Traduction de "kokoontui" à anglaise
verbe
Exemples de traduction
verbe
Hallituksen kokoukset Hallitus kokoontui 9 kertaa vuonna 2014.
Board meetings The Board meetings were held 9 times in 2014.
Vuonna 2018 tarkastusvaliokunta kokoontui viisi kertaa.
In 2018, the Audit Committee held five meetings.
Vuonna 2017 yhtiökokous kokoontui yhden kerran. Hallitus
In 2017, the General Shareholders’ Meeting assembled once.
Tarkastusvaliokunta kokoontui yhdeksän (9) kertaa vuonna 2017.
The Audit Committee held nine (9) meetings in 2017.
Vuonna 2016 palkitsemisvaliokunta kokoontui neljä (4) kertaa.
In 2016, the Remuneration Committee held four (4) meetings.
Yleislakkokomitea kokoontui ammattiliittojen talolle.
The General Assembly meets in the State House.
Muslimien kansalliskokous Sabor kokoontui Sarajevossa.
National Commission of Solidarity meets in Radom.
Kunnanhallitusta vastaavan kunnallislautakunta kokoontui luona kunnalliskodissa.
The assembly meets in Province House.
Myös YK:n turvallisuusneuvosto kokoontui poikkeuksellisesti.
Also, he asked the United Nations Security Council to meet once again.
Ryhmä kokoontui vuodesta 1907 wieniläisissä kahviloissa.
Their meetings were held in Viennese coffeehouses from 1907 onward.
Kansainliiton yleiskokous kokoontui kerran vuodessa Genevessä.
The Assembly meets once a year at the AU Summit.
Sotilasliitto NATO kokoontui tapauksen vuoksi hätäkokoukseen.
The African Union said it would hold an emergency meeting over the situation.
1866 – Kanadan parlamentti kokoontui ensimmäistä kertaa Ottawassa.
June 8 – The Canadian Parliament meets for the first time in Ottawa.
verbe
Sinne kokoontui oppilaita kaikkialta silloisesta maailmasta.
There students gathered from all over the known world.
IHME-asiakasraati kokoontui ensimmäisen kerran! - IHME
IHME customer panel gathered for the first time! - IHME
Uusi World Design Weeks -verkosto kokoontui Milanossa
New World Design Weeks network gathered in Milan
Eräänä päivänä aitauksen ympärille kokoontui joukko miehiä.
One day a number of men gathered about the pen.
Valtava väkijoukko kokoontui Marskentälle allekirjoittamaan vetoomusta.
An immense crowd gathered in the Champ de Mars to sign the petition.
Jeesuksen aikana Sanhedrin kokoontui Jerusalemin temppelissä, jossa heillä oli oma kokoontumistila.
At the time of Jesus Sanhedrin gathered in the Temple in Jerusalem, where they had their own place of gathering.
Ja kaikki kansa kokoontui Herran huoneessa Jeremiaa vastaan.
All the people were gathered to Jeremiah in the house of Yahweh.
Vuonna 2009 samalle vuorelle kokoontui noitien piiri.
In the year 2009 witches gathered at the same place.
Kesäkuun alussa Boldt kannattajineen kokoontui Senaatintorille päivittäin.
Since the beginning of June, Boldt and his supporters gathered daily.
1907 – Suomen yksikamarinen eduskunta kokoontui ensimmäiseen täysistuntoon.
1907 – The unicameral Parliament of Finland gathers for its first plenary session.
Alueen nuoriso kokoontui sunnuntaisin paikalliselle Koskenharjun nurmikentälle pelaamaan jalkapalloa.
Every Sunday evening area youth gather for basketball games.
3 000-4 000 talonpojasta koottu nuijasoturijoukko kokoontui Isonkyrön kirkolle.
Between 4,000-7,000 rebels gathered at the hill.
Ensimmäisten kahdeksan vuoden aikana kunnanvaltuusto kokoontui vain kuusi kertaa.
During the first eight years the municipal council only gathered six times.
Vuonna 1896 joukko vanhoja kyūdō-mestareita kokoontui yhteen pelastaakseen perinteisen jousiammunnan.
In 1896, a group of kyūdō masters gathered to save traditional archery.
verbe
Uutiset Lähes 250 Aalto EMBA -alumnia kokoontui alumnitilaisuuteen Soulissa
News Almost 250 alumni participated in a get-together in Seoul
Slush ilman räntää – yli 200 start-uppia kokoontui Singaporessa
Slush without the Slush – More than 200 Startups Come Together in Singapore
Ja taas kokoontui kansaa, niin etteivät he päässeet syömäänkään.
And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread.
Lähes 250 Aalto EMBA -alumnia kokoontui alumnitilaisuuteen Soulissa | Aalto-yliopisto
Almost 250 alumni participated in a get-together in Seoul | Aalto University
Viisikymmentä vuotta sitten 12 Euroopan maata kokoontui yhteen allekirjoittamaan
Honourable Members, Fifty years ago, 12 countries in Europe came together to sign the Social Charter.
Komitea kokoontui vain kolme kertaa.
