Exemples de traduction
nom
Noora Hultin on vantaalainen muusikko, kanttori ja hevimetallilaulaja.
Noora Hultin is a musician, cantor and heavymetal-singer from Vantaa.
Gustafsson Burgmann on helmikuusta 2000 lähtien Inkoon seurakunnan kanttori.
She has worked as the cantor in Inkoo church since February 2000.
3. lokakuuta − Ludger Stühlmeyer, saksalainen kanttori, musiikkitieteilijä, dosentti ja säveltäjä
October 3 – Ludger Stühlmeyer, German cantor, composer and musicologist October 4
Vuonna 2002 hänet nimitettiin Düsseldorfin Johanneskirkon kanttoriksi ja urkuriksi.
In 2002 he was appointed cantor and organist at the Johanneskirche, Düsseldorf's principal Protestant church.
Hänen päätoimensa on Helsingin ort. seurakunnassa Pyhän Kolminaisuuden kirkon kanttorina.
She serves as a cantor in the Church of Holy Trinity in the Orthodox Parish of Helsinki.
Jumalanpalvelukseen osallistuneet pappi ja kanttori kertoivat tilaisuuden jälkeen kahvipöydässä hämmästyneensä laulamisen voimakkaasta fyysisestä vaikutuksesta.
After the service the priest and the cantor where surprised by the strong physical impact of the songs.
Sen esiintyjinä nähdään kuoleman kanssa työskenteleviä ihmisiä, kuten haudankaivaja, pappi, kanttori ja hautaustoimistotyöntekijä.
Its performers are individuals working with death, such as a gravedigger, a priest, a cantor and a funeral home worker.
Hän toimi toisinaan paikallisen synagogan kanttorin tuurajana.
For a time he served as a synagogue cantor.
Gottwald toimi vuosina 1958–1970 kanttorina Paavalin kirkossa Stuttgartissa.
From 1958 to 1970 he was cantor at the Paulus-Kirche, Stuttgart, conducting the Paulus-Chor Stuttgart .
Daniel Friderici (1584 Kleineichstädt – 23. syyskuuta 1638 Rostock) oli saksalainen kanttori, kapellimestari ja säveltäjä.
Daniel Friderici (1584 – 23 September 1638) was a German cantor, conductor, and composer.
Marcus Prawer oli puolalainen lakimies, ja Eleanoran isä oli Kölnin suurimman synagogan kanttori.
Marcus was a lawyer from Poland and Eleanora's father was cantor of Cologne's largest synagogue.
Ludger Stühlmeyer (* 3. lokakuuta 1961 Mellessä) on saksalainen kanttori, musiikkitieteilijä, dosentti ja säveltäjä.
Ludger Stühlmeyer (born 3 October 1961 in Melle, Germany) is a German cantor, composer, docent and musicologist.
Viidennessä näytöksessä Topias ja kanttori Sepeteus odottelevat hääkansaa ja ryyppäävät sekä laulavat.
As the curtain opens on the fifth act, Topias and cantor Sepeteus are drinking and singing while waiting for the wedding party to arrive.
Vuonna 1951 Richter muutti Müncheniin, jossa opetti konservatoriossa ja palveli Pyhän Markuksen kirkon kanttorina ja urkurina.
In 1951 Richter moved to Munich, where he taught at the conservatory, and was cantor and organist at St. Mark's Church.
Kostiainen on toiminut Pohjan suomalaisen seurakunnan kanttori–urkurina 1969–1971 ja Jyväskylän yliopiston musiikin lehtorina 1971–2000.
He served as a cantor at the Pohja Finnish Parish from 1969 to 1971, and as a lecturer at the University of Jyväskylä from 1971 to 2000.
Kylän kanttori Sepeteus tulee kirjoittamaan valtakirjaa Eskon naimalupaa varten ja vaikka hän tuntee asian taustat ja sanookin, mitä ajattelee, hän kuitenkin lopulta kirjoittaa valtakirjan.
The village cantor Sepeteus comes to sign the document authorising Esko's marriage licence, and even though he knows the background to the matter and states his view, he eventually signs it.
Vuodesta 1755 alkaen kuolemaansa saakka hän toimi Dresdenin Kreuzkirchen kanttorina ja hän vastasi siten kirkkomusiikista Dresdenin kolmessa pääkirkossa, Kreuzkirchen lisäksi Sophienkirchessä ja Frauenkirchsessä.
From 1742 he was organist at the Dresden Frauenkirche, and from 1755 until his death cantor at the Kreuzkirche in Dresden with the associated responsibility of music director at the Kreuzkirche, the Sophienkirche, and the Frauenkirche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test