Traduction de "lainsäädäntöelin" à anglaise

Lainsäädäntöelin

• legislative body
• legislature

Exemples de traduction

legislative body

Lainsäädäntöelin, edustajainhuone, perustuslakia
Legislative body, House of Representatives, the Constituent

Kroatian parlamentti, Sabor, on yksikamarinen lainsäädäntöelin.
The parliament (Sabor) is a unicameral legislative body.

Kansallinen edustajakokous on Beninin parlamentti ja ensisijainen lainsäädäntöelin.
The National Assembly is the Parliament of Benin - the primary legislative body.

Edustajan ja lainsäädäntöelin Venäjän federaation, kaksikamarinen liittokokous (liittoneuvosto ja duuma).
Representative and legislative body of the RF-bicameral Federal Assembly (the Federation Council and the State Duma).

Demokraattisissa valtioissa lainsäädäntöelin valitaan yleisillä vaaleilla.
Democratic governments often elect a legislative body.

Vuoden 1905 vallankumoukseen asti valtakunnanneuvosto oli keisarikunnan ylin neuvoa-antava lainsäädäntöelin.
As per a promulgation during 1975, the Council of Revolution was declared as the Supreme legislative body.

Hallintoalue ja kaupunki ovat hallinnollisesti samaa tasoa, ja niillä on oma paikallinen hallitus ja lainsäädäntöelin.
Both regency and city are at the same level, having their own local government and legislative body.

Juristi Fredrik Heffermehl väittää, että lainsäädäntöelin eli suurkäräjät ei saa hoitaa juridista asiaa, kuten testamenttia, koska se ei kuulu lainsäädäntöelimen toimivaltaan.
Jurist Fredrik Heffermehl has noted that a legislative body could not necessarily be expected to handle a judicial task like managing a legal will.

Käsitteeseen sisältyy myös mahdollisuus, että lainsäädäntöelin voi muuttaa tai kumota mitä tahansa aiempia, säädettyjä lakeja, eikä sitä sido tällöin edeltäjiensä toimet.
It also holds that the legislative body may change or repeal any previous legislation and so it is not bound by written law (in some cases, even a constitution) or by precedent.

legislature

Samassa territorion lainsäädäntöelimen istunnossa, jossa Brigham Young ilmoitti pappeuteen asettamisen menettelytavasta, territorion lainsäädäntöelin laillisti mustaihoisten orjuuden kaltaisen pakkotyön.
In the same session of the territorial legislature in which Brigham Young announced the priesthood ordination policy, the territorial legislature legalized black “servitude.”

Muutaman seuraavan vuoden aikana lainsäädäntöelin toteutti muita ns. uuden liberalisminsa näkökohtia, esim. ratifioi tasa-arvoa koskevan perustuslakilisäyksen (Equal Rights Amendment), sääti vahvoja ympäristönsuojelulakeja, korotti työntekijöiden tapaturma- ja työttömyysvakuutusmaksuja, ja poisti tuloverot köyhiltä työssäkäyviltä.
In the next few years, the Legislature enacted other facets of their "new liberalism", including ratification of the Equal Rights Amendment, strong environmental laws, increases in workers' compensation and unemploy

Aluepiirin lainsäädäntöelin on lainsäädäntökokous.
The Congress of Colima is a unicameral legislature.

United States Congress) on Yhdysvaltain lainsäädäntöelin.
The U.S. Congress is the National Legislature.

Piirikunnan perusti Idahon Territorion lainsäädäntöelin 22. joulukuuta 1864.
The Idaho Territorial Legislature created Kootenai County on December 22, 1864.

436 77. lainsäädäntöelin kunnioitti lacyä "todellisena teksasilaisrotuna".
In Senate Resolution No. 436, the 77th Legislature honored the Lacy as "a true Texas breed".

Madžles on lainsäädäntöelin, joka myös vahvistaa budjetin ja kansainväliset sopimukset.
USAID is also providing support to strengthen the legislature and other political processes.

Toisin kuin muut Arabian niemimaan valtiot, Jemen on tasavalta, jolla on kaksikamarinen lainsäädäntöelin.
De jure, Yemen is a republic with a bicameral legislature.

Vuonna 1987 voimaan tulleen Euroopan yhtenäisasiakirjan myötä Euroopan parlamentista alkoi kehittyä todellinen lainsäädäntöelin.
The Senate was abolished in 1981, changing Parliament to a unicameral legislature.

Vuonna 1619 perustettu Virginian kongressi (General Assembly) on vanhin edelleen toiminnassa oleva lainsäädäntöelin Yhdysvalloissa.
Founded in 1619, the Virginia General Assembly is still in existence as the oldest legislature in the New World.

Deseretille luotiin Yhdysvaltojen ja sen osavaltioiden tapaan kaksikamarinen lainsäädäntöelin, joka koostui senaatista ja edustajainhuoneesta.
States and their residents are represented in the United States Congress, a bicameral legislature consisting of the Senate and the House of Representatives.