By this point, the group had only practiced together three times.
Tämä oli ensimmäinen kerta 12 vuoteen, kun Stryper kokoontui nauhoittamaan yhdessä studioon.
This marked the first time in 12 years that Stryper recorded together in the studio.
Cobra nähtiin ensi kertaa Doltonin takaumassa, jossa Maailman hallitus kokoontui Alabastassa.
A Western style collection of paintings was brought together for the first time at the Dolmabahçe Palace during the reign of Sultan Abdülaziz.
Joulun ajaksi U2 matkusti Irlantiin, jossa se kokoontui pohtimaan tulevaisuuttaan ja sitoutumaan tekemiseensä uudelleen.
U2 returned to Dublin for Christmas, where they discussed their future together and all recommitted to the group.
13. elokuuta 2016 osa Jemenin kansanedustajista kokoontui ensimmäistä kertaa istuntoon sitten sisällissodan alkamisen.
On 6 July 2016, all four members of the band appeared together in public for the first time since the end of their AM tour.
26. syyskuuta 1908 miesjoukko Chirten K. Granin ja Birger Gjestlandin johdolla kokoontui bergeniläisessä kahvilassa ja päättivät perustaa jalkapalloseuran.
On 26 September 1908 Christen K. Gran and Birger Gjestland together with eight other men, met in a local café in Bergen.
verbe
Lakiasäätävä kansalliskokous kokoontui 28. toukokuuta 1849.
On May 28, 1849, the Legislative National Assembly met.
Hallintoneuvosto kokoontui kolme (3) kertaa vuonna 2015.
The Supervisory Board assembled three (3) times in 2015.
Vuonna 2015 hallitus kokoontui yhteensä 14 kertaa.
The Board of Directors assembled 14 times in 2015.
Roomassa oli vain yksi seurakunta, joka kokoontui eri paikoissa.
In Rome was only one congregation, which assembled in different places.
Emoyhtiön hallitus kokoontui toimintavuoden aikana 11 kertaa.
The Board of Directors of the parent company assembled 11 times during the year of operation.
Emoyhtiön hallitus kokoontui toimintavuoden aikana yhdeksän kertaa.
The Board of Directors of the parent company assembled nine times during the year of operation.
1852 IV Lokakuun puolivälissä 1849 kansalliskokous kokoontui jälleen.
1852 IV In the middle of October, 1849, the National Assembly met once more.
Ludvig XVI sulki Salle des États'n, jossa kansalliskokous kokoontui.
Louis XVI shut the Salle des États where the Assembly met.
Kansankokous kokoontui Forum Romanumilla ja valitsi muun muassa kvestorit ja sotilastribuunit.
The Tribal Assembly elected the quaestors, and the curule aediles.
1. huhtikuuta – Eduskunta kokoontui täysilukuisena ensimmäisen kerran sisällissodan jälkeen.
In response to this the Assembly met on a Sunday for the first time.
Itsenäisenä pysyvä joukko kokoontui ensimmäiseen yleiskokoukseensa 6. lokakuuta 1929 Glasgowssa.
The Conférence Permanente held its first assembly in Strasbourg on 28 February 1958.
Kansalliskokouksen vaalit pidettiin 19. tammikuuta 1919 ja kansalliskokous kokoontui Weimarissa 6. helmikuuta.
General elections for the National Assembly were held in Siam on 6 January 1946.
Parlamentti (143 kansanedustajaa) kokoontui seuraavan kerran 13. elokuuta 2016 huthien hallitsemassa pääkaupunki Sanaassa.
General Assembly resolution 11(I) (1946) Archived 30 January 2016 at the Wayback Machine.
verbe
Ja kaikki kansa kokoontui jatkuvasti Jeremian ympärille Jehovan huoneeseen.
And all the people kept congregating themselves about Jeremiah in the house of Jehovah.
Auttoi järjestämään maaliskuun Washingtonissa, jossa yli 200 000 ihmistä kokoontui Washingtonin Lincoln-muistomerkkiin.
Helped to organize the March on Washington where over 200,000 people congregated at the Lincoln Memorial in
Vuosien kuluessa siirtokunnan talous kehittyi, ja vuonna 1619 sen valitsema edustuslaitos kokoontui ensimmäisen kerran.
For the first ten years the congregation worshipped in various locations, and in 1696 the first building was built on the current site.
Vuosina 1613–1615 kokoontui kuningas Jaakko I:n pitkän tauon jälkeen koolle kutsuma Irlannin parlamentti, jonka toivottiin symbolisesti siunaavan uudisasutuspolitiikan.
In 1612–13, during the reign of Ahmed I, the mosque was enlarged to accommodate an increased congregation.
Nokia Missio Church korosti soluseurakuntamallia ja sen puitteissa kokoontui Tampereella noin 30 solua eli pienryhmää, myös muilla paikkakunnilla oli pienryhmiä.
Edmund Thomas Blacket designed over 100 churches, of which over 30 were small churches often in rural locations for small congregations.
verbe
Palkitsemisvaliokunta kokoontui tilikaudella neljä kertaa.
