Traduction de "läheinen ystävä" à anglaise

Läheinen ystävä

nom

• close friend
• intimate

Exemples de traduction

close friend nom

Hänkin on Funcon erittäin läheinen ystävä.
Another close friend of Funco.

Frans I:stä oli tullut hänen läheinen ystävänsä.
Francis I had become a close friend.

Tai ehkä läheinen ystävä on pettänyt sinut.
Or perhaps a close friend has betrayed you.

Veli Rogerista tuli heille sielunkumppani ja läheinen ystävä.
Brother Roger became their spiritual mentor and very close friend.

La Condamine oli läheinen ystävä Maupertuis monta vuotta.
La Condamine was a close friend of Maupertuis for many years.

"Mikään läheinen ystävä, Galka mukaan lukien, ei tullut hänen syntymäpäiväänsä";
"No close friend, including Galka, came to her birthday";

Ajattelen, että viha on läheinen ystävänä, jota voi myös rakastaa.
I regard anger as a close friend to love.

Onneksi hänen läheinen ystävänsä onnistui pelastamaan kaiken käännetyn materiaalin.
Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Alussa elokuva, Saverin on läheinen ystävä Mark Zuckerberg.
In the beginning of the movie, Saverin is a close friend of Mark Zuckerberg.

Eversti Christopher Brandon - Sir John Middletonin läheinen ystävä, joka rakastuu Marianneen.
Colonel Brandon – a close friend of Sir John Middleton.

Aryan erittäin läheinen ystävä.
Alcuin was a close friend.

Optimuksen vanha ja läheinen ystävä.
Parakkan and close friend of Banto.

Liv on läheinen ystävä Oceanin kanssa.
Lily is close friends with Jed.

Kekkonen oli myös Nordströmin läheinen ystävä.
Kunter is Zekai's close friend, too.

Buscemi on Stanley Tuccin läheinen ystävä.
Giles Corey A close friend of Proctor's.

Hemming oli Pyhän Birgitan läheinen ystävä.
Heth was a close friend of Squire Boone.

Hän oli Judy Garlandin läheinen ystävä.
He was a close friend of Steve Dunleavy.

Jean Cocteau oli Georgetten läheinen ystävä.
Jones was a close friend of Thomas Jefferson.

Tucci on läheinen ystävä Steve Buscemin kanssa.
Philip is close friends with Stan Beeman.

intimate nom

Hauska ja söpö tyttö Sue. Monet tytöt haaveilevat läheinen ystävä.
Funny and cute babe Sue. Many girls dream of an intimate friend.

Norpan virallinen nimi Najiya Bint Lub tarkoittaa "läheinen ystävä, Lubin tytär".
Norppa's official name is Najiya Bint Lub, "intimate friend, daughter of Lub".

Sen nimi Qashani Nadim al-Rahat tarkoittaa "läheinen ystävä Rahatista" - Rahat on paikka Negevin autiomaassa josta pentueen isän suku on kotoisin.
His full name Qashani Nadim al-Rahat means "intimate friend from Rahat", Rahat being the place in the Negev desert where the litter's sire's family origi

139:2.15 (1552.4) Ja näin tämä mies, Pietari, Jeesuksen läheinen ystävä, yksi sisäpiirin jäsenistä, läksi Jerusalemista julistaen valtakunnan ilosanomaa väkevyydellä ja loistolla, kunnes hänen palveluspäiviensä luku tuli täyteen. Ja hän katsoi, että hänelle oli suotu suuri kunnia, kun hänen kiinniottajansa ilmoittivat hänelle, että hänen oli kuoltava niin kuin oli kuollut hänen Mestarinsa – ristinpuussa.
139:2.15 (1552.4) And so this man Peter, an intimate of Jesus, one of the inner circle, went forth from Jerusalem proclaiming the glad tidings of the kingdom with power and glory until the fullness of his ministry had been accomplished; and he regarded himself as the recipient of high honors when his captors informed him that he must die as his Master had died—on the cross.

Simberg tutustui siellä muun muassa Magnus Enckelliin, josta tuli myös hänen läheinen ystävänsä.
Walter Farquhar Hook was one of his pupils there, and became an intimate friend.

Hän oli Notker Liègeläisen läheinen ystävä ja lähti tämän mukaan Roomaan vuonna 989.
He was an intimate friend of bishop Notger of Liège, whom he accompanied to Rome in 989, and at whose instance he wrote several important historical works.