Traduction de "kulttuurimaisema" à anglaise

Kulttuurimaisema

• the cultural landscape
• cultural landscape

Exemples de traduction

the cultural landscape

Kulttuurimaisema kuvissa- näyttely on hyvä esimerkki siitä, miten vuoropuhelu herätetään alueen asukkaiden sekä kulttuurimaiseman hoidosta ja
The Cultural Landscape in Pictures exhibition was a good example of how a dialogue is created between the region's residents and those officials, who are responsible for the conservation and protection of the cultural landscape.

Kuohuvia koskia, rauhaisia jokia, kauniita järvenselkiä ja saarijärveläistä kulttuurimaisemaa.
Foaming rapids, tranquil rivers, beautiful lakes and the cultural landscape of Saarijärvi.

Vuonna erikoistuminen Landscape Arkeologia, kulttuurimaisemaa käsitellään monesta näkökulmasta.
In the specialization Landscape Archaeology, the cultural landscape will be addressed from many perspectives.

Museo on saanut Unescon palkinnon kulttuurimaiseman säilyttämisestä ja kehittämisestä.
The museum was awarded a UNESCO award for the preservation and development of the cultural landscape.

Myös maaseudun kulttuurimaisema säilyy ja elävöityy sekä luonnon monimuotoisuus lisääntyy.
It also helps preserve and revitalise the cultural landscape of rural areas and increases biodiversity.

Espoon kulttuurimaisemat, rakennetut ympäristöt ja luontoalueet muodostavat kuin Suomen pienoiskoossa. Espoo lukuina
The cultural landscapes, constructed environments and natural areas of Espoo are like Finland in miniature.

Olemme olleet näkyvä osa Helsingin kaupungin kulttuurimaisemaa vuodesta 2000 lähtien.
We have been a visible part of the cultural landscape of the city of Helsinki since the year 2000.

Tuotokset Hankkeessa selvitetään ihmisten ajatuksia kulttuurimaisemasta ja valmiuksia toimia sen säilymisen eteen.
The MAHKU project explores people's thoughts on the cultural landscape and the ability to act to preserve it.

Vantaalla Kuninkaantie on säilyttänyt pääpiirteissään perinteisen linjauksensa ja sen merkitys osana kulttuurimaisemaa on merkittävä.
In Vantaa it still more or less follows the original route and is a notable element of the cultural landscape.

cultural landscape

Luonnon- ja kulttuurimaiseman suunnittelu
Designing natural and cultural landscapes

Perinteiset pohjois norja kulttuurimaisemaa.
Traditional northern norwegian cultural landscape.

Kuvauspaikka: Nivala, Kalajokilaakson kulttuurimaisema-alue
Picture taken in: Nivala, Kalajokilaakso cultural landscape area

Iwami Ginzanin hopeakaivos ja sen kulttuurimaisema
Iwami Ginzan Silver Mine and its Cultural Landscape

Turkki: Diyarbakırin linnoitus ja Hevselin puiston kulttuurimaisema
Turkey: Diyarbakır Fortress and Hevsel Gardens Cultural Landscape

Siidan Ylä-Lapissa tekemät valtakunnallisesti arvokkaita maisema-alueita koskevat selvitykset nostavat saamelaiset kulttuurimaisemat suomalaisten kulttuurimaisemien monimuotoisuuden tärkeäksi osaksi.
The surveys on nationally valuable landscape areas carried out by Siida in Northern Lapland make Sámi cultural landscapes an important part of the diversity of Finnish cultural landscapes.

Itsukushiman Šinto-pyhäkkö Iwami Ginzanin hopeakaivos ja sen kulttuurimaisema
Iwami Ginzan Silver Mine and its Cultural Landscape (2007)

Neusiedlerjärven kulttuurimaisemat on listattu Unescon maailmanperintöluetteloon.
Scholars have been pushing for the town's cultural landscape into the UNESCO World Heritage List.

Maisemansuojelua, maisemanhoitoa tai maisemasuunnittelua varten kulttuurimaisemia voidaan kuitenkin myös arvottaa.
The division also focuses on roughage production and cultural landscape management.

Hiidenvuolteen rannat ovat historiallista asutus- ja viljelyaluetta, jotka muodostavat seudullisesti arvokkaan kulttuurimaiseman.
In Norway, strandflats provide room for settlements and agriculture, constituting important cultural landscapes.

Mauritiuksella on kaksi Unescon maailmanperintökohdetta: Aapravasi Ghat ja Le Mornen kulttuurimaisema.
Mauritius currently has two UNESCO World Heritage Sites, namely, Aapravasi Ghat and Le Morne Cultural Landscape.

Vuonna 2005 Meymandille myönnettiin UNESCO-Kreikka Melina Mercourin kansainvälinen palkinto kulttuurimaisemien turvaamisesta ja hoidosta (noin 20 000 dollaria).
In 2005, Meymand was awarded the UNESCO-Greece Melina Mercouri International Prize for the Safeguarding and Management of Cultural Landscapes (about $20,000).