Exemples de traduction
Finavian eettiset periaatteet kieltävät osallistumisen lahjontaan.
Finavia's ethical principles prohibit all participation in bribery.
Joidenkin pakettien lisenssit esimerkiksi kieltävät kaupallisen levityksen.
For example, some packages have licenses that prohibit commercial distribution.
Liikennemerkit, jotka kieltävät, raja j
Road signs that prohibit, limit and other signs in the country is clearly not enough.
Useimmat lääkärit ehdottomasti kieltävät tällaisen yhdistelmän, varoittaen v...
Most doctors strictly prohibit such a combination, warning of dangerou...
NGC täyttyvät ja teki muutoksia NGC kieltävän asetuksen Slot
Ngc Met And Adopted Amendments To Ngc Regulation Prohibiting Slot
18:22) kieltävät muun muassa homoseksuaaliset aktit……
The laws governing Holiness in Leviticus 18:22 prohibit among other things homosexual acts……
* käyttää ohjelmistoa tavalla, jonka lait tai säännöt kieltävät
* use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations
Kieltolaki tarkoittaa useimmin alkoholijuomien myynnin kieltävää lakia.
Prohibition essentially banned alcoholic beverages.
Toisinaan paikallissäännöt kuitenkin kieltävät tällaisen virittelyn.
Such businesses are sometimes prohibited by residential zoning regulations.
Käskyn on usein tulkittu kieltävän aseellisen palveluksen.
This provision was generally interpreted to prohibit open carry.
Sovelluksen käyttöehdot kieltävät sovelluksen käytön alle 18-vuotiailta .
It prohibits mental health providers from attempting to practice conversion therapy on minors under 18.
1999 – Henkilömiinat kieltävä sopimus (Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines) astui voimaan.
The Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines comes into force.
12. kesäkuuta – Yhdysvaltain korkein oikeus tuomitsi rotujen väliset avioliitot kieltävät lait perustuslain vastaisiksi.
June 12: The US Supreme Court rules that state laws prohibiting interracial marriage are unconstitutional.
3. joulukuuta – 121 maan edustajat solmivat jalkaväkimiinojen valmistuksen ja käytön kieltävän sopimuksen Ottawassa.
December 3 – In Ottawa, Ontario, representatives from 121 countries sign a treaty prohibiting the manufacture and deployment of anti-personnel land mines.
1997 – Ottawan sopimus: 121 valtion edustajat allekirjoittivat maamiinojen valmistuksen ja käytön kieltävän sopimuksen Ottawassa.
1997 – In Ottawa, Ontario, Canada, representatives from 121 countries sign the Ottawa Treaty prohibiting manufacture and deployment of anti-personnel landmines.
Liittouma oli vaikuttanut keskeisesti YK:ssa heinäkuussa 2017 hyväksytyn ydinaseet kieltävän sopimuksen syntyyn.
ICAN played a significant role in advocacy leading to the adoption of a treaty to prohibit nuclear weapons at the United Nations in New York in July 2017.
Harrison riitautui puolueensa kanssa vuonna 1882, kun republikaanit ajoivat kongressissa kiinalaisten siirtolaisten maahanmuuton kieltävää Chinese Exclusion Act -lakiehdotusta.
In 1882 Congress passed the 1882 Chinese Exclusion Act, prohibiting Chinese laborers from immigrating into the United States.
Kirkossa monet kieltävät kristillisen uskon peruspilarit.
Many have come to deny doctrines which are the v
Tämä on itse asiassa unavowed tarkoitusta näiden demonit. He vannoivat kieltävänsä Jumalan.
This is actually the hidden agenda of these demons. They have sworn to deny God.
Suojellaksemme oikeuksiasi meidän täytyy asettaa rajoituksia, jotka kieltävät ketä tahansa estämästä Sinua käyttämästä näitä oikeuksia tai velvoittavat Sinut luovuttamaan nämä oikeudet.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these
Useat kieltävät mieluummin näkyvät tulokset kuin ottavat huomioon ne lukemattomat siteet, solmut ja väliasteet, jotka kaikki salaa liittävät tapahtuman toiseen siveellisessä maailmanjärjestyksessä.
Many people prefer to deny results rather than estimate the force of ties and links and bonds, which secretly join one fact to another in the moral order.
Jos et halua sallia evästeiden käyttöä tälle tai jollekin muulle Otisin sivustolle tai sovellukselle, sinun tulee muuttaa selainohjelmasi tai elektronisen laitteesi järjestelmän asetuksia niin, että ne kieltävät tai estävät evästeiden käytön.
If you do not want cookies to be accessible by this or any other Otis website or application, you should adjust the settings on your browser program or system in your electronic device to deny or disable the use of cookies.
42. pitää huolestuttavana antisemitismin voimistumista Euroopassa ja holokaustin kieltävien tai sitä vähättelevien puheiden arkipäiväistymistä; on hyvin huolestunut siitä, että useat juutalaisyhteisön jäsenet suunnittelevat lähtevänsä pois Euroopasta antisemitistisen ilmapiirin ja juutalaisiin kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan vuoksi;
42. Is alarmed at the rise in anti-Semitism in Europe and the increasingly widespread efforts to deny or downplay the Holocaust; is deeply concerned that many members of the Jewish community are planning to leave Europe because of the worsening climate of anti-Semitism and discrimination and violence against them;
Jos et halua sallia evästeiden käyttöä tälle tai jollekin muulle Otisin sivustolle tai sovellukselle, sinun tulee muuttaa selainohjelmasi tai elektronisen laitteesi järjestelmän asetuksia niin, että ne kieltävät tai estävät evästeiden käytön. Huomaa, että tekemällä näin saatat osittain tai kokonaan estää kykysi käyttää Otisin verkkosivustojen, tietokone- ja mobiilisovellusten ja sosiaalisen median ominaisuuksia. Mitä sinun pitäisi tietää tällä sivustolla mahdollisesti olevista kolmansien osapuolten linkeistä?
If you do not want cookies to be accessible by this or any other Otis website or application, you should adjust the settings on your browser program or system in your electronic device to deny or disable the use of cookies. Please note that in doing so, you may impair or fully disable your ability to use the full functionality of Otis’ websites, computer and mobile applications, and social media.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test