Traduction de "khatamista" à anglaise

Khatamista

• khatami
• khatamist

Exemples de traduction

khatami

Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi tapaa Israelin pääministerin Ehud Barakin, Iranin presidentin Seyed Mohammad Khatamin ja Chilen presidentin Ricardo Lagosin.
The European Commission President Romano Prodi meets Prime Minister Ehud Barak of Israel, President Seyed Mohammad Khatami of Iran and Chilean President Ricardo Lagos. 8-10

Yritetyn ’värivallankumouksen’ aikana vuonna 2009, CIA:n organisoimana sekä ajatollahien Rafsanjanin ja Khatamin avustamana, hän otti lännen ajaman linjan Presidentti Ahmadinejadia vastaan.
During the attempted ’colour revolution’ of 2009, organised by the CIA with the aid of ayatollahs Rafsanjani and Khatami, he took the pro-Western stance against President Ahmadinejad.

31. heinäkuuta 2000 Katsav nousi Israelin presidentiksi. 8. huhtikuuta 2005 paavi Johannes Paavali II:n hautajaisissa Katsavin vieressä istui Iranin presidentti Mohammad Khatami, joka myös on kotoisin Yazdista.
On 8 April 2005, the alphabetic ordering of leaders during the funeral of Pope John Paul II resulted in Katsav sitting near Iranian President Mohammad Khatami who, like Katsav, was born in the Iranian province of Yazd.

Yllätys Iranissa: Khatami vetäytyi IS.
"Iran's Khatami strikes back".

Rafsanšania itseään seurasi vuonna 1997 Mohammad Khatami.
In the 1997 presidential elections, Rafsanjani supported Mohammad Khatami.

Myöhemmin Katsav kertoi kätelleensä Khatamia ja keskustelleensa tämän kanssa persiaksi.
Later, Katsav shook hands and spoke with Khatami.

Se yhdessä Khatamin epäonnistuneiden reformipyrkimysten kanssa johti poliittiseen apaattisuuteen Iranin nuorison keskuudessa.
This clampdown on dissent, combined with the failure of Khatami to reform the government, led to growing political apathy among Iran's youth.

Khatami uudelleen valittiin kesäkuussa 2001, mutta konservatiivit alkoivat tiukemmin estää reformistien toimintaa sulkemalla lehtiä ja hylkäämällä parlamenttiehdokkaita.
Khatami was re-elected in June 2001 but his efforts were repeatedly blocked by the conservatives in the parliament.

Lisäksi hän on toiminut Islamilaisen yhteistyöjärjestön varapääsihteerinä ja Mohammad Khatamin presidenttiyden aikana maansa edustajana Kansainvälisessä atomienergiajärjestössä.
She also served as the deputy minister for social affairs in the government of former Iranian President Mohammad Khatami during his time in office.

Aikaisemmat iranilaiset johtajat, kuten Mohammad Khatami, lupasivat naisille suurempia oikeuksia, mutta hallitus on vastustanut muutoksia, jotka se tulkitsee islamilaisen doktriinin vastaiseksi.
Past Iranian leaders, such as the reformer ex-president Mohammad Khatami promised women greater rights, but the Guardian Council of Iran opposes changes that they interpret as contrary to Islamic doctrine.

Iran tilasi 80 Tomcatia ja 714 Phoenix-ohjusta, varaosat ja vaihtomoottorit kymmenen vuoden käyttöä varten ja täyden aseistuksen, sekä tuki-järjestelmät, joihin kuului mm. Khatamin lentotukikohta.
A few months later, this order was increased to a total of 80 Tomcats and 714 Phoenix missiles as well as spare parts and replacement engines for 10 years, complete armament package, and support infrastructure (including construction of the Khatami Air Base near Isfahan).