Exemples de traduction
nom
Reaper kykenee toimimaan Predatoria suuremmissa korkeuksissa noin 15 kilometrissä.
Enterprise-class drives can have a height up to 15 mm.
Kiintopisteitä käytetään lähtökohtana, kun määritetään muiden maastonkohtien sijainteja tai korkeuksia.
Thus it is considered as the base elevation which is used as reference to reckon heights or depths of other important places.
Raivostunut Paholainen puolestaan aiheuttaa vetoa kirkon perällä, Pilier des Anges -pilarin korkeuksissa.
The Devil, furious, makes air currents from the bottom of the church to the height of the pillar of angels.
Tuuliväänne tarkoittaa, että eri korkeuksilla puhaltaa tuulia eri nopeuksilla ja eri suuntiin.
Wind shear affects sailing craft in motion by presenting a different wind speed and direction at different heights along the mast.
Saaren pohjoispään Glory of Russia -niemellä on suunnilleen samoihin korkeuksiin kohoavaa maastoa ja saaren korkein kohta, 450 metriä merenpinnan yläpuolella, sijaitsee hieman etelään saaren keskikohdasta.
Similar heights are found at Glory of Russia Cape on the north, and the highest point, 1,476 feet (450 m) above sea level, lies south from the island center.
PopMattersin kriitikko Adrien Begrand kirjoitti: "Bucklandin fillit ovat vaikuttavan 'God Put a Smile on Your Facen' huippukohta, samalla kun kappaleen kertosäkeistö kurottaa kilpailijoidensa, maamiehiensä maalaisten Dovesin korkeuksiin."
Adrien Begrand of PopMatters wrote: "Buckland's lead fills highlight the wondrous 'God Put a Smile on Your Face', as the song's chorus reaches heights that rival those of their fellow countrymen Doves."
Professori Arturo Bergamaschi johtama maanmittaustutkimus on antanut seuraavanlaiset tulokset huippujen korkeuksista: Latok I: 7 086 m Latok II: 7 151 m Latok III: 6 860 m Bergamaschi esitti, että Latok I:n ja Latok II:n nimikkeet vaihdettaisiin; kuitenkin suurinosa lähteistä viittaa edelleen siihen, että keskimmäinen huippu on Latok I ja läntinen huippu Latok II, kuten tämä artikkelikin sanoo.
A survey under the leadership of Professor Arturo Bergamaschi gives the heights as follows: Latok I: 7,086 m Latok II: 7,151 m Latok III: 6,860 m Bergamaschi proposed that the designations of Latok I and Latok II be switched; however, most sources continue to refer to the central peak as Latok I and the western peak as Latok II, as does this article.
nom
Tämä steroidi vaikuttaa maksaan varovasti sekä useimmat yksilöt eivät koe minkäänlaista merkittävää korkeuksissa niiden maksaentsyymiarvojen artikkeli Anavar hallinnon.
This steroid impacts the liver slightly and also most individuals do not experience any kind of significant elevations in thei
Tämä steroidi vaikuttaa maksan lievästi sekä useimmat käyttäjät eivät koe mitään suuria korkeuksissa niiden maksa entsyymien post Anavar hallintaa.
This steroid impacts the liver mildly and most users do not experience any type of significant elevations in th
Valinnainen Leica iCON office -maastomoduuli mahdollistaa tarkat pintojen väliset tai pintojen ja korkeuksien väliset tilavuudet hinta-arvioita varten.
The optional Leica iCON office terrain module allows accurate surface to surface or surface to elevation volumes for cost estimation purposes.
Tämä steroidi vaikuttaa maksaan lievästi ja useimmat käyttäjät eivät koe mitään merkittävää korkeuksissa niiden maksa entsyymien post Anavar hallinnon.
This steroid influences the liver slightly and also most individuals do not experience any significant elevations in their liver enzym
Tämä steroidi vaikuttaa maksaan lievästi ja useimmat ihmiset eivät koe mitään merkittävää korkeuksissa niiden maksa entsyymien post Anavar hallinnon.
This steroid affects the liver gently and most individuals do not experience any major elevations in their liver enzymes post Anavar administration.
Korkeusdatumi määrittelee painovoimaan liittyvien korkeuksien tai syvyyksien suhteen Maahan.
Vertical datums measure elevations or depths.
Kalliopyyt esiintyvät erilaisissa ympäristöissä ja korkeuksissa, usein kuitenkin kuivilla alueilla.
It grows at all elevations, often in moist areas.
Juan Fernándezin saarilla elävää alalajia tavataan tulivuorten rinteillä köyhillä heinäaroilla kaikilla korkeuksilla.
