Traduction de "kuulumaton" à anglaise

Kuulumaton

adjectif

• unheard
• inaudible
• foreign

Exemples de traduction

unheard adjectif

Se tosiasia, että niitä kehitettiin käytettäviksi kotitalouksissa, aloitti koneistuksen aikakauden, joka oli ennen kuulumaton.
The fact that they were being developed to be used at home, introduced an age of empowerment through mechanisation that was unheard of.

Jokaisen keskitason tarkkailijankin, vaikka hän ei olisikaan seurannut askel askeleelta Ranskan tapahtumien kehitystä, täytyi muuten aavistaa, että tuota vallankumousta odotti ennen kuulumaton häpeä.
For the rest, every fair observer, even if he had not followed the course of French developments step by step, must have had a presentiment of the imminence of an unheard-of disgrace for the revolution.

Se autuus, jonka minä tuon sinulle, ei lopu milloinkaan; se on kuulumaton ja sanoin sanomaton; se on sellainen, että jos tämän maailman onnelliset saisivat nähdä siitä varjonkaan, niin he kuolisivat siihen paikkaan pelkästä hämmästyksestä.
The happiness that I bring thee will never end; it is unheard-of, it is ineffable, and such that if the happy of this world could only see a shadow of it they would die of wonder.” Thais laughed mischievously.

inaudible adjectif

Valmiustila (Virransäästö): kuulumaton
Ready (PowerSave): essentially inaudible

Valmiustilassa: kuulumaton (alle 30 dB)
Standby: Inaudible (Less than 30dB)

Häntä palvottiin, oikeastaan, koska he tiesivät, että ‘’hän on todella erityinen palvoja, hän ei ole [kuulumaton
He was worshipped, actually, because they knew, "he is very special devotee, he is not [inaudible

foreign adjectif

Kalevan putoamisen syyksi vahvistettiin epämääräinen räjähdys, jonka aiheutti ”jokin vieras, lentokoneeseen olennaisesti kuulumaton tekijä”.
A coroner's inquest concluded "an explosive substance foreign to the normal contents of the aircraft" caused the crash.