Traduction de "kappeliin" à anglaise

Kappeliin

• the chapel
• to the chapel

Exemples de traduction

the chapel

Kappeli vihittiin käyttöön 1912.
The chapel was dedicated in 1912.

Utön majakan sisällä on kappeli.
The chapel inside the lighthouse.

Kappeli vihittiin käyttöön vuonna 2003.
The chapel was consecrated in 2003.

Lasimaalaus Amos Andersonin kappelissa.
Stained glass in the chapel of Amos Anderson.

Kappeliin mahtuu 250 ihmistä.
The chapel has a capacity of 250 people.

Kappelin alueella tiet ovat paremmat.
The roads are better around the chapel.

Pyhän Viisauden kappeli (Hagia Sofia)
The Chapel of the Holy Wisdom (Hagia Sofia)

Tänään voit vierailla myös kahdessa pienessä kappelissa – Panagia Sarantaskaliotissassa ja Pyhälle Johannekselle omistetussa kappelissa.
Today you will also be able to visit two small chapels – the Chapel of Panagia Sarantaskaliotissa and the Chapel Dedicated to Saint John.

Se sijaitsee aivan kappelin läheisyydessä.
It is located in the immediate vicinity of the chapel.

Kappeliin palautettiin paanukatto.
The chapel is restored.

Kappeli rakennettiin vuonna 1864.
The chapel was built in 1864.

Kappeliin mahtuu yhteensä 125 henkeä..
The chapel seats about 125 people.

Kappelissa on noin 120 istumapaikkaa.
The chapel has about 40 seats.

Lasimaalaus Saint Hubertin kappelissa.
Stained glass in the chapel of Saint-Hubert.

Hänet haudattiin linnan kappeliin.
He was buried in the chapel of the castle.

Kappelissa on seitsemän suippokaarista ikkunaa.
The south window in the chapel has three lights.

Hän rakennutti Edinburghin linnan korkeimmalle kohdalle kappelin, jota nykyisin kutsutaan yhä Margaretin kappeliksi.
The old cemetery was located two blocks west of the main park, next to the chapel which is now called the Chapel of Saint Aloysius.

Vuosina 1870–1871 sinne rakennettiin kivinen kappeli.
In 1884-5 the chapel was built.

Kappelissa pidetään myös runsaasti muita tilaisuuksia.
There are a number of exhibits in the Chapel.

to the chapel

Polulle päästyäsi (2t24min) käännyt oikeaan ja palaat kappelille (2t32min).
Turn right and walk back to the chapel (2h32min).

Kappelille vievällä tiellä on viitta "Fontanars 14 km".
The road to the chapel has a signpost "Fontanars 14 km".

Kappelin vieressä on hautausmaa, jossa on muutama hautakivi.
Next to the chapel there is a cemetery with three or four headstones.

Lähestyin jälleen erakon pientä kappelia, vaan jäin seisomaan sen ulkopuolelle.
Then I went back to the chapel, but I stayed outside it.

Bustossa asfalttitielle saapuessasi (1t41min) (75 m) käännyt oikeaan ja palaat kappelille (1t47min).
When you reach Busto (1h41min) (75 m) turn right and return to the chapel (1h47min).

Ylempänä avautuu näkymä San Isidron kappelille ja idästä länteen levittäytyvään laaksoon.
Further up you have nice views to the chapel of San Isidro and over the valley that stretches from east to west.

Vastaamatta sanaakaan lääkäri kiiruhti kappeliin, josta hän löysi miehen itkemästä lapsensa menetystä.
Without saying a word the doctor went straight to the chapel where he found a man weeping over the loss of his child.

Reitti alkaa kaupungin pohjoispuolella sijaitsevalta Calvarin kappelilta (Ermita del Calvari). (Saforin tiekartta)
In Tavernes de la Valldigna drive to the chapel of Calvari (Ermita del Calvari), which you find on the northern side of the town.

Kun tulet Bustoon (2t14min) (85 m) mene haarasta oikealle ja kävele kylän läpi takaisin kappelille (2t24min).
When you come to Busto (2h14min) (85 m) keep right and walk through the village back to the chapel (2h24min).

Pohjoispäädyssä sijaitsee kappelin pääsisäänkäynti.
From there there is on the North side the entrance to the chapel.

1300-luvun puolivälissä rakennettiin Maria Magdalenan kappeli nykyisen kirkon paikalle.
In the 12th century, Margaret Mautravers gave land to the chapel upon which the church was built.

Silva selviää ja huomatessaan Kincaden taskulampun valon, seuraa M:ää ja Kincadea kappelille.
Silva survives the destruction of the house and follows Kincade and M to the chapel.

Myöhemmin lähde on tunnettu myös Pyhän Johanneksen lähteenä sen lähellä olevan kappelin mukaan.
A spring known as St Mary’s Well of uncertain date may also be found near to the chapel.

Rakennuksen historia johtaa vuonna 1455 rakennettuun Ihmeitä tekevän sakramentin kappeliin (Chapelle du Saint-Sacrement de Miracle), joka sijaitsi Brysselin kaupungin keskustassa osoitteessa Rue des Sols/Stuiversstraat.
The history of the building goes back to the Chapelle du Saint-Sacrement de Miracle ('Chapel of the Miraculous Sacrament'), which was built on rue des Sols/Stuiversstraat in the city centre in 1455.