Traduction de "laisserista" à anglaise

Laisserista

• laisser

Exemples de traduction

laisser

Näin hän esimerkiksi luonnehtii moraalia (huomautan: yksipuolisesti!): ’Tarkastelkaa tältä kannalta mitä hyvänsä moraalia, ja huomaatte, että sen luonne on siinä, että se opettaa vihaamaan ’laisser aller (ransk. antaa mennä, toim.)’ asennetta, vihaamaan liian suurta vapautta ja nauttimaan meissä rajoitetun horisontin sisällä olevia, lähimpien aikaansaannosten tarpeita; se opettaa supistamaan perspektiiviä, ja siitä tuli tietyssä mielessä tyhmyyksiä ehtona elämälle ja kasvulle."1
This is how, for instance, he characterized moral (I remark: completely one-sidedly!): ‘Look from this point of view on any moral, and you will see that its ‘character’ is to teach to hate laisser aller, to hate too big freedom and to implant in us the need to have limited horizons, in the closest tasks; it teaches us to contraction of perspectives, and started in known sense, stupidities as conditions