Exemples de traduction
Tehtäväsi on yksinkertainen: etsi vulcanuslaisten hajanaiselle selviytyjien joukolle uusi turvallinen kotimaailma.
Your mission is simple: scout out a new home world for the scattered survivors of the Vulcan populace and a safe place to call their own.
Teidän pieni ja vähäpätöinen planeettanne on paikallisuniversumin mielenkiinnon kohteena yksinkertaisesti siksi, että se on Jeesus Nasaretilaisen mainen kotimaailma.
Your small and insignificant planet is of local universe concern simply because it is the mortal home world of Jesus of Nazareth.
Tämä jatkuvasti äänessä oleva, halveksuttava blarg on riehunut ympäri galaksia, tehden miljoonista kodittomia tavoitellessaan uutta täydellistä kotimaailmaa.
This fast-talking and despicable Blarg has rampaged his way across the galaxy, leaving millions homeless in his ruthless pursuit of a perfect new home-world.
Hän tekee mitä tahansa luodakseen uuden, täydellisen kotimaailman, vaikka hänen pitäisi tuhota planeettoja ympäri galaksia varastaakseen niistä palasia uuteen mestariteokseensa. Kuuleeko vartija
He’ll stop at nothing to create a perfect new home-world, even if it means destroying planets across the galaxy to steal the pieces of their world for his new masterpiece.
Sieltä se virtaa takaisin fyysisen henkilön olinpaikan, ”Urantiaksi” kutsumamme kotimaailmamme, rannoille eli paikkaan, jonne meidät luotiin toimimaan täyttääksemme Jumalan tahdon.
From there, it flows back to the shores of the place of the physical person, the humble home world which we call “Urantia.” the place where we put into action the doing of the will of God.
13:2.2 (148.1) Mikäli ulkouniversumeja ollaan valmistelemassa, mikäli ne on tarkoitus asuttaa ajallisuuden luoduilla, joilla on ylösnousemuksen potentiaali, päättelemme siinä tapauksessa, että näiden tulevien aikojen lasten on myös määrä pitää Ascendingtonia Paratiisin-kotimaailmanaan.
13:2.2 If outer universesˆ are in the making, if they are to be inhabited by time creatures of ascensionˆ potential, then we infer that these children of the future will also be destined to look upon Ascendingtonˆ as their Paradiseˆ home world.
Katso traileri Marvel Studiosin elokuvassa Thor: Ragnarök Thor on vankina universumin toisella puolella ilman vasaraansa, mutta hänen pitää päästä kiireesti takaisin Asgardiin estämään Ragnarök—hänen kotimaailmansa tuho ja asgardilaisen sivilisaation loppu—jonka mahtava, uusi uhkaaja Hela aikoo toteuttaa.
In Marvel Studios' Thor: Ragnarok, Thor is imprisoned on the other side of the universe without his mighty hammer and finds himself in a race against time to get back to Asgard to stop Ragnarok - the destruction of his home world and the end of Asgardian civilization at the hands of an all-powerful new threat, the ruthless Hela.
Destiny Islands) – Soran, Rikun ja Xehanortin kotimaailma.
Destiny Islands: The home world of Sora, Riku, and Xehanort.
Kukistettuaan Malekithin joukot näiden kotimaailmassa Svartalfheimissa Bor asettaa Aetherin vartioitavaksi kivisarakkeelle.
After conquering Malekith's forces, including enhanced warriors called the Kursed, on their home world of Svartalfheim, Bor safeguards the Aether within a stone column.
Sarjan lopussa Unicron saapuu Cybertronille ja Autobotit sekä Decepticonit joutuvat liittoutumaan ja taistelemaan kotimaailmansa puolesta.
When Unicron returns to Cybertron and raises an army of Terrorcons from Predacon remains, the Autobots, Decepticons, and Predacons must join forces to defeat him and save their home world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test