Traduction de "kumottu" à anglaise
verbe
Exemples de traduction
- repeal
- annul
- revoke
- refute
- reverse
- abolish
- overturn
- abrogate
- invalidate
- lift
- overrule
- rescind
- disprove
- discredit
- confute
- negative
- explode
verbe
16.1.2007 1.7.1994 (kumotun) direktiivin 92/100/ETY säännöksille, 30.6.1995 (kumotun) direktiivin 93/98/ETY säännöksille, 21.12.2002 (kumotun) direktiivin 2001/29/EY säännöksille
1.7.1994 for provisions of 92/100/ECC (repealed) 30.6.1995 for provisions of Directive 93/98/EEC (repealed) 21.12.2002 for provisions of Directive 2001/29/EC (repealed)
Teoksen julkaisukielto oli kumottu Yhdysvalloissa vuonna 1960.
Prohibition in the United States was repealed in 1934.
Laki rikoslain muuttamisesta 9.6.2000/531 (kumottu 27 luku ja muutettu 24 luku).
1–7 Importation Act 1455 (Repeal of 38 Hen.
Aikaisemmin äänioikeudelle oli säädetty eräitä rajoituksia, jotka on nykyisin kumottu.
Note that in prior years there were certain other tax preference items relating to provisions now repealed.
Useista Idänpään-Heikkilän aloitteista niiden vastustajat tekivät valituksia kuvernöörille ja senaatille yrittäen saada ne kumotuiksi.
The 1704 acts were highly controversial, and dissenters lobbied the English government and public for their repeal.
Käytäntöä ei koskaan virallisesti kumottu, mutta 300-luvulle eaa. tultaessa se oli muuttunut kuolleeksi kirjaimeksi.
The constitution of 1919 was never formally repealed, but the Enabling Act meant that it was a dead letter.
Vuonna 1930 säädetty laki lainhuudatuksesta ja kiinteistönsaannon moittimisajasta (86/1930, kumottu 1997) sääti moittimisajaksi vuoden lainhuudatuksesta, jos perusteena oli muotovirhe (20 §).
The Judicial Committee Act 1966 (No. 37 of 1966, later Cap. 148, 1985 Rev. Ed., which regulated the procedure for such appeals, was repealed by the Judicial Committee (Repeal) Act 1994 (No. 2 of 1994).
Vuoden 1925 rahalakia ei kuitenkaan kumottu, mutta pankin ohjesääntöä muutettiin niin, että pankki voitiin asetuksella oikeuttaa määräajaksi poikkeamaan lunastusvelvollisuudesta.
These duties were not finally repealed until the passage of the Finance Act 1975 but certain deferrals from estate duty still exist, for which technical amendments were made in the Finance Act 2016 to ensure that potential recapture of duty would not be lost in certain circumstances.
verbe
Kapitalistit ovat menettäneet ehdottoman määräysvaltansa; heidän vapauttaan on rajoitettu ja itsevaltaisuutensa kumottu.
The capitalists have lost pre-eminence: their freedom is limited; their power is annulled.
Luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nostama kumoamiskanne voidaan ottaa tutkittavaksi ainoastaan, jos kantajalla on intressi saada riidanalainen toimi kumotuksi.
An action for annulment brought by a natural or legal person is thus admissible only in so far as that person has an interest in the annulment of the contested measure.
Kantajan on erityisesti näytettävä toteen, että sillä on henkilökohtainen intressi saada riidanalainen toimi kumotuksi.
In particular, the applicant must be able to demonstrate a personal interest in the annulment of the contested decision.
Muhammad kysyi: ”Mistä sitten johtuu, että tämä laki on kumottu eikä ole enää voimassa juutalaisten keskuudessa?”
Muḥammad observed: “Why is it then that this law is annulled and hath ceased to operate among the Jews?”
kumoamaan kyseisen tuomion tuomiolauselman siltä osin kuin siinä määrätään, että kumotulla säännöksellä on vaikutuksia kahdentoista kuukauden ajan kyseisen tuomion lainvoimaiseksi tulosta lukien, ja samalla päättämään, että kumotun säännöksen vaikutukset pysytetään voimassa nämä säännökset korvaavan uuden lains
Annul the operative part of the judgment at first instance in part in so far as it sets a 12-month period starting on the date on which that judgment takes effect and during which the effects of the provision annulled by the judgment are to be maintained and, simultaneously, order that the effects of the annulled provision be maintained until new rules replacing those provisions have been adopted;
e) onko ETIAS-keskusjärjestelmässä hakijaa ja matkustusasiakirjaa ja sen haltijaa koskeva evätty, kumottu tai mitätöity matkustuslupa
(e) whether the applicant and the travel document correspond to a refused, revoked or annulled travel authorisation in the ETIAS Central System and its holder;
Sillä samoin kuin teollisuus sulkee piiriinsä kumotun maanomistuksen, samoin teollisuuden subjektiivinen olemus sulkee samalla piiriinsä maanomistuksen subjektiivisen olemuksen.
