Exemples de traduction
adjectif
Sellaisten sivustojen määrä on vuoteen 2004, jolloin itse avasimme sivustomme internetissä, verrattuna noin kolminkertainen.
The number of these websites is about threefold more than it was in 2004 when we first put our website on the internet.
Näin riippumatta taso androgen on kokenut lihaskudos on tehokkaasti kerrotaan kolminkertainen tai enemmän ihon ja eturauhasen.
Thus, whatever level of androgen is experienced by the muscle cells is successfully increased threefold or more in the skin and in the prostate.
Vuosisadan lopulla ilmakehän hiilidioksidipitoisuus olisi kolminkertainen esiteolliseen aikaan verrattuna ja maapallo lämpenisi noin 3,7 astetta.
At the end of the century the carbon dioxide concentration in the atmosphere would be threefold compared with the pre-industrial era and the Earth would warm by 3.7 degrees.
Todennäköisyys joutua pitkäaikaiseen laitoshoitoon oli yli kolminkertainen, kun puolison kuolemasta oli kulunut enintään kuukausi verrattuna niihin, joiden puoliso oli elossa.
The researchers observed that the probability of entering long-term institutional care is threefold for one month after a spouse's death, compared to subjects with a living spouse.
∫ Päämäärä, jota kohti ihminen hitaasti matkaa askel askeleelta, on kolminkertainen: täysin kehittynyt ympäristö, täysin kehittynyt äly ja valaistunut sielu.
18 Sep 2018 ∫ The Goal towards which man is slowly travelling by successive steps is a threefold one: the fully developed environment, the fully developed intelligence, and the realized soul.
Kolminkertainen tieteellinen lähestymistapa: - Tietojenkäsittelytieteissä opiskelijat eivät pelkästään hallitse työkaluja vaan myös hankkivat taitoja kehittääkseen digitaalitekniikkaa koulutuksessa ja luovat lisäarvoa opetukselle tulevaisuuden sisällölle ja työkaluille.
A threefold scientific approach: - In computer science, students will not only master the tools but also acquire skills in order to develop digital technologies in education and to create the added educational value for tomorrow's content and tools.
Itse asiassa valokuvissa kuolema on kolminkertainen, kun valokuvat ensin trivialisoidaan mediassa (vallan rituaalit), estetisoidaan taiteen ja kulttuurin instituutioissa (estetismin rituaalit) ja kun valokuvien silmät peitetään ja ne sidotaan sosiaalisessa maailmassa (mauvais foi:n, ”huonon uskon”, rituaalit).
Indeed, for photographs, death is today threefold or tripled, as photographs are trivialized in media (rituals of power), aestheticised in the institutions of art and culture (rituals of aestheticism), blindfolded and tied up in the realm of the social (rituals of mauvais foi).
Tämä kolminkertainen Jumaluuden personoituma on luonnostaan seitsenkertainen yksilöllisen ja assosiatiivisen ilmentymismahdollisuuden osalta; siksipä jälkeenpäin seurannut suunnitelma sellaisten universumien luomiseksi, joita asuttaisivat älylliset ja potentiaalisesti hengelliset sekä asianmukaisella tavalla Isää, Poikaa ja Henkeä ilmentävät olennot, tekikin Seitsemän Valtiashengen personoimisesta väistämättömän.
This threefold Deity personalization is inherently sevenfold in possibility of individual and associative expression; hence the subsequent plan to create universes inhabited by intelligent and potentially spiritual beings, duly expressive of the Father, Son, and Spirit, made the personalization of the Seven Master Spirits inescapable.
Jeesuksen Kristuksen kolminkertainen virka (lat. munus triplex) on kristillinen oppi, joka perustuu Vanhan testamentin opetuksiin, joista kristityillä on erilaisia näkemyksiä.
The threefold office (Latin: munus triplex) of Jesus Christ is a Christian doctrine based upon the teachings of the Old Testament of which Christians hold different views.
adjectif
1962), venäläinen käsipalloilija ja lajin kolminkertainen olympiavoittaja
1932), Russian retired triple jumper
Kovalenttinen sidos voi olla yksin-, kaksin- tai kolminkertainen.
Tunneled catheters can be single, double, or triple lumened.
Curry on kaksinkertainen maailmanmestari ja NBA:n kolminkertainen mestari.
Byers is a double world champion and triple European champion.
Vuoden 2000 alussa Triple H oli jo kolminkertainen maailmanmestari.
By late 2000, Triple H had become a solo star.
adjectif
Toimeentulotuen saajien määrä moninkertaistui 1990-luvun laman aikana ja pitkään toimeentulotuen varassa elävien määrä on ollut vuodesta 1994 lähtien yli kolminkertainen 1980-lukuun verrattuna.
Productivity has more than trebled between 1979 and 1989, and by the end of the decade, Unicer beer sales exceeded the 300 million liters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test