Exemples de traduction
Kansallisromantiikan ja karelianismin aikaan Koli tuli tunnetuksi myös matkailukohteena.
During National Romanticism and Karelianism, Koli also became famous as a tourist attraction.
Tämän myöhemmin karelianismiksi nimitetyn taidesuuntauksen tai - laajemmasti käsittäen - ajattelutavan perustajiin k
The founders of this movement or, in a broader perspective, mode of thought that was later dubbed "Karelianism" included the visual artists Akseli Gallen-Kallela and Louis Sparre.
Karelianismin hengessä tutkimusmatkat "Kalevalan laulumaille" jatkuivat 1920-luvulle saakka, jolloin Suomen ja Venäjän välinen raja suljettiin.
The expeditions to the song-lands of the Kalevala inspired by Karelianism continued well into the 1920s, when the border between Finland and Russia was closed.
Koli Culturan perustaksi omaksuttu ”kestävän kehityksen karelianismi” kunnioittaa luontoa ja arvostaa kulttuuriperinteitä huolehtien myös ihmisten tulevaisuudesta kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti.
Koli Cultura's motto is "Karelianism of Sustainable Development." This refers to the respect for nature and values cultural traditions while considering mankind's future through the principles of sustainable development.
Karelianismi toimi sata vuotta sitten valtaisana innoittajana monelle kansainvälisesti tunnetulle taiteilijallemme kuten Louis Sparre, Akseli Gallen-Kallela, Emil Wikström, Eero Järnefelt ja Juhani Aho muutamia merkittävimpiä nimiä mainitakseni.
A century ago, the cultural trend called Karelianism was a powerful source of inspiration for many of our internationally-famous artists, such as Louis Sparre, Akseli Gallen-Kallela, Emil Wikström, Eero Järnefelt and Juhani Aho, to mention but a few great names.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test