For, just as industry absorbs annulled landed property, so the subjective essence of industry at the same time absorbs the subjective essence of landed property.
l) onko hakija sellaisen VIS:iin tallennetun päätöksen kohteena, jolla on evätty, mitätöity tai kumottu pitkäaikainen viisumi tai oleskelulupa
(l) whether the applicant has been subject to a decision to refuse, annul or revoke a long-stay visa, or residence permit recorded in VIS;
Henrik VIII:n ja Marian välit kiristyivät 1520-luvun loppupuolella, kun Maria vastusti kuninkaan ponnisteluja saada avioliittonsa Katariina Aragonialaisen kanssa kumotuksi.
In the late 1520s, relations between King Henry VIII and his sister Mary were strained when she opposed the King's attempt to obtain an annulment of his marriage to Catherine of Aragon, whom Mary had known for many years.
verbe
Gerber tiedostomuoto standardi Gerber (kumottu)-custom piirilevysuunnittelu
-custom pcb design Standard Gerber (revoked)
Ei voimassa Varmenne on kumottu tai allekirjoitettua sisältöä on muutettu.
Invalid The certificate is revoked or the content signed has been altered.
Luettelo sisältää kumotut varmenteet, kumoamisen syyn, varmenteiden myöntämispäivät ja myöntäjän.
The list includes the revoked certificates, reason(s) for revocation, dates of certificate issue, and the issuing entity.
Tämä koskee tietokonevarmenteita, jotka ovat vanhentuneet tai jotka on kumottu niiden uusimisajan sisällä.
This applies to computer certificates that are expired, revoked, or within their renewal period.
Itse Schur n irtisanomiseen oli kumottu, ja hän pystyi suorittamaan joitakin hänen tehtäviään jonkin aikaa.
In fact Schur's dismissal was revoked and he was able to carry out some of his duties for a while.
Jos haluat palauttaa oikeudet sellaisen sisällön käyttöön, jonka salausavain on kumottu, voit ottaa salausavaimen Admin Consolessa uudelleen käyttöön.
To restore access to content whose encryption key has been revoked, re-enable the encryption key fr
Vaikka lisäsuojatodistus myönnettiin Saksassa, se on kumottu paljon ennen sen voimaantuloa eikä se ole siis voinut vaikuttaa kilpailuun.
In Germany, although an SPC was granted, it was revoked long before it entered into force and cannot therefore have affected competition.
Kumottujen varmenteiden automaattinen päivitystoiminto on saatavana Windows Vista-, Windows Server 2008-, Windows 7- ja Windows Server 2008 R2 -käyttöjärjestelmille
An automatic updater of revoked certificates is available for Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, and Windows Server 2008 R2
verbe
Vastaus, vastata, vastata, kumota, vastaus, kumottu
Answer, reply, respond, refute, response, refutation MI-SO-FA
Philip Guadagnolo kirjoitti kirjan arabiaksi vuonna kumottu
Philip Guadagnolo wrote a book in Arabic in refutation of the
niitä. Olemme myös luottavaisia kumottu väite, että Polykarpoksen
them. We are also confident in our refutation of the claim that Polycarp
synnit heidän isänsä, mutta tämä on kumottu ensimmäinen selvitys.
sins of their fathers, but this is refuted in the first statement.
Sanokoot että naisten ystävyys ei tapahdu, mutta me - kirkkaan kumottu tätä väitettä.
Let them say that female friendship does not happen, but we - the bright refutation of this statement.
Kahden tuhannen vuoden ajan jatkuvasti kumottu, nämä sophisms olivat uudelleen, ja antoi perustan matemaattisen renessanssin....
After two thousand years of continual refutation, these sophisms were reinstated, and made the foundation of a mathematical renaissance....
verbe
Pseudomyopia voidaan saada kumotuksi akkommodaatiospasmia laukaisemalla, sopivin pluslasein.
