Traduction de "kunnostaa" à anglaise
verbe
Exemples de traduction
verbe
Veturin omistaja kunnosti sen ajokuntoon Vantaalla.
The owner fully renovated the locomotive in Vantaa.
Ilmainen Auttaa kunnostaa Ben loistoa kartanon Euroopassa!
Free Help renovate Ben's grandeur mansion in Europe!
Julkisivu kunnostetaan kauttaaltaan ja uusitaan tietyiltä osin.
The facade will be completely renovated and partly renewed.
Se tarjoaa huoneita, jotka oli kunnost... Lisää...
It offers rooms that were renovated only 2 years ago.... More...
Kazumasa alkoi välittömästi kunnostaa ja vahvistaa linnaa.
Kazumasa immediately began renovating the castle, and made it into a formidable fortification.
Puistoa alettiin kunnostaa vuonna 1958, jolloin rakennettiin muun muassa nykyinen näköalatasanne.
It underwent renovation in 1918 to what it looks like today.
Vuonna 2016 tamperelainen luonnonsuojeluyhdistys Villi vyöhyke linnavuoren hoitoonsa aikoen kunnostaa sen 1200-luvun mukaiseen tilaan.
As of 2016, a former insurance agency office at 114 E. Main St. in Downtown Chalmers is being renovated for this purpose.
Vuonna 1969 McCarthy muutti vaimonsa kanssa Tennesseehen Louisvilleen ja osti vanhan navetan ja kunnosti sen, teki jopa kivityöt itse.
In 1969, the couple moved to Louisville, Tennessee, and purchased a barn, which McCarthy renovated, doing the stonework himself.
Vuonna 1999 Porvoon kaupunki ja Ensio Miettinen, yrittäjä ja kulttuurin ystävä ja tukija, perustivat säätiön, jonka varoilla alettiin kunnostaa rakennusta.
In 2000, the Taipei City Government and Taiwan Semiconductor Manufacturing Company under the Cultural and Educational Foundation began renovating the building.
verbe
Miten kunnostaa tietokone JokuHow to Refurbish a Computer for Someone
How to Refurbish a Computer for Someone
Energiatehokkuutta tärkeämpi näkökohta oli tarve kunnostaa julkisia rakennuksia.
A more important consideration than energy efficiency was the need to refurbish public buildings.
Juhlavuoden kunniaksi VR kunnosti perinnejunan, joka sai nimekseen Valtteri.
VR refurbished a heritage train for the anniversary year, which was named Valtteri.
Kolme taloa ja kolme vanhaa vakaa: taloja kunnostetaan, tallit hylätään.
Three houses and three old stable: houses are refurbished, stables are dismissed.
Kauppakeskus avattiin jo 35 vuotta sitten ja kunnostet
The centre has been open for almost 35 years and was totally refurbished five years ago.
Kuinka kunnostaa vanha tuoli lakattu (tai värillinen) pohjan ja verhoilu?
How to refurbish an old chair with lacquered (or colored) base and upholstered seat?
Käytettyjä laitteita voidaan mResellin toimesta kunnostaa varaosien osalta muillakin kuin Apple-merkkisillä varaosilla.
mResell may refurbish the products with other than Apple-certified replacement parts.
Laitteet rakennetaan kestäviksi, ja niitä voidaan päivittää ja kunnostaa tarpeen mukaan.
The devices are built to last and can be upgraded and refurbished according to need.
Lisäksi Metso Minerals kunnostaa ja asentaa CST:n nykyisen laitteiston uuden järjestelmän kanssa yhteensopivaksi.
In addition, Metso Minerals will refurbish and fit CST's current equipment to the new system.
Hän kunnosti kartanoa, rakensi sinne uuden italialaistyylisen palatsin ja perusti koristepuutarhan vuonna 1835.
He refurbished the estate, constructed a new Italianate palace and built a decorative garden in 1835.
ENR ostaa veturit ja kiskot ulkomailta, mutta matkustajavaunut rakentaa ja kunnostaa egyptiläinen yhtiö Société Générale Egyptienne de Matériel de Chemins de Fer (SEMAF).
ENR buys locomotives and rail abroad but passenger coaches are built and refurbished in Egypt by the Société Générale Egyptienne de Matériel de Chemins de Fer (SEMAF).
Kirkon Ulkomaanapu kunnosti koulun kesän aikana.
Finn Church Aid repaired the school during the summer.
