Traduction de "kirjava" à anglaise
adjectif
- multicoloured
- multicolored
- variegated
- mixed
- mottled
- checkered
- motley
- dappled
- kaleidoscopic
- pied
- speckled
- harlequin
- chequered
- parti-coloured
- parti-colored
Exemples de traduction
- multicoloured
- multicolored
- variegated
- mixed
- mottled
- checkered
- motley
- dappled
- kaleidoscopic
- pied
- speckled
- chequered
- parti-coloured
- parti-colored
adjectif
Kaupunkimme on ollut avoin eri kansoille ja kulttuureille kautta koko kirjavan historiansa.
We have been open to different people and various cultures throughout our multicoloured history.
Monet maisema taiteilijoiden ja puutarhanhoito harrastajat haluavat kutittaa aistit kirjavat kukat... Kukat ja kasvit
Many landscape artists and gardening enthusiasts like to tickle the senses with multicoloured fl...
New Yorkia voisikin kuvata pikemminkin adjektiiveilla monikulttuurinen ja kirjava kuin yksikulttuurinen ja yhtenäinen.
New York could be described more by the adjectives multicultural and multicoloured than by monocultural and homogeneous.
Huivit ovat niiiiiin upeita! Hyrna herborgar on yksi monimutkaisimmista, muut ovat simppelimpiä ja mahtuupa joukkoon muutama kirjavakin huivi.
Hyrna herborgar is one of the most complicated ones, there are simpler scarves and also multicoloured scarves, all lovely and beautiful.
Talon arkkitehti Georg Winterhalterille on kaiketi ollut tärkeää tontin sijainti Toompean Vanhankaupungin puoleisella jyrkänteellä, josta silmien eteen avautuu koko kaupunki - kirjavat katot ja kirkkojen tornit, kauempana viheralueet ja meri.
From here there was a spectacular view of the whole city, its multicoloured stone roofs and church steeples, and in the distance green parks and the sea.
adjectif
lehtien väri: kirjava, punainen, viinimäinen, keltainen, vihreä
foliage colour: multicolor, red, burgundy, yellow, green
Olet päättänyt sisustaa veneet kortti melko kirjava puu?
You have decided to decorate your craft card with a pretty multicolored tree?
Tarkastukset ovat kirjavat ja itse kudottu pystyraitoja käynnissä pitkin pituutta stoles.
The checks are multicolored with self-woven vertical stripes running along the length of the stoles.
kasvin väri: kirjava, ruskea, valkoinen, violetti, punainen, viinimäinen, kultainen, keltainen, tumman-vihreä, vaalean-vihreä, vihreä
plant color: multicolor, brown, white, purple, red, burgundy,claret, silvery, yellow, dark green, light green, green
Koristepensaikot ja -puut lehtien väri: vihreä, vaalean-vihreä, tumman-vihreä, keltainen, kultainen, viinimäinen, vaaleansininen, punainen, pinkki, kirjava,
leaf color: green, light green, dark green, yellow, silvery, burgundy, light blue, red, pink, multicolor,
adjectif
-Kirjava (f. Folia variegatis) - jossa kirjava lehdet;
-Variegated (f. folia variegatis) - with variegated leaves;
Kirjava Basketgrass (Oplismenus) ominaisuudet
Variegated Basketgrass Oplismenus characteristics plant type
On kaunis muoto ja keltaisen kirjava lehtiä.
There is a beautiful form with yellow-variegated leaves.
Tee värikäs puutarha voi johtua kirjava muotoja.
Make a colorful garden can be due to variegated forms.
Kirjava. Krimin niemimaa on asuttu jo ammoisista ajoista.
Variegated. The Crimean peninsula has been inhabited since time immemorial.
Yleisempiä ovat kaksi kirjavampaa lajiketta: C. comosum 'Vittatum' Tämän lajin lehdet ovat vihreät, joissa on keskellä valkoinen raita.
More common are two variegated cultivars: C. comosum 'Vittatum' has mid-green leaves with a broad central white stripe.
adjectif
Pankkisektorin kannattavuus Pohjolassa hyvä, muualla Euroopassa kirjavaa
Banking sector profitability good in the Nordic countries, elsewhere in Europe mixed
Analyysi Euroopan asemasta maailmantaloudessa antaa kirjavan ku
An analysis of Europe's position in the global economy reveals a mixed picture:
Pyrkimykset nostaa rahaa tukea matemaattinen tutkimus olleet kirjavia tuloksia.