Pseudomyopia can be reversed by easing the accommodation spasm with appropriate plus glasses.
Kaikki tilille tehdyt maksut on vahvistettu selvitetyiksi, eikä mitään ole maksettu takaisin, kumottu tai muulla tavoin peruttu;
All payments made into Spela have been confirmed as cleared and none have been charged-back, reversed or otherwise cancelled;
Salvatore Limaa olisi luultavasti odottanut samanlainen kohtalo, mutta hänet murhattiin vuonna 1992, koska hän ei ollut estänyt vuoden alussa kumottuja tuomioita.
Salvatore Lima would have probably faced a similar fate but he was murdered in 1992 for not preventing the reversal of the appeals at the start of that year.
35:5.4 (390.1) Vaikka tämän luokan Poikien päätökset ja ratkaisut ovatkin aina jumalallisten poikien hengen mukaisia ja sopusoinnussa Luoja-Pojan toimintaperiaatteiden kanssa, on heitä erehdyksensä johdosta kuitenkin haastettu Luoja-Pojan luokse, ja jonkin toimintatavan yksityiskohdan osalta heidän päätöksiään on joskus kumottu, kun asiassa on vedottu universumin korkeampiin oikeusistuimiin.
35:5.4 (390.1) Although the decisions and rulings of this order of Sons are always in accordance with the spirit of divine sonship and in harmony with the policies of the Creator Son, they have been cited for error to the Creator Son, and in details of technique their decisions have sometimes been reversed on appeal to the superior tribunals of the universe.
verbe
Lisäksi on kumottu kesannointia koskevat säännökset ja tukioike
Moreover, the rules on set-aside are abolished and the conditions applicable to the transfer of payment entitlements are simplified.
Draculan kirous oli kumottu, ja rauha olisi vallitseva Transilvaniassa ainakin seuraavan sadan vuoden ajan.
Dracula’s curse was abolished, and peace was to be maintained for the next hundred years.
Eikö yksityisomistus ole kumottu ajatuksellisesti silloin kun omistamattomasta on tullut lainsäätäjä omistajalle?
Is not private property abolished in idea if the non-property owner has become the legislator for the property owner?
Asiasta on tullut joidenkuiden ihmisten kohdalla sellainen pakkomielle, että he näyttävät olevan valmiita sanomaan ja tekemään mitä tahansa saadakseen tekijänoikeudet kumotuiksi.
This seems to have become such an obsession for some that they appear willing to say or do anything to abolish the copyright.
Luonnollisen henkilön oikeus vähentää lahjoja ja lahjoituksia oli tähän saakka rajoitettu (5 % verovuoden tuloista), mutta yläraja on kumottu 1.1.2016 alkaen.
A limit (5% of income earned in the taxation period) was applied to natural persons until now, but it will be abolished from 1 January 2016.
Jumalan lakia puolustamassa Vastaukseksi väitteeseen, että kymmenen käskyn laki oli kumottu seremonialain kanssa Kristuksen kuolemassa, Wesl
In answer to the claim that at the death of Christ the precepts of the Decalogue had been abolished with the ceremonial law, Wesley said: "The moral law, contained in the Ten Commandments and enforced by the prophets, He did not take away.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että velvollisuus muuttamiseen (sama asia kuin maahanmuutto) olisi kumottu muslimeilta kaikkina aikoina kaikkialle maailmaan riippumatta olosuhteista missä he elivät.
This does not mean, however, that the duty to migrate was abolished for Muslims all over the world for all time to come regardless of the circumstances in which they lived.
Proletariaatin proletariaattina on päinvastoin pakko kumota itsensä ja siten myös sen proletariaattina olemista edellyttävän vastakohdan, yksityisomistuksen. Tämä on vastakohtaisuuden negatiivinen puoli, sen sisäinen levottomuus, kumottu ja itsensä kumoava yksityisomistus.
The proletariat, on the contrary, is compelled as proletariat to abolish itself and thereby its opposite, private property, which determines its existence, and which makes it proletariat.
Sitä ennen Saksan perustuslaista oli kumottu sen 23. artikla, johon jälleenyhdistyminenkin oli perustunut, mutta jota nyt olisi voitu käyttää perusteena myös Puolalle menetettyjen alueiden palauttamiselle.
