Traduction de "kiinnostuksensa" à anglaise

Kiinnostuksensa

• interest in
• their interests

Exemples de traduction

interest in

Hänen kiinnostuksensa okkultismiin alkoi lapsuusvuosina.
His interest in birds began in childhood.

Hänen kiinnostuksensa tukaaneihin jatkui läpi elämän.
His interest in pipemaking continued throughout his life..

Filmi onnistui sytyttämään uuden kiinnostuksen Curwoodiin.
The film's success generated a renewed interest in Curwood.

Pelistä tuli tälle elinikäinen kiinnostuksen kohde.
This led to his lifelong interest in the subject.

Tämä antoi kipinän kiinnostukseen sähkötekniikkaa kohtaan.
He was greatly interested in the history of electrical engineering.

Kilpailu herätti myös suuren yleisön kiinnostuksen paleontologiaan.
The movies also helped generate renewed interest in paleontology.

Heinäkuussa 2010 AirBaltic ilmaisi kiinnostuksensa ostaa Finncomm.
In 2001, Spanish Telefonica expressed an interest in buying KPN.

Locke osoitti kiinnostuksensa taiteeseen jo nuorella iällä.
Pinkins was interested in the arts from a young age.

Epäonnistumisen seurauksena monet menettivät kiinnostuksensa omenanviljelyyn.
Because of irregular prices lately people have lost interest in food crops.

Yhtye sai nimensä Jonasin kiinnostuksesta presidentin virkaan.
The group was named after Nick Jonas's interest in the presidency.

their interests

Oppilaat valitaan painotettuun opetukseen heidän kykyjensä ja kiinnostuksen kohteidensa mukaan.
Electives Elective subjects can be chosen by students according to their interests and strengths.

Mielentilaan kuuluvat esimerkiksi käyttäjän asenteet, valmistautuminen, kiinnostuksen kohteet sekä tunteet ainetta ja muita paikallaolijoita kohtaan.
Recommendations also depend on the user’s place of residence, their interests and other factors.

Carraccit painottivat hyvin tutkittua ääriviivapiirustusta samaan tapaan kuin firenzeläiset maalarit, kuten Rafael ja Andrea del Sarto, mutta heidän kiinnostuksensa kimmeltävien värien ja kohteiden ääriviivojen sumentamiseen oli kotoisin venetsialaisten maalarien, kuten Tizianin maalaustavasta, johon Annibale ja Agostino Carracci olivat tutustuneet matkoillaan ympäri Italiaa vuosina 1580–1581.
While the Carraccis laid emphasis on the typically Florentine linear draftsmanship, as exemplified by Raphael and Andrea del Sarto, their interest in the glimmering colours and mistier edges of objects derived from the Venetian painters, notably the works of Venetian oil painter Titian, which Annibale and Agostino studied during their travels around Italy in 1580–81 at the behest of the elder Caracci Lodovico.