Traduction de "kastettiin" à anglaise

Kastettiin

verbe

• baptize
• dunk
• christen
• immerse
• sop
• duck
• souse

Exemples de traduction

baptize verbe

Heidät kastettiin vuonna 1934.
They were baptized in 1934.

Picasso kastettiin tässä kirkossa.
Picasso was baptized in this church.

Seuraavana vuonna minut kastettiin.
The following year I was baptized.

Joulukuussa 2004 minutkin kastettiin.
In December 2004, I too was baptized.

Saman luvun alussa lukee, että ne jotka kastettiin Kristuksessa Jeesuksessa, kastettiin hänen kuolemaansa.
We read in the beginning of the same chapter that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death.

Lomat Miten prinsessa Estelle kastettiin Tukholmassa
Holidays How Princess Estelle was baptized in Stockholm

Myös sisaremme Saimi kastettiin samana vuonna.
Our sister Saimi was baptized that same year.

Jeesus kastettiin, kun Hän oli maan päällä.
Jesus was baptized when He was on earth.

Hänet kastettiin kaksi päivää syntymänsä jälkeen.
He was baptized three days after his birth.

Grant kastettiin 6. syyskuuta 1772 Skotlannin Forresissa Morayshiressä.
Grant was baptized on 6 September 1772 at Forres, Morayshire, Scotland.

Tarkkaa syntymäpäivää ei tiedetä, mutta hänet kastettiin 6. kesäkuuta.
His precise birthdate is unknown, but he was baptized on 4 July 1610.

Martinez oli taustaltaan helluntaiseurakunta Foursquare Churchista, jossa hänet kastettiin.
Frontman Roger Martinez had a background in the Pentecostal Foursquare Church, and was baptized there.

Yoshitoshi kääntyi kristityksi Konishi Yukinagan vaikutuksesta, ja hänet kastettiin nimellä Dario.
Under the influence of Konishi Yukinaga, he was baptized and accepted the name "Dario".

Granville Hedrick kastettiin Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkon jäseneksi vuonna 1843.
Archibald Gardner was baptized into the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints in April 1845.

Khanania Soro syntyi Darbandokehin kylässä ja kastettiin Mar Qaryaqosin kirkossa.
Dinkha Khanania was born in Iraq and baptized in the Church of Mar Qaryaqos located in the village of his birth, Darbandokeh.

Vanhemman veljensä Jagellon sovittua Krevan unionin Karigaila kastettiin Casimiriksi Krakovassa maaliskuussa 1386.
After his older brother Jogaila signed the Union of Krewo, Karigaila was baptized as Casimir in Kraków in March 1386.

Hänet kastettiin kesäkuussa 1829, lähes vuosi ennen "Kristuksen kirkon" virallista järjestämistä 6. huhtikuuta 1830.
Whitmer was baptized in June 1829, nearly a year prior to the formal organization of the Church of Christ.

Jacob Jensen Jersin syntyi 1633 Tanskan Ribessä ja hänet kastettiin 5. heinäkuuta samana vuonna.
Jacob Jensen Jersin was born in 1633 in Ribe, Denmark and he was baptized in church on 5 July of the same year.

christen verbe

Uusi lippulaivamalli kastettiin: Regent Limousine, jonka tehonlähteenä oli 24/110 hv:n, 8-sylinterinen moottori.
A new flagship model is christened: the Regent Limousine, powered by a 24/110 hp, eight-cylinder engine.

Nurmikko edessä juhlasalissa kastettiin Sutter soikeat kiitokseksi pastori Sutter n tärkeän panoksen College.
The lawn in front of Main Hall was christened Sutter Oval in gratitude for Pastor Sutter’s important contributions to the College.

Joten sen kastettiin romanit, jotka kukistivat karthaginilaiset toisessa punakodissa tämän historiallisen tapahtuman muistoksi.
So it was christened by the Romans who defeated the Carthaginians in the 2nd Punic War in memory of this historic event.

Tämä yliopisto kastettiin kuten Birla Institute of Technology ja tiede, Pilani, monille tuttuja kuin BITS, Pilani.
This university was christened as the Birla Institute of Technology and Science, Pilani, known to many as BITS, Pilani.

Costa Pacifica on jo Guinnessin ennätysten kirjassa, sillä se kastettiin Genovassa samana päivänä kuin Costa Luminosa.
Costa Pacifica is a Guinness Book of Records record holder because it was christened in Genoa the same day as the Costa Luminosa.