Laitteisto pysäytetään ja jarru voidaan kunnostaa.
The plant is shut down safely to allow the brake to be repaired.
Syyriassa KUA kunnosti kouluja ja tarjosi paikallisille töitä
FCA repaired schools and offered local people work in Syria
Kaikki käytetyt koneet kunnostetaan ja testataan ennen myymistä.
All of our secondhand machines are repaired and tested before selling.
Käytetyt koneemme kuntotarkastetaan ja ne kunnostetaan täysin ennen asiakkaalle lähettämistä.
Used machinery is inspected and fully repaired before sending to the customer.
Kun kalusteita ei enää voida kunnostaa ja päivittää, me autamme materiaalien oikeassa kierrättämisessä.
When furniture can no longer be repaired and upgraded, we
Kuten voitte kuvista nähdä, olemme alkaneet kunnostaa ensimmäisen kerroksen wc:tä.
As you can see in the pictures, we have started repairing the toilet on the first floor.
Kokkola LCC kunnostaa teollisuusyritysten kuluneita tai ruostuneita laitteiden osia laserpinnoituksen avulla.
Kokkola LCC repairs worn or rusty equipment components for industrial companies by means of laser coating.
Keskuksessa kunnostetaan huonokuntoisia ja hauraita dokumentteja.
The due repair of all damaged and decaying books.
Hän kunnosti Keisarinkanavan sekä Keltaisenjoen patojärjestelmän.
He repaired the Grand Canal as well as the system of dykes along the Yellow River.
Lahjoitukselle asetettiin ehdoksi, että kappeli kunnostetaan jumalanpalveluskäyttöön.
Their appeal would be answered under a condition that the temple building should be repaired.
Varikko on myös puolustusvoimien yksikkö, joka varastoi, kunnostaa ja jakaa sotamateriaalia.
ST Auto also signed a contract with the SAF to overhaul, maintain and repair its military ground equipment.
Mitchell perusti entistyskerhon ja alkoi kunnostaa Turkkilaista julkisia näytöksiä varten.
Mitchell formed a restoration club and went about the business of repairing the Turk for public appearances, completing the restoration in 1840.
Molempia kaasukelloja kunnostetaan samanaikaisesti, ja niiden puhdistus- ja kunnostustyöt alkoivat syksyllä 2016.
After closing the works for one month to repair and clear flood damage, production and distribution gradually resumed in spring 2016.
Turja ei tuhoutunut täydellisesti ja se voitiinkin kunnostaa sodan päätyttyä ja neuvostojoukkojen poistuttua Petsamosta.
It was repaired and disarmed before the end of the war and was abandoned after a period of occupation by Yugoslav troops.
UNICEF auttoi vesihuollon ennallistustöissä ja kunnosti muutaman kuukauden kuluessa yli 11 000 myrskyssä tuhoututunutta kaivoa.
UNICEF helped to re-establish water supplies in the wake of the storm, repairing over 11,000 wells in the months following the storm.
Rajankäynneissä tarkastetaan rajan kulku, kunnostetaan rajamerkit sekä määritellään syväväylän sijainti ilmakuvauksin ja maastotutkimuksin.
These inspections include inspecting the course of the border, repairing the border signs if needed, and defining the location of the deepest parts of the river through aerial and terrestrial photography.
Japanissa amiraali Tōgō Heihachirōlla oli ollut neljä kuukautta aikaa kouluttaa miehistöään, korjata vaurioitaan ja kunnostaa laivojensa varusteita.
Japan's Naval General Staff estimated that it would take two to three months to repair Shōkaku and replenish the carriers' air groups.
verbe
Nykyään monet talot pidetään luolissa kaivettiin kunnostetaan.
Today many houses are kept in caves dug rehabilitated.
Normaalisti asiakas kunnostaa kolmesta viiteen pilaria kerralla.
Normally, the client will rehabilitate three to five pillars at a time.
Kaikki tämä yhdistettynä ainutlaatuinen tunne nukkuu kauniissa poukamassa kunnostetaan.
All this combined with the unique feeling of sleeping in a beautiful cove rehabilitated.
Kiitos tuoreen version, luojat pystyivät kunnostetaan silmissä faneilleen.
Thanks to the fresh version, the creators were able to be rehabilitated in the eyes of their fans.
