Traduction de "kokonaismarkkinoista" à anglaise

Kokonaismarkkinoista

• of the total market
• the overall market

Exemples de traduction

of the total market

Wärtsilä on markkinoiden haastaja: sen osuus kokonaismarkkinoista on noin 12%.
Wärtsilä is a market challenger, having 12% of the total market.

Ranska (33%) ja Sveitsi (30%) muodostavat lähes kaksi kolmasosaa kokonaismarkkinoista.
France (33%) and Switzerland (30%) account for nearly two-thirds of the total market.

IT-palvelut ja laitemarkkinat muodostavat suurimman osan kokonaismarkkinoista, ja niiden arvon arvioidaan olevan 6,2 miljardia euroa(10.
IT services and equipment markets form the largest part of the total markets, and their value is estimated to be EUR 6.2 billion(10.

tietyn määrän ostajia ja myyjiä tietyllä tuotteella, jokainen niistä voi tuottaa (ostaa) vain pienen osan kokonaismarkkinoista
the presence of a certain number of buyers and sellers for a particular product, each of them can produce (buy) only a small fraction of the total market

Markkinajohtajan osuus kokonaismarkkinoista on noin 13 prosenttia ja 13 suurimman toimittajan osuus markkinoista on yhteensä noin 80 prosenttia.
The market leader has about 13 per cent of the total market and the thirteen biggest suppliers have a combined market share of 80 per cent.

Yksi markkinoiden suurimmista valmistajista, Huhtamäki (brandit: Polarcup, Chinet, Bibo), ennustaa paperikuppien osuuden nousevan kolmasosaan kuumajuomakuppien kokonaismarkkinoista vuoteen 2004 mennessä.
One of the largest manufacturers in this field, Huhtamaki (brands: Polarcup, Chinet, Bibo), predicts that paper cups will account for one third of the total market by 2004.

D-segmentin asteittain pienentää sen osuutta kokonaismarkkinoista, sekä Espanjassa ja koko Euroopassa, ja sen asiakaskunta enenevässä määrin premium-mallit.
SHARE Tweet D segment progressively decreases its share of the total market, both in Spain and in the whole of Europe, and its clientele is increasingly geared to premium models.

Euroopassa on tällä hetkellä ennätyksellisen paljon projekteja, ja kilpailutilanteen kiristymisestä huolimatta meillä on hyvät edellytykset saada kelpo osuus kokonaismarkkinoista.
The number of on-going projects in Europe is bigger than ever, and despite of the increased competition in the market we have good possibilities to win a good share of the total market.

Heijastaen rakennuskoneiden kokonaismarkkinoilla tapahtuvaa jatkuvaa laskua Volvo Construction Equipmentin (Volvo CE) tulos pieneni vuoden 2013 toisella neljänneksellä, myynti väheni 19 % jakson aikana.
Reflecting the continued slowdown in the size of the total market for construction equipment, Volvo Construction Equipment (Volvo CE) saw a reduction in its second quarter 2013 results, with sales down 19% during the period.

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi asianomainen osapuoli kiisti viimeisen toteamuksen ja väitti, että vapaat markkinat muodostavat suuren osan kennojen kokonaismarkkinoista (arviolta 3 409 MW; ks. taulukko 1b).
Following disclosure, one interested party contested the last statement arguing that the free market constituted a big part of the total market for cells (estimated at 3 409 MW, see Table 1b below).

the overall market

Tekijä, joka mittaa herkkyyttä kurssin suhteessa vaihtelut kokonaismarkkinoista.
Factor which measures the sensitivity of a course in relation to fluctuations in the overall market.

Erityisen hyvin liiketoimiala on kehittynyt Aasiassa, jossa kokonaismarkkinoiden tulos on jäänyt huomattavasti alan odotuksia heikommaksi.
The division performed especially well in Asia, where the overall market fell significantly short of the industry’s expectations.

Kokonaismarkkinoilla haluamasi aihe minkä tahansa web-sivuston voi etsiä erityismarkkinoiden ja täytä se on niin monia eri markkinaraon.
There are so many different niches in the overall market that any web site on any topic can find a niche and fill it.

Infrarakentamisen markkinat ovat Suomessa vakaat ja tehokkailla toimijoilla on mahdollisuus kasvaa 6,7 mrd. euron kokonaismarkkinoiden kasvua nopeammin.
The market for infrastructure construction is stable in Finland and efficient player have the ability to grow faster than the overall market of 6.7 billion euros.

Korkeiden päivänsisäisten viestimäärien määrittelemisessä olisi otettava huomioon toiminnan taustalla olevan asiakkaan henkilöllisyys, tarkkailujakson pituus, vertaaminen kokonaismarkkinoiden toimintaan kyseisellä jaksolla ja toiminnan suhteellinen keskittyminen tai pirstoutuminen.
In determining what constitutes high message intra-day rates, the identity of the client ultimately behind the activity, the length of the observation period, the comparison with the overall market activity during that period and the relative concentration or fragmentation of activity should be taken into account.

Tätä artiklaa ja 48 artiklaa sovellettaessa algoritmista kaupankäyntiä harjoittavan sijoituspalveluyrityksen katsotaan toteuttavan markkinatakausstrategiaa, kun sen ollessa yhden tai useamman kauppapaikan jäsenenä tai osapuolena sen strategiassa, jota se soveltaa käydessään kauppaa omaan lukuunsa, tehdään sitovia, kooltaan vertailukelpoisia ja hinnoiltaan kilpailukykyisiä samanaikaisia osto- ja myyntitarjouksia, jotka koskevat yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä yhdessä kauppapaikassa tai eri kauppapaikoissa, siten, että kokonaismarkkino
For the purposes of this Article and of Article 48 of this Directive, an investment firm that engages in algorithmic trading shall be considered to be pursuing a market making strategy when, as a member or participant of one or more trading venues, its strategy, when dealing on own account, involves posting firm, simultaneous two-way quotes of comparable size and at competitive prices relating to one or more financial instruments on a single trading venue or across different trading venues, with the result of providing liquidity on a regular and frequent basis to the overall market.