Exemples de traduction
Kaunis asunto sijaitsee keskeisin Havannassa.
Beautiful apartment located in the most central of Havana.
Tutustu Hamburg yhdestä keskeisimmistä paikoista.
Discover Hamburg from one of the most central locations.
Sijaitsee keskeisin osa Jerusalemin Yafo katu.
Situated in the most central part of Jerusalem, The Yafo street.
Yksi keskeisimpiä globalisaation hallinnan haasteita on sopeutuminen vapaasti liikkuvien pääomien maailmaan.
One of the most central challenges in managin
Qt::Object::connect() on ehkä keskeisin Qt-ominaisuus.
Qt::Object::connect() is perhaps the most central feature of Qt.
Sen yli 1000 neliön keskeisin osa Manhattanin.
Its over 1000 square feet, in the most central part of manhattan.
Keskeisimmällä paikalla sijaitsee henkilöstön kohtaamispaikka ja kirjasto.
We located the personnel meeting place and library to the most central position.
Bucellariukset olivat 500-luvulla usein keskeisessä asemassa sotaretkien aikana ja miehet, jotka palvelivat näissä joukoissa nousivat usein korkeisiin asemiin.
England was one of the most centralized states in the Middle Ages, and the armies that fought in the Hundred Years' War were, predominantly, composed of paid professionals.
51. on siksi ehdottomasti sitä mieltä, että ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden edistäminen on pidettävä keskeisellä sijalla myös tarkistetussa naapuruuspolitiikassa; muistuttaa, että ihmisoikeuksien ja demokratian edistäminen on niin kumppanuusmaiden kuin EU:n etujen mukaista;
51. Expresses, therefore, its conviction that the revised European Neighbourhood Policy should continue to have the promotion of human rights and democratic principles at its core; reiterates that the promotion of human rights and democracy are at the same time in the interest of both partner countries and the EU;
PayiQ:n tavoite on tehdä tämä mahdolliseksi helppokäyttöisen, turvallisen, pilvipohjaisen ja monimoduulisen lipunmyyntiteknologian avulla. Teknologiamme, jonka keskeisenä osana ovat kehittyneet huijauksilta suojautumisen algoritmit, on suunniteltu erittäin joustavaksi käyttötapojen ja maksuvaihtoehtojen osalta. Sen asentaminen on myös helppoa ja käyttö miellyttävää.
PayiQ’s mission is to enable this with its easy-to-use, safe, cloud-based, multi-module ticketing technology. Our technology, with a sophisticated fraud prevention algorithms at its core, is built to be extremely flexible regarding use cases and payment options, is easy to install and pleasant to use.
Teknologiamme, jonka keskeisenä osana ovat kehittyneet huijauksilta suojautumisen algoritmit, on suunniteltu erittäin joustavaksi käyttötapojen ja maksuvaihtoehtojen osalta. Sen asentaminen on helppoa ja käyttö miellyttävää. Teknologia on suunniteltu skaalautumaan visiomme mukaisesti: olla maailman johtava mobiililipunmyyntiratkaisujen toimittaja.
Our technology, with a sophisticated fraud prevention algorithms at its core, is built to be extremely flexible regarding use cases and payment options, is easy to install and pleasant to use. The technology is built to scale to enable our vision: to become the number one mobile ticketing solution provider in the world.
66. painottaa, että Afganistanin viranomaisten olisi kehitettävä kestävä taloudellinen malli, jonka keskeisenä periaatteena on uudelleenjako; kehottaa EU:ta tukemaan Afganistania sen ympäristöön liittyvässä kehityksessä ja energiakäänteessä, koska puhdasta ja kestävää energiaa koskevat säännökset ovat kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanon vauhdittamisen kannalta olennaisen tärkeitä;
66. Stresses that Afghan authorities should develop a sustainable economic model with the principle of redistribution at its core; calls on the EU to support Afghanistan in its environmental development and energy transition, since provisions for clean and sustainable energy are essential to accelerate the implementation of the Sustainable Development Goals;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test