Attempts to raise money to support mathematical research had mixed results.
Lopputulos oli kirjava joukko tarinoita, jotka olivat monesti hyvin henkilökohtaisia, tunteellisiakin.
The end result was a colourful mix of stories which were often very personal, even emotional.
DROPS Merino Extra Fine -lanka löytyy sekä yksivärisenä että monivärisenä, jossa langan värit on karstattu yhteen ennen kehräystä, jolloin langasta tulee kirjava.
DROPS Merino Extra Fine has both solid and mix colours - mix meaning that the wool is manufactured by carding the colours together before spinning, which gives the shade a mixed effect.
Pääartikkeli: Tobiano Tobiano on varsin yleinen kirjavuusgeeni, joka tavallisesti onkin perinteisellä tavalla kirjavina pidettyjen hevosten ja -ponien värin takana.
Tovero: The tovero spotting pattern is a mix of tobiano and any form of overo coloration, usually reflecting that the horse carries more than one set of genes for a spotting pattern.
adjectif
Ihanteellinen vaihtoehto olisi kirjava tai värisävyjä.
The ideal option would be mottled or color shades.
Hänen pulleat kätensä olivat turvoksissa ja sinertävän-valkoisen kirjavat.
His thick hands were puffy and mottled purply white.
Musta pohja, musta lasi kivet ja kirjava kivi helmiä.
With a black base, black glass stones and mottled stone beads.
Sisustus, ja tekstuuri puu sisältää usein kirjava malli. Laatu
Interior, and the texture of the wood often contains a mottled pattern.
Khaki Fendi Lapset takki sileä, painettu ylhäältä ja kirjava puuvillavuori.
Khaki Fendi Kids jacket with smooth, printed top and mottled cotton lining.
Kirjava yöpaita pitsiin ja hyvin kulutusta koot 2XL ja intohimo vaaleanpunainen väri.
Mottled nightdress with lace and high wear in sizes 2XL and p
Jotkut ovat vihreitä, toiset - punertavia, ja jotkut lajikkeet voi ylpeillä Marble kirjava lähtee.
Some are green, others - reddish, and some varieties can boast marble mottled leaves.
adjectif
Miehiä stoles on Kirjava tyyliin, myös tunnetaan nimellä "Keffiyeh".
We present a range of men stoles in checkered style, also popularly known as ‘Keffiyeh’.
Yleensä kylmä varastointi, lattia, ulompi pakkaus kaikki käyttää tällaista kirjava lautanen.
Generally, cold storage, floor, outer packing all use this kind of checkered plate.
Ensimmäinen kirjava Mesh Baseball-lippis painettu silmät musta/sininen/punainen ääriään myöten
The First Checkered Mesh Baseball Cap with Printed Eyes Black/Blue/Red Brim
Ääni, täydellinen isäntäkoneen esteettinen ovat tapaamiset ovat esillä myös visuaalisesti näyttävä "kirjava" mustavalkoinen sitova ja klassinen Mapleglo loppuun.
As well as sound, a full host of aesthetic are appointments are featured, including the visually striking 'checkered' black and white binding, and the classic Mapleglo finish.
Ääni, täydellinen isäntäkoneen esteettinen ovat tapaamiset ovat esillä, kuten visuaalisesti silmiinpistävää "kirjava" mustavalkoinen sitovia ja klassinen Midnight sininen valmis.
As well as sound, a full host of aesthetic are appointments are featured, including the visually striking 'checkered' black and white binding, and the classic Midnight Blue finish.
ERITTELY Tuotteen tyyppi Käsi hihassa Värivaihtoehdot Valkoinen, punainen, vihreä, sininen, musta Materiaali Nylon, spandex Ohje Kirjava Sovellus Koripallo, jalkapallo, lentopallo, pyöräily, jne.
SPECIFICATION Product type Arm sleeve Color options White, red, green, blue, black Material Nylon, spandex Pattern Checkered Application Basketball, football, volleyball, cycling, etc. Product code BHZ170511S..