Earlier, Germany had amended its constitution and abolished Article 23 of West Germany's Basic Law (on which reunification was based), which could have been used to claim the former German eastern territories.
Niin pian kun yhteiskunta onnistuu kumoamaan juutalaisuuden empiirisen olemuksen, kaupustelun ja sen edellytykset, on juutalainen käynyt mahdottomaksi, koska hänen tietoisuudellaan ei enää ole kohdetta, koska juutalaisuuden subjektiivinen perusta, käytännön tarve on inhimillistetty, koska ihmisen yksilöllis-aistimellisen olemassaolon konflikti hänen lajinolemassaolonsa kanssa on kumottu.
Once society has succeeded in abolishing the empirical essence of Judaism – huckstering and its preconditions – the Jew will have become impossible, because his consciousness no longer has an object, because the subjective basis of Judaism, practical need, has been humanized, and because the conflict between man’s individual-sensuous existence and his species-existence has been abolished.
Ranskan monarkia oli kumottu elokuussa 1792 ja ensimmäinen tasavalta perustettu syyskuussa.
The French monarchy was abolished on 21 September 1792 and a republic was proclaimed.
verbe
Alkuperäisten sääntöjen mukainen kolmen viikon mittainen vaativa retki jäi edelleen kumotuksi.
Thus the original requisite of a three weeks' demanding trek remained overturned.
Kaikki myöhemmät tutkimus, joka voi johtaa kumottua päätöstä ei tunnista Alpha34 Ltd., ja alkuperäinen ratkaisun vedot jäävät.
Any subsequent enquiry that may result in an overturned decision will not be recognized by Alpha34 Ltd., and original settlement of bets will stand.
Tämä ideologinen kuva menneisyydestämme on kumottu perinpohjaisesti viimeisten vuosikymmenten aikana Richard Leen ja Marshall Sahlinsin kaltaisten akateemikkojen työn avulla.
This ideological view of our past has been radically overturned in recent decades, through the work of academics like Richard Lee and Marshall Sahlins.
Jos henkilön siirtämisessä on tapahtunut virhe tai siirtopäätös on kumottu muutoksenhaun tai uudelleen käsittelyn perusteella siirron toteuttamisen jälkeen, siirron toteuttaneen jäsenvaltion on viipymättä otettava asianomainen henkilö takaisin.
If a person has been transferred erroneously or a decision to transfer is overturned on appeal or review after the transfer has been carried out, the Member State which carried out the transfer shall promptly accept that person back.
Jos asianomainen henkilö on siirrettävä takaisin johonkin jäsenvaltioon siksi, että siirrossa on tapahtunut virhe tai että siirtopäätös on kumottu muutoksenhaun tai uudelleen käsittelyn perusteella siirron toteuttamisen jälkeen, siirron alun perin toteuttanut jäsenvaltio vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat asianomaisen henkilön siirtämisestä takaisin sen alueelle.
Where the person concerned has to be transferred back to a Member State as a result of an erroneous transfer or of a transfer decision that has been overturned on appeal or review after the transfer has been carried out, the Member State which initially carried out the transfer shall be responsible for the costs of transferring the person concerned back to its territory.
Anwar vapautettiin vuonna 2004 tuomioistuimen kumottua hänen tuomionsa.
This verdict was overturned in 2004, resulting in Anwar's release from prison.
Sopimus antoi 9-vuotiaalle Ferdinandille luvan periä Juhanan valtaistuimen ,mutta hänen äitinsä kuitenkin yritti saada sopimuksen kumotuksi.
Though the treaty allowed for the young Ferdinand, only nine years old, to succeed John, Ferdinand's mother was conspiring with the Busca against the Biga to have the treaty overturned.
verbe
He olivat kumottu myöhemmin säkeet että kehotti jihad.
They were abrogated by the later verses that enjoined jihad.
ei ole kumottu. Esimerkiksi löydämme Markuksen evankeliumi: |
not been abrogated. For example we find in the Gospel of Mark: |
heidän väitteensä, että kristitty laki on myös kumottu (by
in their contention that Christian law has also been abrogated (by
ser- täyttää varmasti ei ole kumottu Pyhä Koraani; Esimerkiksi,
tainly have not been abrogated by the Holy Koran; for example,
Kumottuja ovat kaik rituaalit, kaik tulikokkeet, kaik sanat ja merkit.
