Exemples de traduction
Loppuottelussa kohtasivat Argentiina sekä Länsi-Saksa.
It was contested by Argentina and West Germany.
Loppuottelussa kohtasivat Länsi-Saksa sekä Alankomaat.
The match was played with the teams West Germany and the Netherlands.
31. tammikuuta – Länsi-Saksa ja Romania solmivat diplomaattisuhteet.
January 31 – West Germany and Romania establish diplomatic relations.
12. toukokuuta – Länsi-Saksa ja Israel solmivat diplomaattisuhteet.
May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.
Fassbender syntyi Heidelbergissä silloisessa Länsi-Saksassa.
Zagier was born in Heidelberg, West Germany.
Puhaltajista monet siirtyivät Länsi-Saksaan Neustadtiin.
Many were forced into exile in West Germany.
Algerian jalkapalloliiton protestoinnista huolimatta mihinkään Länsi-Saksan tai Itävallan vastaisiin toimenpiteisiin ei kuitenkaan ryhdytty.
However, no actions against either West German or Austria were taken despite official protest from the Algerian Football Association.
Järjestön varapresidentti on turkkilaissyntyinen Arzu Toker, kirjoittaja ja entinen Länsi-Saksan Radioneuvoston jäsen.
Vice-president of the council is the Turkey-born Arzu Toker, writer and former member of the West-German Radio Council.
MTS aloitti työnsä vuonna 1976, jolloin Jimmy Carter valittiin Yhdysvaltain presidentiksi ja Helmut Schmidt uudelleen Länsi-Saksan liittokansleriksi.
The ABDI was started in 1976, when Jimmy Carter was elected the US President and Helmut Schmidt re-elected the West-German Chancellor.
Hän viittaa myös itäsaksalaisten mahdollisuuteen seurata Länsi-Saksan ja Yhdysvaltojen todellisuuspakoisia TV-asemia 1980-luvulla ja väittää tämän mahdollisuuden vähentäneen painetta poliittista aktivismia kohtaan.
He also alludes to East Germans being able to watch West German and American escapist TV in the 80s and claims that it created LESS pressure toward political activism.
Yhdysvaltain dollarin suurin osto vuoden 1976 historiassa oli, kun Länsi-Saksan hallitus toteutti hankinnan lähes 3 miljardia dollaria, tämä tapahtuma osoitti, että keskuspankkien vakavaraisuutta ei pystytty tasapainottamaan tuolloin käytetyillä valvontatoimenpiteillä ja valuuttajärjestelmällä ja valuuttakaupoilla Länsi-Saksassa ja muissa Euroopan maissa suljettu kahden viikon ajan.
The largest purchase of US dollars in the history of 1976 was when the West German government realized acquisition nearly $ 3 billion, this event indicated the impossibility of balancing the exchange stabilities by the control measures used at the time and the monetary system and the forex markets in West Germany and other countries within Europe closed for two weeks.
Länsi-Saksan jälleenvarustautuminen lisäsi Neuvostoliiton varustelua.
Other means had to be found to allow West German rearmament.
Seitsemän vuoden oikeuskäsittelyn jälkeen teos kiellettiin Länsi-Saksassa.
She was released after 10 years by West German judiciary.
Elokuvan Länsi-Saksan ensi-ilta oli 27. toukokuuta 1983.
The West German theatrical release was on 23 March 1979.
Yrityksen pääkonttori on entisen Länsi-Saksan pääkaupungissa Bonnissa (Post Tower).
Phoenix's headquarters are in Bonn, the former West German capital.
Hän työskenteli 1980-luvulla myös Länsi-Saksan ilmailuhallinnon palveluksessa.
During the 1970s he worked for the West German international development agency.
Sodan jälkeen hän liittyi vastaperustettuun Länsi-Saksan laivastoon, Bundesmarineen.
Eventually this agency became the coordinating staff of Bundesmarine, the West German navy.
Laulun kertosäkeessä viitattiin natsimenneisyyteen ja natsismin jatkumiseen Länsi-Saksassa.
In Hitler's Shadow: West German Historians and the Attempt to Escape the Nazi Past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test