Yksi suosituimmista suuntauksista lasten muodin2016 tyttöjen edelleen pieni kukka kuvio, mutta tänä vuonna se voidaan yhdistää yksivärinen, kirjava ja raidallinen kankaita.
One of the most popular trends in children's fashion2016 for girls continues to be a small floral pattern, but this year it may be combined with self-colored, checkered and striped fabrics.
adjectif
Menettely auttaa välttämään "kirjava" värejä puinen kansi: Vaihda vanha hallitus pitää uusi single sävy ei toimi.
The procedure will help you avoid the "motley" of co
Epätodennäköisen sankarin tulee johtaa kirjavaa ryhmää opettajia, jotka taistelevat hengestään.
An unlikely hero must lead a motley band of teachers in the fight of their lives.
Mutta nykyään yhä useammat ihmiset ovat huomanneet kauneutta kirjava heinäkasvien alueellaan.
But nowadays more and more people are discovering the beauty of motley grasses in their area.
Liian kirjava mosaiikki seinällä pieni kylpyhuone luo kaleidosk
Too motley mosaic on the wall of a small bathroom will create a kaleidoscope effect, and the room will look more closely.
"Muu" sisältää kirjava värit - hyvin yleinen Amerikassa, on olemassa muutamia Euroopassa - lähes tuntematon.
The "other" colors include motley - very common in America, few are found in Europe - almost unknown.
Kaikki lapset laulaa laulun, "Älä käännä kirjava Globe" oppilas Luokan kirkas hymyilee tänään!
All the children sing a song, "Do not turn the motley Globe" learner Class bright smiles today!
Sinun täytyy mennä takaisin kirjava, alkuperäinen maailma, jossa olet odottanut kaikkein unohtumaton seikkailuja.
You have to go back to the motley, original world in which you are waiting for the most unforgettable adventures.
adjectif
Suuret puut antaa kirjava s
Large trees provide dappled shade for much of the day, with periods of sunshine in the morning and late afternoon.
andalusialainen Eläin sininen täplä kirjava päivänvalo yksityiskohta harmaa ryhmä pää lauma vaakasuora hevonen maisema liike luonto ei kukaan puhdasrotuinen
purebred horse grey andalusian animal blue closeup dapple dappled daylight detail grey group head herd horizontal landscape motion nature nobody
1 andalusialainen Eläin sininen täplä kirjava päivänvalo yksityiskohta harmaa pää hevonen maisema liike luonto ei kukaan ulkopuolella muotokuva nasta
horse stud grey andalusian animal blue closeup dapple dappled daylight detail grey head landscape motion nature nobody 1 outside portrait
Aukeavaa aurinkoinen patio ja kirjava sävy kypsä oliivi ja oranssi puita.
Opening onto a sunny patio with and dappled shade from mature olive and orange trees.
Yksi parhaista säilyttää salaisuuksia kauniilla saarella Key West, Coconut Beach Resort, sijaitsee erinomaisella askeleen päässä ihana pulahtaa vapaamuotoinen allas vesiputouksella keskellä vehreää kasvillisuutta reunus valtava cobblestone patio kirjava tuolit, pöydät, sateenvarjot kaasugrillit ja Tiki bar, asetettu ennen mereen.
One of the best kept secrets on the beautiful island of Key West, Coconut Beach Resort, is perfectly situated steps away from a delightful dip in a free form pool with waterfall amidst lush vegetation edging an enormous cobblestone patio dappled with lounge chairs, tables, umbrellas gas grills and a tiki bar, set before the sea .
adjectif
Sukella sisään kirjavien voittoryppäiden aaltoihin, kun osut viiteen tai useampaan identtiseen symboliin, joiden tilalle putoaa sitten uusia uudelleen ja uudelleen, kunnes uusia voittoja ei enää muodostu.
Dive into a kaleidoscopic exchange of winning clusters when you get a bunch of five or more symbols, which are then replaced with the new ones again and again, until no other wins can be formed.
adjectif
Hebbe, myös resessiivin kirjava kuten veljensä Nicke.
Hebbe, he's recessive pied too as his brother Nicke.
Ne ovat valkoisia, kirjava tai valkoinen, värillinen pää.
They are white, pied, or white, with a colored head.