The Juan Fernandez race is found on the islands' volcanic slopes and barren grazed grasslands at all elevations.
Koska tyypillisesti koko sade- ja virtausjärjestelmä on liikkeessä ja tuuli erilaista eri korkeuksilla, laskeutuva ilma voi tuoda mukanaan myös horisontaalista liikemäärää ylemmistä ilmakerroksista.
With regards to the racetrack, due to the Nordschleife's varied terrain and elevation, weather may be completely different on either end of the track.
Ryhmän jäsenet olivat: Conrad Anker – matkanjohtaja Jon Krakauer – vuorikiipeilijä ja kirjailija Dave Hahn – opas, joka on noussut opastetun reitin 19 kertaa Andrew Mclean – extreme-hiihtäjä Dan Stone – jäätikkötutkija Lisel Clark – tuottaja (myös ensimmäinen nainen, joka yritti itäseinämän nousua) John Armstrong – kameramies Rob Raker – äänimies, apulaiskameramies Ryhmä ei ainoastaan suorittanut ensimmäistä itäseinämän nousua, vaan suoritti samalla myös tieteellistä tutkimusta lumen kinostumisesta eri korkeuksilla sekä otti ensimmäisenä GPS-määrityksen huipusta.
Andrew Mclean – extreme skier Dan Stone – glaciologist Lisel Clark – producer John Armstrong – cameraman Rob Raker – assistant cameraman and sound recording The team not only made the first ascent from the east side but also performed scientific research into snow accumulation at different elevations as well as taking the first ground-based GPS reading from the summit.
nom
Se olisi ollut varmaan korkealla parempi, ei matalilla korkeuksilla.
It would have been better in higher altitudes than in low altitudes.
Kuinka sähköautot pärjäsivät Alppien korkeuksissa?
How did the electric cars handle the altitude in the Alps?
Joskus tinnitus käynnistyy epäsuotuisista sääoloista korkea korkeuksissa ja muina aikoina.
Sometimes tinnitus is triggered by high altitudes and other times by bad weather.
Kukat ovat melko vastustuskykyisiä sateelle, mutta korkeiden korkeuksien takia tarvitaan sukkahousuja.
Flowers are quite resistant to rain, but because of the high altitude require garters.
ihanteellinen valokuvauksen korkeuksissa, meren ja alueilla, joilla erittäin puhdasta ilmaa
Ideal for photography in high altitudes, by the sea and in regions with very clean air
Meidän maailma on paljon lentokoneen lentämään eri korkeuksilla ja nopeuksilla.
In our world, there is a lot of aircraft to fly at different altitudes and speeds.
Erityisesti suurten korkeuksien laskuvarjohyppääjiä varten suunniteltu varustus (esim. puvut, hengitysjärjestelmät ja navigointilaitteet),
Equipment specially designed for high altitude parachutists (e.g. suits, special helmets, breathing systems, navigation equipment);
Ohilennot jatkuvat eri korkeuksilla 26. maaliskuuta asti, jolloin Phobos siirtyy liian kauaksi.
The flybys will continue at varying altitudes until 26 March when Phobos moves out of range.
KUUMA Kuumilla päivillä tai korkeammilla korkeuksilla ilmakehä on vähemmän tiheää, joten varovaisuutta tarvitaan
On hot days or higher altitudes, the atmosphere is less dense and therefore more caution is required
Talveksi ne voivat laskeutua alempien korkeuksien järville.
However, they may descend to lower altitudes in winter.
Lajin on kuvattu olevan yleinen matalilla korkeuksilla.
All species are found from low to moderate altitude.
Lajin on kuvattu olevan yleinen korkeissa korkeuksissa ja harvinaisempi matalammalla.
It is widespread and common at lower altitudes.
Keski- ja Etelä-Euroopan vuoristoseudut, yleensä 1 800–3 000 metrin korkeuksilla.
Mountains of Southwestern Europe at 1500–1800 m altitude.
Se oli yksi maailman ensimmäisistä, suuriin korkeuksiin sarjatuotantona valmistetuista moottoreista.
It was one of the world's first series-produced engines designed specifically for high-altitude use.
Ilmoitukset linnusta alemmissa korkeuksissa johtuvat Anotheca-puusammakon samanlaisesta ääntelystä.
Reports of this owl at lower altitudes are invariably due to the extremely similar call of an Anotheca tree frog.
Kanjoni on niin syvä, että eri korkeuksilla on erilainen ilmasto ja kasvillisuus.