Abrogate are all rituals, all ordeals, all words and signs.
ovat vääriä ja tekaistu ja ovat varmasti koskaan kumottu kuin kaikki
are false and fabricated and have certainly never been abrogated as all
Jumalallinen sopimus oli kumottu, ja heprealaiskansakunnan loppu lähestyi tihenevin askelin.
The divine covenant had been abrogated, and the end of the Hebrew nation drew on apace.
verbe
Jos patentti kumotaan, se katsotaan kumotuksi takautuvasti hakemuksen tekemispäivästä alkaen.
If the patent is invalidated, it is considered invalid retroactively from the filing date, not from the decision date.
Joka määräys, joka ei päde kokonaan tai osittain ja/tai sitä ei voi soveltaa, korvautuu ao. pätevällä määräyksellä, joka on mahdollisimman lähellä kumotun määräyksen alkuperäistä tarkoitusta.
Any provision that is partially or totally invalid and/or inapplicable will be replaced by an appropriate valid provision, which is as close as possible to the initial objectives of the provision deemed null and void.
271 Kuten Schneider on itse myöntänyt vastauskirjelmässään, asiassa Schneider I annetussa tuomiossa ei kumottu sitä keskittymästä Ranskan alakohtaisille markkinoille aiheutuvien vaikutusten taloudellista analyysia, joka oli otettu huomioon soveltumattomuuspäätöksessä.
271 As Schneider itself has conceded in its reply, the economic analysis of the impact of the transaction on the French sectoral markets incorporated in the incompatibility decision was not rendered invalid by the Schneider I judgment.
136 Vaikka tämä ei vaikuta keskittymän luonnehtimiseen Ranskan alakohtaisten markkinoiden osalta, asiassa Schneider I annetussa tuomiossa ei ole hylätty kovin laajasti soveltumattomuuspäätöksen taloudellista analyysia, koska sen seurauksena on kumottu muita markkinoita koskeva soveltuvuuden arviointi, ja siten puolustautumisoikeuksien noudattamisen tutkiminen on rajoitettu koskemaan vain ainoaa edelleen voimassa olevaa soveltumattomuuspäätöksen osaa eli Ranskan alakohtaisia markkinoita koskevaa osaa.
136 Whilst it has no effect on the characterisation of the transaction in relation to the French sectoral markets, the criticism of the economic analysis of the incompatibility decision is nevertheless not superfluous in the Schneider I judgment, since it has the effect of rendering invalid the assessment of compatibility made in relation to the other markets and, consequently, of restricting the examination of observance of the rights of the defence solely to the aspect of the incompatibility decision that remains valid, namely that which relates to the French sectoral markets.
verbe
Kumotuksi 54 vuotta vanha kauppasaarto ja helpottaneet rajoituksia pankki- ja amerikkalaisten matkustaa maahan.
The order lifted a 54 year old trade embargo and eased restrictions on banking and American’s travel to the country.
Phoenix, alkaa sen tuhkasta, kuten Muranon glassmaking oli kuitenkin elvyttänyt mukaan 1800-luvulla, kun ulkomaisen ammatti on kumottu ja Italia oli alkaa sen taloudellista ja teollista hyödyntämistä kynnyksellä.
However, just like a phoenix rising from its ashes, Murano glassmaking was revived by the dawn of the 19th century, when the foreign occupation was lifted and Italy was beginning its economical and industrial recovery.
Hänen piti kuitenkin odottaa Pariisiin paluutaan neljä kuukautta, kunnes hänen perheensä sai pidätysmääräyksen kumotuksi.
He waited four months for his proscription to be lifted before returning to Paris.
Kieltolain tultua kumotuksi vuonna 1932 Valtion Alkoholiliikkeen tilalle perustettiin valtion omistama Oy Alkoholiliike Ab.
When the prohibition was lifted by the Finnish government in 1932 following a referendum, they created a company called Oy Alkoholiliike Ab which was fully owned by the government.
Absintin valmistuskielto on Euroopan unioniin kuuluvissa maissa nyttemmin kumottu, samaten Sveitsissä, jossa kielto poistettiin 1.3.2005.
Kübler Absinthe was first produced in 1863 and was the first brand to be sold legally in Switzerland after the national ban on absinthe was lifted in March, 2005.
verbe
He noudattivat lain kirjainta, mutta lisäsivät siihen omia perinnesääntöjään siinä määrin, että Jumalan käsky tuli käytännössä kumotuksi.