Resessiivit faktorit Resessiivit faktorit ovat: resessiivin kirjava, englannin fallow (silmässä ei ole irisrengas), saksan fallow (silmässä on irisrengas), harmaasiipinen, valkosiipinen ja keltasiipinen.
The recessive varieties are: recessive pieds, english fallows (eyes without an iris ring), german fallows (eyes with an iris ring), greywings, and clearwings.
Jos lintu kantaa jotakin resessiivistä faktoria piilossa niin sanotaan että lintu on split esim. resessiivin kirjava ja minä kirjoitan sen Normaali/Resessivi alla olevassa taulukossa.
When a bird carries a recessive variety invisible you call the bird split, for example recessive pied, and I've written it as Normal/Recessive in the below table.
Kauniissa Haussmann-tyylisessä rakennuksessa erittäin posh alue Tämä Pariisin duplex kaksio on 80 neliömetriä pohjakerroksessa on oma ja turvattu puutarha yllättää, jos etsit kirjava Terre Pariisissa.
In a beautiful Haussmannian building in a very posh area of Paris, this duplex one bedroom apartment of 80 Sqm on the ground floor with a private and secured garden will enchant you, if you are looking for a pied à terre in Paris.
adjectif
Hailuoto, valkoisen kirjavan petroolin, keltaisen ja vihreän
Hailuoto, teal, yellow and green speckled with white
Lähemmin tarkasteltuna pienet violetit kukat ovat kirjava raidallinen ja valkoinen ja keltainen paikkoja.
On closer inspection, small purple flowers are speckled with stripes and white and yellow spots.
30:39 Ja niin laumat siittivät niiden sauvain päällä, ja kantoivat pilkullisia, juonteisia ja kirjavia.
30:39 The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
8 Koska hän sanoi: kirjavat pitää oleman sinun palkkas, niin kaikki lauma kantoi kirjavia. Mutta jos hän sanoi: pilkulliset pitää oleman sinun palkkas, niin kaikki lauma kantoi pilkullisia. 9 Niin on Jumala ottanut teidän isänne hyvyyden ja antanut minulle.
8 If he said thus; The speckled shall be thy hire, then all the flocks bore speckled; and if he said thus: The ringstraked shall be thy hire, then all the flocks bore ringstraked. 9 And God has taken a
Otsan ympäri oli hänellä omituinen keltaisen ja ruskean kirjava nauha, joka näytti olevan kovasti sidottu hänen päänsä ympäri.
Round his brow he had a peculiar yellow band, with brownish speckles, which seemed to be bound tightly round his head.
Hän kuitenkin lisäsi Ranskassa kehittyneen uuden muunnoksen, joka oli kauttaaltaan mustan ja valkoisen kirjava ja jolla musta ulottui marmorimaisena täplityksenä myös valkoiselle alueelle.
He described a new variety to have come out of France, which were speckled all over with white and black, "which mingled colours incline to a marble blewe".
adjectif
Olen vain törmännyt kirjan 'Kirjava Elämä' Richard Haseltine Grahamista Warner ja Ruutulippu.
I have just come across the book 'A Chequered Life' by Richard Haseltine about Graham Warner and The Chequered Flag.
Cardiff on pääkaupunki Wales, kirjava kielten historia, joka johti monissa kieli kouluissa.
Cardiff is the capital of Wales, with a chequered linguistic history that resulted in many language schools.
Yhdysvaltain pyrkimyksillä edistää amerikkalaista kulttuuria ja poliittisia arvoja ulkomailla on kirjava historia. Hallinnon toimet jäävät myös muiden toimijoiden, kuten yritysten, median, viihdeteollisuuden, yliopistojen ja säätiöiden, vaikutusvallan jalkoihin.
Government efforts to promote American culture and political values with overseas audiences have a chequered history, and they pale in comparison with the influence radiated by many actors outside government control – corporations, news media, the entertainment industry, universities, and foundations.
Värejä on useita: kullankeltainen, hiekka, hunaja, tummanharmaankirjava, liuskeenharmaa, savunharmaa, kirjava, musta, valkoinen tai ruskea.
They come in a variety of colours: golden, sandy, honey, dark grizzle, slate, smoke, parti-colour, black, white or brown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test