the plant site, as well as safety-themed side attractions and equipment shows for the whole family.
Fennovoima rakensi hulevesiojan myös laitosalueen ulkopuolelle Puustellintielle vähentämään sulamisvesien kertymistä tielle keväisin.
Fennovoima has also built a storm water ditch outside the plant site to Puustellintie to ease the accumulation of melt water during spring time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test