Löydät kaupungin historiaa, kalastus kaupunki, museo antiikkihuutokauppatalon kunnostetaan, teatteri, tilat esityksiin...
You will find a city with history, a fishing town, a museum of antique auction rehabilitated, with theater, spaces for shows...
Kevyillä vahvikkeilla rakennusinsinöörit voivat kunnostaa rakenteen mahdollisimman lyhyessä ajassa häiritsemättä liikennettä liikaa.
By lightweight reinforcement civil engineers can rehabilitate a structure in the shortest time possible, without interrupting the traffic too much.
Finca täysin kunnostetaan ja mahdollisuuksia Hissi, tämä erittäin hyvin sijoitettu katedraalin, Born ja Barceloneta.
Finca totally rehabilitated and with possibilities of elevator, this very well located next to the Cathedral, the Born and the Barceloneta.
Mukaan Feng Shui, terveyttä, onnea ja vaurautta ihmisille riippuu pitkälti siitä, miten kunnostetaan kotiinsa ja työpaikoilla.
According to Feng Shui, health, happiness and prosperity of people depends largely on how the rehabilitated his home and workplace.
Asiantuntijat ovat osoittaneet, että korjaava hieronta loukkauksen jälkeen kunnostaa tehokkaasti vahingoittuneita kudoksia, lihaksia ja koko organismia kokonaisuutena.
Experts have proved that restorative massage after an insult effectively rehabilitates damaged tissues, muscles and the whole organism as a whole.
Tavoite on myös kunnostaa Meijerinrannan vanhat rakennukset.
It is also planned rehabilitation of the old sports infrastructure of Oran.
Hätäapuna jaetaan ensisijaisesti puhdasta vettä sekä kunnostetaan olemassa olevia lähteitä ja porakaivoja.
It is supposed to address the urgent need of adequate water and sanitation systems e.g. by providing emergency relief and rehabilitation of existing systems.
verbe
Toimittaja: Koneet ja laitteet, käytetyt ja kunnoste
Supplier of: Machinery and equipment, used and reconditioned
Työkalumme voidaan kunnostaa jopa kolme kertaa.
A tool from us can be reconditioned up to three times.
Voidaan kunnostaa alkuperäistä vastaavaan kuntoon jopa kolme kertaa.
Can be reconditioned up to three times to its original specifications
Työkalu voidaan kunnostaa alkuperäistä vastaavaan laatuun jopa kolme kertaa.
By reconditioning you get original tool quality – up to three times. Savings
verbe
Tai unelma kunnostaa heidän huoneeseen ja varautumaan niihin herkullisen illallisen?
Or dream to redecorate their room and prepare for them a delicious dinner?
Kun sisustat tai kunnostaa kotiin, se on tärkeää valita keskipiste, joka kiinnittää huomiota huoneen.
Design mirror – perfect for interior decoration When you decorate or redecorate your home, it is important to choose a focal
Olitpa Määritä uusi kylpyhuone tai voit kunnostaa vanhaa, väri kylpy auttaa luomaan tyylikäs ja nykyaikainen paikka. Avattavat alkuperäiset ikkunat
Whether you Set up a new bathroom or you redecorate the old, the color bath will help you create a stylish and contemporary place.
Huomaa, että voit uudistaa vanhan paidan, kunnostaa ballerinat löytänyt farkut tai luoda modernin ilmeen joidenkin lumput hyvin pieni hinta.
Note that you could revamp your old t-shirt, redecorate your ballerinas found your jeans or create a modern look from some rags in a very small price.
Viime vuosina on tullut hyvin muodikas ne verhot sen kudosten, auttaa Kylmä eristää taloja, mikä tekee niistä hyvän vaihtoehdon säästät lämmityskustannuksissa samalla kunnostaa talon.
In recent years have become very fashionable those curtains which by its type of tissue, help Cold isolate houses, making them a great option for saving on heating while redecorate the house.
Apua Prinsessa Ariel Ov Siivota Hänen Huoneeseensa Ja Tehdä Siitä Shine.it On Ollut Pitkä Aika, Kun Hän Siivosi Ja Tänään Hän Päätti Siivoamaan Hänen Room.start Puhdistamalla Roskat Ja Niitä Kunnostaa Room.have Hauskaa!
Help princess Ariel cu clean up her room and make it shine.It's been a long time since she cleaned her room and today she decided to clean up the mess in her room.Start by cleaning the garbage and them redecorate the room.Have fun!
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test