They were obeying the letter of the law, but they had added their own traditions that essentially overruled it.
verbe
3. Kuulutus saadaan tehdä myös silloin, kun 1 kohdassa tarkoitettu päätös perustuu siihen, että kolmannen maan kansalainen on ollut sellaisen käännytys- tai karkotustoimenpiteen kohteena, jota ei ole kumottu tai keskeytetty ja johon sisältyy tai liittyy maahantulokielto tai tapauksen mukaan oleskelukielto ja joka perustuu kolmannen maan kansalaisen maahantuloon tai oleskeluun liittyvien kansallisten säädösten rikkomiseen. – –
3. An alert may also be entered when the decision referred to in paragraph 1 is based on the fact that the third-country national has been subject to a measure involving expulsion, refusal of entry or removal which has not been rescinded or suspended, that includes or is accompa
Joitakin olympiaennätyksiä on rikottu, mutta tulokset on myöhemmin kumottu.
Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
Langloisilta kesti useita kuukausia ehdottaa uutta järjestelmä, eikä ole mitään todisteita, jotka viittaisivat siihen, että vanha järjestelmä olisi kumottu.
Langlois took several months to propose a new system and there is no evidence to suggest that the previous scoring system was rescinded.
verbe
Evoluutio kumottu? Kysyin Dr Werneriltä osoittiko hänen tutkimuksensa evoluution vääräksi.
Evolution disproved? I asked Dr Werner if his study
Muutamat Morganin hypoteesit ovat sen johdosta alkaneet horjua tai tulleet jopa kumotuiksikin.
As a result, some of Morgan’s minor hypotheses have been shaken or even disproved.
verbe
Kuten PMU ja islamistiset organisaatiot, AMGPP pitäytyy kuluneessa, kumotussa päähänpinttymässä, että "islamia ja muslimeita demonisoidaan USA:ssa, heidän kansalaisoikeustilanteensa on hirvittävä, ja muslimit suljetaan rutiininomaisesti politiikan suunnittelusta".
Like the PMU and Islamist organizations, AMGPP persists in the stale, discredited notion that "Islam and Muslims are being demonised in the US, their civil rights situation is terrible and Muslims are routinely excluded from policy deliberations."
Väärä valikointi – Valitaan poikkeava arvosteleva tutkimus tukemaan ajatusta tai käytetään vanhentuneita, vääristyneitä ja kumottuja tutkimuksia tavoitteena antaa vaikutelma, että vastustaja perustaa käsityksensä heikkoon tutkimukseen.
Cherry picking – Selecting an anomalous critical paper supporting their idea, or using outdated, flawed, and discredited papers in order to make their opponents look as though they base their ideas on weak research.
Tämä gravitaation mekaaninen selitys ei koskaan tullut yleisesti hyväksytyksi, vaikka fyysikot toisinaan pohtivat sitä 1900-luvun alkuun saakka, jolloin sitä yleensä alettiin pitää jo lopullisesti kumottuna.
These mechanical explanations for gravity never gained widespread acceptance, although such ideas continued to be studied occasionally by physicists until the beginning of the twentieth century, by which time it was generally considered to be conclusively discredited.
verbe
Paljon ylistetty oppi vapaasta tahdosta tulee helposti kumotuksi (niin kuin Raamatussa jo on tapahtunut) sen ihmisen sydämessä, joka on ollut hengellisessä kosketuksessa Jeesuksen Kristuksen kanssa hänen ansionsa omistaen ja hänen vanhurskauteensa alistuen.
That opinion of free-will, (so cried up), will be easily confuted, as it is by scripture, in the heart, which has had any spiritual dealing with Jesus Christ as to the application of His merits, and subjection to His righteousness.
verbe
Vastaavasti Ud:n pyrkiessä negatiiviseksi Io ja R:n jännite pienenevät, kunnes Ud:n poikkeama on kumottu.
Likewise, when Ud is becoming negative, Io and the voltage of R decrease until the deviation in Ud has been eliminated.
verbe
Vaikka tämä teoria on jo aikaa sitten kumottu ja heitetty roskiin, sitä sovelletaan yhä päivittäin koko hallintokoneiston toimesta, joka tekee siitä ihmiselämän julmimman ja brutaaleimman piinaajan.
Although this theory has long been exploded, and thrown upon the dustheap, it continues to be applied daily by the entire machinery of government, turning it into the most cruel and brutal tormentor of human life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test