Traduction de "kun saa" à anglaise

Kun saa

• when you get
• when you can

Exemples de traduction

when you get

Silloin on lomalla, kun saa kylpytakin niskaan!
You feel you’re on holiday when you get the bathrobe on!

Tahti kuitenkin paranee, kun saa enemmän valokuvia myyntiin.
The pace, however, will improve when you get more photos approved for sale.

No mitä tapahtuu kun saa viettää kaksi täyttä päivää Jaken kanssa?
So, what happens when you get to spend two full days with Jake?

Nopea hyppy täyttävät sinun Refresh rimaa niin voit Coll alas itseäsi, kun saa polttaa.
Fast jumping will fill your Refresh bar so you can coll down yourself when you get burned.

Mutta kun saa keskustella näistä asioista useampien ihmisten kanssa, se lisää ymmärrystä, Anttila sanoo.
But when you get to talk about these issues with more people, it generates better understanding,” Anttila says.

Meidän juniori ainakin on ihan onnessaan kun saa käteensä ruuvimeisselin ja pääsee purkamaan jotain vanhoja leluja.
Our junior is at least pretty than happy when you get hold of a screwdriver and can be reached to dismantle some old toys.

“Itseluottamus kasvaa, kun saa ottaa vastuuta uusista asioista ja huomaa pärjäävänsä”, hän kertoo. Maahanmuuttajien kanssa toimiessa oppii kommunikoimaan ihmisten kanssa, vaikka yhteistä kieltä ei olisikaan ja käyttämään omaa äidinkieltään selkeämmin, hän lisää. Arvostettua kokemusta
“When you get the opportunity to take responsibility for new tasks, and see that you can do them well, it builds your confidence.” When you work with immigrants, you learn to communicate with people even if you do not speak the same language, she adds. “You also learn how to use your own native language more clearly.”

when you can

Raamatun kertomukset saavat paljon suuremman merkityksen, kun saa nähdä ja kokea maan, mihin tapahtumat sijoittuivat!
“The stories in the Bible have much more meaning when you can see and experience the land where the events took place!”