Traduction de "laitamilta" à anglaise

Laitamilta

• the outskirts of
• from the outskirts

Exemples de traduction

the outskirts of

Charlie-komppania tulee kapteeni Shultzin Panzer Lehrin tuhoamaksi yrittäessään turvata 192. kukkula (Hill 192) St. Lon laitamilla.
The Panzer Lehr mauls Charlie Company while attempting to secure Hill 192 at the outskirt of Saint-Lô.

Saksalaiset aloittivat operaatio Eisbärin maihinnousun ja maahanlaskut 3. lokakuuta edeten saaren pääkaupungin laitamille.
On 3 October, the Germans effected amphibious and airborne landings (Unternehmen Eisbär, "Operation Polar Bear"), reaching the outskirts of the island's capital later that day.

14. kesäkuuta – Falklandin sota päättyi: britit etenivät Port Stanleyn laitamille edettyään saaren läpi San Carlosin lahdesta.
14 June – Falklands War ends as British forces reach the outskirts of Stanley after "yomping" across East Falkland from San Carlos Bay.

Hän eteni New Orleansin laitamille saakka, jota puolusti vain vähäinen määrä Unionin rekryyttejä komentajanaan prikaatinkenraali William H. Emory.
He moved within the outskirts of New Orleans, which was being held by a few green recruits under Brig. Gen. William H. Emory.

Kuninkaan virallinen virka-asunto on Madridin kuninkaallinen palatsi, mutta kuningasperhe on valinnut kodikseen pienemmän La Zarzuelan palatsin kaupungin laitamilla.
The Royal Family does not reside in the palace, instead choosing a smaller, more modest palace, the Palacio de la Zarzuela, on the outskirts of Madrid.

Kuningas Felipe VI perheineen ei kuitenkaan asu palatsissa, vaan on valinnut kodikseen pienemmän, Madridin laitamilla sijaitsevan La Zarzuelan palatsin.
King Felipe VI and the Royal Family do not reside in the palace, choosing instead the significantly more modest Palace of Zarzuela on the outskirts of Madrid.

Leggen historiallisissa kuvauksissa sen levinneisyysalueeseen kuuluvat monet Sri Lankan eteläpuoliskon osat, etenkin kukkulat ja sateisen alueen alanko Colombon laitamille saakka.
Historical reports of its distribution by Legge include many parts of the southern half of Sri Lanka, especially the hills and the wet-zone low country extending to the outskirts of Colombo.

Predatorin ja Batmanin kamppailu jatkuu läpi kaupungin - se alkaa Gotham Cityn poliisilaitoksen katolla, jatkuu Lepakkoluolassa ja päättyy lopulta Waynen kartanon laitamille.
The battle begins on the roof of the Gotham City Police Department (GCPD), continues in the Batcave after a chase on the Batmobile, and ends on the outskirts of Wayne Manor.

Lähestyttäessä 1900-luvun loppua Ciudad Deportivaa ympäröivä alue ei ollut enää Madridin laitamilla, vaan siitä oli tullut kaupungin pohjoisosan tärkeä liikenteen solmukohta.
By the end of the 20th century the land surrounding the Ciudad Deportiva was no longer on the outskirts of Madrid, but had become a transportation hub with the north of the city and a financial area.

Vuoden 1921 alkuun mennessä kokous oli laatinut Georgialle maan ensimmäisen perustuslain, joka otettiin käyttöön neuvostojoukkojen jo hyökätessä maahan 21. helmikuuta 1921, kun taistelut raivosivat maan pääkaupungin Tbilisin laitamilla.
By early 1921, the Constituent Assembly had drafted Georgia’s first constitution, which was adopted already in the wake of the invasion by Soviet troops on February 21, 1921, when the battle was raging at the outskirts of Tbilisi, capital of Georgia.