The reserve is quite rich in plant diversity, having a combination of different climatic and edaphic conditions at various altitudes.
Seafire II pärjäsi Mitsubishi A6M5:lle (Zero) matalissa korkeuksissa, kun koneet kohtasivat sodan aikana.
The Seafire II outperformed the A6M5 Zero at low altitudes when the two types were tested against each other.
DFS 346 on rinnakkainen suurten korkeuksien tiedustelukoneen DFS 228 kehitysprojektin kanssa.
The DFS 346 was a parallel project to the DFS 228 high-altitude reconnaissance aircraft, designed under the direction of Felix Kracht and his team at DFS.
nom
Eri korkeuksilla ilmakehän alaosissa puhaltavat tuulet synnyttävät vahvan tuuliväänteen eli shearin.
Strong low level winds over the area created favorable wind shear for supercells.
Niiltä löytyvät kaikki kuvatyypit ja ne sijaitsevat erilaisilla korkeuksilla vedenpinnasta.
They come in many shapes and sizes, with various levels of effectiveness in different types of water conditions.
Koska ei tiedetä millä korkeuksilla sitä on eniten, kenttätutkimukset saattavat johtaa luokituksen uudelleenarviointiin.
Where exactness of the significance levels of statistical tests is required, there may be an additional requirement that the procedure should make maximum use of the statistical information in the dataset.
II:n nopeudessa ja nousukyvyssä, mutta myös kääntyi nopeammin kuin Spitfire yli 18 000 jalan (kuusi kilometriä) korkeuksissa.
At low level it was faster than any other Allied or German aircraft, but slower than the Spitfire above 22,000 ft.
St. Lawrencen meriväylä käyttää AIS-binääriviestejä (sanomatyyppi 8) tiedon jakamiseen veden korkeuksista, sulutusjärjestyksestä eli slussijärjestyksestä ja alueen säätiedoista.
One of the first uses of ASMs was the Saint Lawrence Seaway use of AIS binary messages (message type 8) to provide information about water levels, lock orders, and weather.
nom
Voit käyttää hattuja, lasit, korkea kantapää kenkiä tai reiteen korkeuksiin.
You can wear hats, glasses, high heel shoes or thigh highs.
Niin kuin sinä tulet täydellisenä ja majesteettisena julki korkeuksissa.
As you are perfectly and majestically shown on high.
6 tyhmyys asetetaan arvon korkeuksiin, ja rikkaat saavat istua alhaalla.
6 A fool set in high dignity, and the rich sitting beneath.
144:5.35 (1622.34) Ja ota meidät vastaan päättymättömään palvelukseesi korkeuksissa.
144:5.37 (1622.34) And receive us into your endless service on high.
Suuri, sangen suuri, on Ainoa Jumala, joka korkeuksista hallitsee ihmistä.
Great, very great, is the One God who rules man from on high.
Lajiryhmälle on tunnusomaista voimakkaat, 1 m korkeisiin korkeuksiin ulottuvat pensaat.
The varietal group is characterized by powerful sprawling bushes up to 1 m high.
Upeat punaiset hiekkakivikalliot kohoavat korkeuksiin keskellä tasaisen autiota erämaata.
Awesome red sandstone cliffs are rising high into the sky in a desert in the middle of nowhere.
Milloinkaan aikaisemmin en ole kohonnut sellaisiin korkeuksiin.
I've don't think it's ever been this high.
Alkuvaiheessa pitkät lennot suurissa korkeuksissa paljastivat teknisiä vikoja.
In the first years technical faults caused a high portion of grounded aircraft.
Siksi niiden ääni oli pehmeämpi sävyltään ja vaihtelevampi eri korkeuksilla kuin nykyaikaisen pianon ääni.
He was noted for his high falsetto singing voice, very different from his spoken voice.
Rabbi Jacob Ettlinger kirjoitti: "Koska taivaan portti on lähellä Länsimuuria, on ymmärrettävää, että kaikki Israelin rukoukset nousevat siellä korkeuksiin... kuten suuri muinainen kabbalisti rabbi Joseph Gikatilla sanoi, kun juutalaiset lähettivät diasporasta rukouksiaan Jerusalemin suuntaan, ja sieltä ne nousivat Länsimuuria pitkin."
Rabbi Jacob Ettlinger writes "since the gate of heaven is near the Western Wall, it is understandable that all Israel's prayers ascend on high there... as one of the great ancient kabbalists Rabbi Joseph Gikatilla said, when the Jews send their prayers from the Diaspora in the direction of Jerusalem, from there they ascend by way of the Western Wall."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test