The Committee convened four times in 2011.
Vuonna 1409 kirkolliskokous kokoontui Pisaan.
In 1409, a council was convened at Pisa to resolve the issue.
Kansantuomioistuin kokoontui Berliinin oikeustalon istuntosalissa.
The Supreme Court of Justice convenes in the Palace of Justice in Vienna.
1949 – Israelin parlamentti knesset kokoontui ensimmäisen kerran.
1949 – The Knesset (Israeli parliament) convenes for the first time.
Neuvosto kokoontui sitä varten kehitetyn kalenterin mukaan.
They are convened by a calendar which has already been set.
9. toukokuuta – Australian parlamentti kokoontui ensimmäisen kerran Canberrassa.
May 9 – The Australian Parliament convenes for the first time in Canberra, Australian Capital Territory.
18. toukokuuta – Ensimmäinen Kiinan tasavallan lakiasäätävä kokous kokoontui Nanjingissa.
May 18 – The first Legislative Yuan of the Republic of China officially convenes in Nanking.
1889 – Meiji-perustuslaki tuli Japanissa voimaan; ensimmäinen Japanin parlamentti kokoontui 1890.
1889 – Meiji Constitution of Japan is adopted; the first National Diet convenes in 1890.
1890 – Meiji-perustuslaki astui voimaan Japanissa ja Japanin ensimmäinen parlamentti kokoontui.
1890 – The Meiji Constitution goes into effect in Japan, and the first Diet convenes.
Vuonna 1787 siellä kokoontui perustuslaillinen konventti, joka laati nykyisen Yhdysvaltain perustuslain.
In 1787 he convened the state's convention that in 1788 adopted the United States Constitution.
Komitea nimettiin syyskuussa 1933 ja se kokoontui ensimmäisen kerran Budapestissa 7. tammikuuta 1934.
The Bundestag convened for the first time in Bonn on 7 September 1949.
verbe
Vuosikurssi kokoontui edellisen kerran viisi vuotta sitten ja sitä ennen juhlistettiin "nelikymppisiä".
Last time, the class gathered together five years ago, and before that, they celebrated their "fortieth".
13:44 Mutta sitte lähimmäisenä lepopäivänä kokoontui lähes kaikki kaupunki Jumalan sanaa kuulemaan.
13:44 The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Älykkäästi, yhdessä Viime viikolla joukko turkulaisia yrittäjiä ja päättäjiä kokoontui Turku Smart City -seminaariin.
Last week saw a wide variety of companies and decision-makers gather together in the Turku Smart City seminar, and through...
Olen monissa kirjoissani kirjoittanut henkisestä yhteisöstä, joka kokoontui 1960-luvulla asumaan Findhornissa, Skotlannissa.
In many of my books I have written about the spiritual community that gathered together in the 1960s to live in Findhorn, Scotland.
Kun seitsemäs kuukausi tuli ja israelilaiset jo olivat kaupungeissa, kokoontui kansa yhtenä miehenä Jerusalemiin.
And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.
verbe
Temppelissä senaatti kokoontui ottamaan vastaan ulkomaiset lähettiläät ja triumfia pyytävät sotapäälliköt.
From the main hall, the emperor would watch troop movements and his subjects bringing homage.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto kokoontui kriisikokoukseen ja tuomitsi yksimielisesti Irakin hyökkäyksen Kuwaitiin ja vaati Irakin vetäytymistä.
The UN Security Council passes Resolution 660, condemning Iraq's invasion and demanding a withdrawal of Iraqi troops.
verbe
Kello puoli kuusi oikeusistuin kokoontui uuteen istuntoon, ja Jeesus ohjattiin viereiseen huoneeseen, jossa Johannes oli odottamassa.
At five-thirty o’clock the court reassembled, and Jesus was led into the adjoining room, where John was waiting.
verbe
4 Kun paljon kansaa kokoontui ja ihmisiä kulki joka kaupungista hänen tykönsä, puhui hän vertauksella:
4 And when many people were collected, and had come to him out of every city, he spoke by a parable:
8:4 Mutta kuin paljo kansaa kokoontui, ja he riensivät jokaisesta kaupungista hänen tykönsä, sanoi hän vertauksella:
8:4 And when many people were collected, and had come to him out of every city, he spoke by a parable:
4 Luku 4:1. Jälleen Hän alkoi opettaa järven luona, ja tykönsä kokoontui suuri kansajoukko, niin että astui venheeseen ja istui siinä järvellä, ja kaikki kansa oli maalla järven rannalla.
1And he began to teach beside the lake again, and a very large crowd collects around him, such that he
Ryhmä kokoontui kerran kuussa paitsi heinä - syyskuussa.
Adults have been collected every month of the year except August and September at La Selva, Costa Rica.
Hän perusti Small Press Expon, josta ajan myötä tuli Tukholman sarjakuvafestivaali, jonne kokoontui sarjakuvan merkkihenkilöitä ympäri maailman.
It allows players to explore the fictional town Springfield featured in the animated television series The Simpsons, and the goal is to collect an entire set of character cards throughout the town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test