Traduction de "kulttuurisen" à anglaise

Kulttuurisen

• of cultural
• cultural

Exemples de traduction

of cultural

Kulttuurisen monimuotoisuuden edistäminen
Promotion of cultural diversity

- Kulttuurisen luovuuden politiikka
Policies of cultural creativity

Ihmissuhteet, kulttuuriset ongelmat,
Interpersonal relationships, problems of culture,

Monikulttuurinen: Integroiva ymmärrys kulttuurisista ominaisuuksista.
Multi-cultural: Integrative understanding of cultural characteristics.

Kulttuurisen Miehen ja kulttuurisen Naisen kategorioiden sisäinen yhdenmukaisuus vaatii heteroseksuaalisuutta.
The coherence between the categories of cultural Man and cultural Woman requires heterosexuality.

betevé on keino kulttuurisen läheisyyden Barcelonaan.
betevé is the means of cultural proximity to Barcelona.

Syvempää ymmärrystä kulttuurisista kohtaamisista, liikkuvuudesta ja rajoista
Deeper understanding of cultural encounters, mobilities and borders

Kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttäminen on erottama
Preservation of cultural diversity is inseparable from action to strengthen intercultural dialogue.

Tässä ajatus kulttuurisen sovittelu on aina ensimmäinen.
Here, the idea of cultural mediation is always first.

Tutki maahanmuuttajien kotoutumista ja seuraukset kulttuurisen monimuotoisuuden
Investigate immigrants’ integration and the consequences of cultural diversity

Häntä pidetään kulttuurisen nationalismin perustajana.
He is known as the founder of cultural Zionism.

Se katsoo, että afrikaansin kieli on uhattuna kulttuurisen assimilaation seurauksena.
He regards these as phenomena of cultural assimilation.

Uskontoantropologiassa tutkitaan laaja-alaisesti uskontoa ja uskontoja kulttuurisina ilmiöinä.
Consequently, a few Eastern Iranian loan words, especially relating to religious and cultural practices, have been seen as evidence of cultural influences.

Sen arkkitehtuuri on saanut kulttuurisia vaikutteita niin Filippiineiltä, Kiinasta kuin Euroopastakin. maailmanperintöluettelossa
Its architecture is the conglomeration of cultural elements from the Philippines, China, and Spain, making it unique in the world.

Suuret määrät Latinalaisesta Amerikasta ja Karibianmeren maista tullutta väestöä on tehnyt Suur-Miamista kulttuurisen sulatusuunin.
The Mongols' extensive West Asian and European contacts produced a fair amount of cultural exchange.

Huolimatta jatkuvista naapurimaiden hyökkäyksistä, khmerit säilyttivät kulttuurisen ja kielellisen identiteettinsä Kambodžan pimeinä vuosisatoina.
While numbers of native speakers are limited, the viability of the Oneida nations and their efforts of cultural and linguistic preservation are at their highest level in 150 years.

Monikulttuurisuusteoriat tarkastelevat yhteiskuntafilosofiassa kulttuurisen oikeudenmukaisuuden vaateita, erilaisten vähemmistöoikeuksien oikeutusta sekä monikulttuurisuusteorian paikkaa muiden yhteiskuntateorioiden rinnalla.
However, due to their different environmental adaptations through migration, the Iranian peoples embrace some degrees of diversity in dialect, social system, and other aspects of culture.

Kampanja alueen suojelemiseksi ja tekojärven rakentamisen estämiseksi oli kiivas, mutta jo vuonna 1991 alueen arvo tunnustettiin virallisesti ja se julistettiin kulttuuriseksi suojelualueeksi.
Despite the need, no conservation works were undertaken on the bridge, and in 1990 it was declared as a Monument of Culture of Exceptional Importance by the Republic of Serbia.

cultural

Keskeiset kulttuuriset erot
Fundamental Cultural Differences

Tausta / Kulttuuriset arvot
Background / Cultural Values

Ennakkovaatimus: Kulttuuriset viitteet.
Prerequisite: Cultural references.

Erittäin kulttuurisesti monipuolinen.
Very culturally diverse.

Kokemus kulttuurisesti Toblach
Experience culturally Toblach

Nuorisokulttuurista kulttuuriseen nuoruuteen.
Music and Youth Culture.

Massatiedotusvälineillä on myös kulttuurisia vaikutuksia.
Also caverns with cultural values.

Kulttuuriset mallit ohjaavat näkyjen sisältöä voimakkaasti.
Cultural values quickly manifest.

Poikkeavuus tarkoittaa näiden kulttuurisesti vahvistettujen normien rikkomista.
Deviance affirms cultural values and norms.