Traduction de "kokeiltiin" à anglaise

Kokeiltiin

verbe

• try out
• test
• try on
• sample
• prove
• give a trial run

Exemples de traduction

test verbe

Kokeiltiin tv:tä pihalla.
We tested the tv at the yard.

Pääsy kehittyneisiin, kokeilt
Access to developed and tried and tested business practices

Sadalla maatilalla tutkittiin ja kokeilti
One hundred farms studied and tested methods for accelerating soil carbon sequestration.

Hollannissa mallia kokeiltiin ensin Rotterdamin kaupungissa.
In the Netherlands, the model was first tested in Rotterdam.

Arviointia kokeiltiin viidessä maassa vuoden alussa.
The evaluation process was tested in five countries at the beginning of the year.

Pandunian kehityksen aikana kokeiltiin useita erilaisia kielioppeja.
Different structures were considered and tested during the development of Pandunia.

Kaikkia tietoturvaratkaisuja kokeiltiin käytännössä Raspberry Pi palvelimella.
All the security measures were tested on a live Raspberry Pi server.

Tiedonsiirtoprotokolliin tutustuttiin aluksi teoriassa ja sitten niitä kokeiltiin käytännössä testilaitteistossa.
The data transfer protocols were first introduced in the theory part, and then tested in practice in the test equipment.

Uskon, että Isaacus-hankkeissa kokeiltiin ja keksittiin tulevaisuutta.
I believe that the future was tested and invented in the Isaacus projects.

Mitattiin lämpötiloja ja energian tuottoa, kokeiltiin pumppuja ja muita laitteita.
We measured temperatures and energy production, tested pumps and other equipment.

Ohjusta kokeiltiin onnistuneesti 19. huhtikuuta 2012.
The missile was successfully tested on 19 April 2012.

Elokuussa 1938 kokeiltiin kolmilapaista kaksiasentoista säätöpotkuria.
Starting in August 1943, 82 test firings were made.

Kaksivaiheista järjestelmää kokeiltiin seuraavana vuonna laukaisulla TV-1.
On May 1, 1957, the two-stage test vehicle TV-1 was successfully launched.

Puolassa kokeiltiin, kykeneekö naamari oikeasti suojaamaan ABC-tilanteessa.
They have been tested in Poland to see if they have NBC protective capabilities.

Optista navigointikameraa kokeiltiin onnistuneesti vuoden 2006 helmi- ja maaliskuussa.
The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006.

30. tammikuuta – Ensimmäistä pelastusvenettä kokeiltiin Tyne-joella Englannissa.
January 30 – The first boat specialized as a rescue lifeboat is tested on the River Tyne in England.

Yhdysvalloissa kokeiltiin ilmatiivistä Biosfääri 2:ta, muttei täysin onnistuneesti.
The United States tested the No. 2 as a potential grenade, but it was not adopted.

Prototyypit kehitettiin armeijan tutkimuslaitoksessa Kummersdorfissa, ja myöhemmin niitä kokeiltiin maavoimien harjoitusalueella Böblingenissä.
The working Maus prototypes remained at Kummersdorf after being tested at Böblingen.

Maaliskuussa 1968 tehdyssä Buggy-kokeessa kokeiltiin ydinaseiden käyttöä maansiirtotehtävissä rivimäisinä räjäytyksinä.
In mid-1946, the ship was purposefully sunk during nuclear weapon tests in Operation Crossroads.

Kun samaa lääkettä kokeiltiin masennuspotilaisiin, saatiin aikaan positiivisesti dramaattisia hoitotuloksia, joita kuvailtiin "ihmeparanemisina".
As another way of testing our ideas, we created and ran a successful treatment program for adolescent wards of the state who had been designated ‘untreatable’.

sample verbe

Nimensä mukaisesti tiimin ehdotuksena oli, että perustuloa kokeiltaisiin tiettyihin erityisryhmiin kohdistuvan valikoivan otannan kautta.
As its name suggests, the team proposed that basic income be applied to a number of special groups chosen through selective sampling.

prove verbe

Teatterissa kokeiltiin uutta johtamistapaa, jossa oli johtoryhmä ja johtaja Simo Tavaste (1988–90).
The system proved to be major obstacle in the development and it took nine years to complete (1980–1988), under the personal leadership of Lu Xiaopeng.