Traduction de "keskustelupalstalle" à anglaise

Keskustelupalstalle

• discussion forums
• to the forum

Exemples de traduction

discussion forums

Hyviä työkaluja ovat muun muassa blogit ja keskustelupalstat.
Blogs and discussion forums are good tools for that.

Tekla discussion forum -keskustelupalstalla käyttäjät kertovat parhaista käytännöistään.
On the Tekla discussion forum users share their best practices and techniques.

sisällön lähettämisen sosiaalisen median sivustoille: esimerkiksi arvioinnit, keskustelupalstat, ilmoitustaulut, valokuvat ja muut julkiset toiminnot (“julkiset keskustelupalstat").
Submit content to Social Sites: for reviews, discussion forums, message boards, photographs and other public features (“Public Forums").

Tutkimuksessa pyydettiin vastaajia arvioimaan seuraavien some-medioiden merkitystä tietolähteenä: ”blogit; avoimet keskustelupalstat ja foorumit; Facebook; Twitter; YouTube; LinkedIn; suljetut keskustelupalstat ja foorumit (extranet, suljetut asiakasyhteisöt)”.
The study requested the respondents to review the importance of the following social media as sources of information: “blogs, open discussion forums, Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, closed discussion forums (extranet, closed client communities.)”

Eri keskustelupalstat voivat useinlöydetty tätä neuvoa kuin laimennetaan ripsiväriä, jos se paksunee.
At various discussion forums can oftenfound this advice than dilute mascara, if it thickens.

Toiseksi yleisin paikka oli internet, erityisesti yleiset keskustelupalstat ja sosiaalinen media.
The second most common place is the internet, especially public discussion forums and social media sites.

Tärkeimpiä sosiaalisen median kanavia ovat Facebook (ka = 1,6) ja keskustelupalstat (ka = 1,5).
The most important social media channels include Facebook (avg. = 1.6) and discussion forums (avg. = 1.5).

Keskustelupalstan, kirpputorin ja johtamiskartan (näkyy vain henkilöstölle) hyödyllisyys jakoi käyttäjien mielipiteitä eniten.
Usefulness of the discussion forum, flea market and management map (for staff only) divided the users most.

– Tämä vääristää asemia keskustelupalstallamme ja on epäoikeudenmukaista muita käyttäjiä kohtaan, Solovian sanoo.
– This distorts the positions on our discussion forum and is not fair on other users, says Solovian.

Jokin aika sitten huomasimme toisen kasvattajan (New Design's) perustaneen keskustelupalstan omille kasvatinomistajille.
Some time ago we found one other breeder (New Design's) had founded a discussion forum for puppy buyers.

Se oli aluksi toimittaja Cameron Davisin Zzap!64:een liittyvällä keskustelupalstalla esittämästä ideasta lähtenyt faniprojekti, mutta myöhemmin muitakin Newsfieldin entisiä työntekijöitä liittyi projektiin, mukaan lukien entiset toimittajat Gordon Houghton, Robin Hogg ja Paul Glancey.
Originally intended as a fan project based on a suggestion by journalist Cameron Davis in a Zzap!64 discussion forum, a number of ex-Newsfield writers later volunteered to join the project, including former editors Gordon Houghton, Robin Hogg and Paul Glancey.