Exemples de traduction
verbe
Olet kutsunut maisemakuviasi "kokemuksellisiksi muistiinpanoiksi".
You have called your landscapes "experiential notes".
Buckin puolustusasianaja ei kutsunut yhtään todistajaa.
The DeLorean defense team did not call any witnesses.
Allmusicin Steve Huey on kutsunut Jacksonia ”musiikkivideoiden kuninkaaksi”.
David Quinlan called him "the King of the Hollywood musicals".
Higham on kutsunut niitä "suurimmiksi tunnetuiksi lineaarisiksi kivikaiverruksiksi".
Higham has called these, "the greatest known linear arrangement of stone carving".
Rudyard Kipling on kutsunut paikkaa maailman kahdeksanneksi ihmeeksi.
Rudyard Kipling had previously called it the eighth Wonder of the World.
Aslan on kutsunut lapset etsimään kadonnutta prinssi Riliania.
With Eustace, she is called by Aslan into Narnia, and given the task of finding the missing Prince Rilian.
Sen johdosta The New York Times on kutsunut kappaletta yhdeksi Lopezin "mieleenpainuvimmista".
The New York Times called Levy a "heart pioneer".
Groening on kutsunut häntä ”uskomattoman hauskaksi, mutta epämiellyttäväksi ja henkisesti epätasapainoiseksi” henkilöksi.
Thompson concluded calling it "loosely plotted but enjoyable and unpredictable."
The Daily Telegraph on kutsunut Eläinten vapautusrintamaa ”Ison-Britannian aktiivisimmaksi terroristijärjestöksi”.
The Daily Telegraph has called her "the most powerful woman in the British tech industry".
Guyanan tapahtumista selviytyneet kertoivat itsemurhaharjoituksista, joita Jones oli kutsunut ”valkeiksi öiksi” (engl.
Cult survivors recounted drills for suicide preparations that Jones had called "White Nights".
verbe
Porin taidemuseo on kutsunut kolme taiteilijaa – Jo
Pori Art Museum has asked three artists – Johanna Antinkaapo, Adrianne Gallinari and Jenni Rope – to create their own flip-books.
Olipa hän kutsunut minua käymään perheessäänkin, mutta en ollut käynyt heillä vielä.
He had asked me to look in at the house any time, but I had not been there yet.
Luke pyysi heitä kaikkia, jos he tietäisivät, miksi he eivät ole kutsunut, mutta kukaan ei tiennyt.
Luke asked them all if they knew why they were being summoned, but nobody knew.
Hän oli kutsunut meidät koolle pyytääkseen meitä mainitussa suhteessa olemaan R:n käytettäviss
He had summoned us to ask us to be available for Rodicheff for this purpose, and he hoped that we support maintaining law and order in the country.
Kysyin, mistä se tuli ja Hän sanoi: ”Se tuli Euroopasta, sillä tässä maassa on niitä, jotka haluavat tehdä tämän maan sellaiseksi kuin eurooppalainen sosialistinen malli, mutta se ei ole sitä mihin olen tämän maan kutsunut.”
I asked where it came
Stuart Wrede oli kutsunut ystäväjoukon luokseen New Haveniin, ja kun olin huolissani Ollista, soitin Stuartille kysyäkseni miten asiat sujuivat.
Stuart Wrede had invited a group of friends to his place in New Haven, and as I was worried about Olli, I phoned Stuart to ask him how things were.
Tästä syystä minä nyt olen kutsunut teidät, saadakseni nähdä ja puhutella teitä; sillä Israelin toivon tähden minä kannan tätä kahletta.
20 So for this reason I have asked to see you and speak with you, for I am bound with this chain because of the hope of Israel.
Jouko Jousto Jouko on viimeinkin kutsunut Susanna Sutjakkaan romanttiselle illalliselle.
She asks Jae-min out for a romantic dinner.
Hän joutuu kuitenkin pakenemaan, koska Kemp on kirjeitse kutsunut miehiä ottamaan näkymättömän miehen kiinni.
Mike runs to save him, and asks a passenger to inform Katherine that he left due to an emergency.
Kun muuan tilaisuuden järjestäjistä kysyi Rooseveltilta, miksi tämä oli kutsunut paikalle Geronimon kaltaisen murhamiehen, hän vastasi: "Haluan antaa ihmisille kunnon shown".
When Banks is able to establish sufficient shared vocabulary to ask why the aliens have come, they answer, "Offer weapon".
verbe
Minä kuulen miten lintu laulaa harjulla, se on vain tiitinen; mutta se on istunut yhdessä kohden kaksi yötä ja kutsunut, houkutellut.
I hear a bird away up on the hill--only a tomtit, but it has sat there calling in the same place two nights now.
verbe
Mutta Efraimin miehet sanoivat hänelle: "Miksi teit meille sen, ettet kutsunut meitä, kun menit taistelemaan midianilaisia vastaan?"
And the men of Ephraim came and said to him, Why did you not send for us when you went to war against Midian?
8:1 Ja Ephraimin miehet sanoivat hänelle: miksis tämän meille teit, ettes kutsunut meitä, kuin sinä menit sotimaan Midianilaisia vastaan?
8:1 And the men of Ephraim came and said to him, Why did you not send for us when you went to war against Midian?
12:1 Ja Ephraimin miehet tulivat kokoon ja menivät pohjoiseen päin ja sanoivat Jephtalle: miksis menit sotaan Ammonin lapsia vastaan, ja et meitä kutsunut menemään kanssas? Me poltamme sinun ja sinun huonees.
12:1 Now the men of Ephraim came together and took up arms and went over to Zaphon; and they said to Jephthah, Why did you go over to make war against the children of Ammon without sending for us to go with you?
14:12 Mutta hän sanoi myös sille, joka hänen kutsunut oli: kuin päivällistä tai ehtoollista teet, niin älä kutsu ystäviäs, eli veljiäs, ei lankojas, taikka rikkaita kylänmiehiäs: ettei he joskus sinua myös jälleen kutsu, ja sinulle maksa.
14:12 And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward.
verbe
Se on järjestelmä, joka on kutsunut palvelukseen laajasti inhimilliset ja aineelliset resurssit tiukasti yhteen nivoen. Se on erittäin tehokas kone, jossa yhdistyvät sotilaalliset, diplomaattiset, tiedustelu, taloudelliset, tieteelliset ja poliittiset operaatiot.
It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test