Exemples de traduction
verbe
Mutta silti on olemassa ihmisiä kohdella huonosti eläimiä.
But still there are people who mistreat animals.
On tärkeää, että et koskaan satuttaa tai kohdella huonosti oman Rottweiler.
It is vital that you never hurt or mistreat your Rottweiler.
Kun he saalistustavat kohdella sitä varoen ei kohdella huonosti, joten ansiosta suosittu metsästyskoira.
When they catch their prey treat it with care not to mistreat, so make it a popular hunting dog.
Varsinkin kun kristittyjä Turkissa, Egyptissä, Irakissa, Iranissa, Pakistanissa ja Indonesiassa kohdellaan huonosti, joten moskeijoiden rakentaminen tulisi pysäyttää lännessä.
Especially since Christians in Turkey, Egypt, Iraq, Iran, Pakistan and Indonesia are mistreated, there should be a mosque building-stop in the West.
Tarina korostetaan myös sykli kauna, joka tulee ihmisiä, jotka ovat sorretaan itsevaltaisen hallinnon: mitä enemmän he kapinoivat ja kohdella huonosti miehitysjoukkojen, sitä enemmän miehitysjoukot halveksuntaa kasvaa ja rangaistukset vaikeutua.
The story also highlights the cycle of resentment that comes with a people who are being oppressed by a despotic government: the more they rebel and mistreat the occupying forces, the more the occupying forces’ disdain increases and the punishments become more severe.
Toisin sanoen onko silloin kyse kielletystä vammaisuuteen perustuvasta syrjinnästä, kun työnantaja uskoo perusteettomasti, että työntekijä kärsii vammaisuudesta ja että tämän kyky suorittaa tehtävänsä on rajoitettu, minkä seurauksena työntekijää kohdellaan huonosti?
In other words, is there prohibited discrimination on grounds of a disability when an employer believes unjustifiably that an employee suffers from a disability and is thus limited in his or her capacity to perform tasks adequately and is mistreated as a result?
verbe
Työntekijöitä ei saa uhkailla tai millään tavoin kohdella huonosti tai epäinhimillisesti, ja tämä kielto kattaa (mutta ei rajoitu näihin) henkisen tai fyysisen pakotuksen, seksuaa
Workers shall not be threatened in any way or subject to any sort of harsh or inhumane treatment, which includes (but is not restricted to) mental or physical coercion, sexual harassment or abuse, corporal punishment, verbal abuse, or unreasonable restrictions regarding entering or exiting company provided facilities. Antidiscrimination
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test