Suffolkin katolisessa kirkossa Englannissa kastettiin reilut 50 vuotta sitten lapsi nimeltä Brian Peter George St John de Babtiste de la Salle Eno.
A good 50 years ago in a Roman Catholic church in England a child was christened under the name of Brian Peter George St John de Babtiste de la Salle Eno.

Vaikka Andreas syntyi Englannissa, hänet kastettiin Kyproksella.
Andreas was born in England but christened in Cyprus.

Prinssi Alexander kastettiin 9. syyskuuta 2016 Drottningholmin kirkossa.
Prince Alexander was christened on 9 September 2016 in the Royal Chapel at Drottningholm Palace.

Albumi kastettiin Almost Home -nimellä seuraavana päivänä rahoituksen onnistumisen jälkeen.
The album was christened Almost Home the day after the funding was successful.

Prinssi Oscar kastettiin perjantaina 27. toukokuuta 2016 Tukholman kuninkaanlinnan kirkossa.
Prince Oscar was christened on 27 May 2016 at the Royal Chapel of Stockholm Palace in Stockholm, Sweden.

Prinsessa Isabella syntyi Rigshospitalet-sairaalassa Kööpenhaminassa 21. huhtikuuta 2007, ja hänet kastettiin 1. heinäkuuta 2007 Fredensborgin linnan kappelissa.
Isabella's christening took place on 1 July 2007, at the chapel of Fredensborg Palace.

Alus kastettiin 29. huhtikuuta 2017 kumminaan amiraali Kirkland H. Donaldin puoliso Diane Donald ja laskettiin vesille 4. kesäkuuta.
The boat was christened on 29 April 2017 and sponsored by Diane Donald, wife of Admiral Kirkland H. Donald, USN (ret).

Klemens syntyi yhdeksäntenä lapsena teurastajan perheeseen 26. joulukuuta 1751, kastettiin nimellä John ja hän toimi itse teurastajana vuoteen 1780.
Lane was christened Nathaniel Rogers Lane on March 17, 1805, and would remain known as such until he was 27.

Alus kastettiin 9. marraskuuta 2013 kumminaan presidentti Gerald R. Fordin tytär Susan Ford Bales ja alus laskettiin vesille 17. marraskuuta.
On 9 November 2013, the ship was christened by Ford's daughter, Susan Ford Bales, with a bottle of American sparkling wine.

Alus laskettiin vesille 10. toukokuuta 1991 ja kastettiin 8. kesäkuuta kumminaan senaattori Thad Cochranen puoliso Rose Cochran.
She was launched on 10 May 1991, and christened on 8 June 1991 by her sponsor, Rose Cochran, wife of United States Senator Thad Cochran.

Alus kastettiin saksalaissyntyisen Sveitsin kansallissosialistisen puolueen johtajan Wilhelm Gustloffin mukaan, jonka juutalainen opiskelija David Frankfurter oli murhannut vuonna 1936.
The ship was originally intended to be named Adolf Hitler but instead was christened after Wilhelm Gustloff, leader of the National Socialist Party's Swiss branch, who had been assassinated by a Jewish medical student in 1936.

immerse verbe

5 Ja hänen tykönsä meni ulos koko Juudean maakunta ja Jerusalemin asuvaiset, ja kastettiin kaikki häneltä Jordanin virrassa, tunnustain syntinsä.
5 And all the land of Judea and the Jerusalemites went out to him, and they were all immersed by him in the river Jordan, confessing their sins.

Joten millä nimellä luulette, että Paavali kastettiin tai että hän kutsui YAHUVEH:ia täyttymyksenä Joelin kirjan 2:32:sta ja kirjeestä roomalaisille 10:13?
So what name do you suppose Paul was immersed in or that he called upon in fulfillment of Joel 2:32 and Romans 10:13?

Lopulta hän antautui uskolle. Hänet kastettiin Bedfordin baptistiseurakuntaan upotuskasteella River Great Ousessa vuonna 1653. Vuonna 1655 Bunyanista tuli diakoni ja hän aloitti saarnaamisen, suurella menestyksellä heti alusta saakka.
As a result of these experiences, he was received into the Baptist church in Bedford by immersion in the River Great Ouse in 1653. In 1655 he became a deacon of St. Paul's Church, Bedford and began preaching, with marked success from the start.