Traduction de "kriisinhallintatehtävä" à anglaise

Kriisinhallintatehtävä

• crisis management task
• crisis management function

Exemples de traduction

crisis management task

Kriisinhallintatehtäviin osallistuminen on vapaaehtoista.
Serving in a crisis management task is optional.

Suomi on johdonmukaisesti panostanut naisten määrän lisäämiseen kriisinhallintatehtävissä.
Finland intends to increase the share of women in civilian crisis management tasks.

Ne ovat myös tukenanne, jos itse osallistutte kansainvälisiin kriisinhallintatehtäviin.
They will also support you if you participate in international crisis management tasks.

Eurooppalaiset maat ovat panostaneet kansainvälisiin kriisinhallintatehtäviin jo kauan.
The countries of Europe have invested in international crisis management tasks for a long time.

Olemme lisänneet valmiuttamme osallistua kansainvälisiin rauhanturvaamis- ja kriisinhallintatehtäviin.
We have stepped up our preparedness to participate in international peacekeeping and crisis-management tasks.

EU:n jäsenmaat muodostavat nopeaa toimintaa edellyttäviin sotilaallisiin kriisinhallintatehtäviin niin sanottuja taisteluosastoja.
The EU member states form so-called battlegroups for military crisis management tasks that require rapid response.

Amsterdamin sopimuksen mukaan sotilaalliset kriisinhallintatehtävät kuuluvat yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan piiriin.
Under the Treaty of Amsterdam, military crisis-management tasks come within the scope of the common foreign and security policy.

Kansainvälisten kriisinhallintatehtävien merkitys lisääntyy, mikä edellyttää ja edistää laadullisia ja rakenteellisia uudistuksia.
The significance of international crisis management tasks is growing, and this trend both requires and advances qualitative and structural reforms.

Vaikka kansainväliset kriisinhallintatehtävät lisääntyvät, on puolustusvoimissa keskityttävä kuitenkin tärkeimpään: vastaamaan kansallisesta puolustuksesta.
Although international crisis-management tasks are increasing, our forces must concentrate on what is most essential: being responsible for national defence.

NATOn uudistaminen kriisinhallintatehtäviä painottaen on keskeinen askel luotaessa uutta turvallisuusarkkitehtuuria.
The re-shaping of NATO with the emphasis on crisis-management tasks is a central step in the creation of a new security architecture.

crisis management function

Samoin on ilmeistä, ettei unionisopimuksen nykyinen lista kriisinhallintatehtävistä ole ajan tasalla.
Likewise, it is apparent that the Treaty's present list of crisis management functions is not up-to-date.

Viime aikoina on kuitenkin vahvistunut pyrkimys luoda uusia, jäsenyydeltään rajattuja jäsenvaltioiden ryhmiä, jotka tekisivät tiukempia sitoumuksia suorittaakseen vaativampia sotilaallisia kriisinhallintatehtäviä niin sanotun rakenteellisen yhteistoiminnan nimissä.
Efforts to create new restricted groups of Member States have gained momentum recently. These groups would make more binding commitments to conduct more demanding military crisis management functions in the name of 'structured cooperation'.