Traduction de "kannen alla" à anglaise

Kannen alla

adverbe

• below decks

Exemples de traduction

below decks adverbe

Rajattomasti vaihtoehtoja lämmitykseen ja ilmastointiin kannen alla.
Unlimited options for climate comfort below deck.

Et voi vaikuttaa säähän, mutta voit säädellä sisäilmaa kannen alla!
You can’t control the weather, but the climate below deck!

Yhteislaivaukset teräksen kanssa mahdollistavat esimerkiksi sahatavaran merikuljetukset pääosin kannen alla.
Combined shipping with steel products allows for timber, for example, to be transported mostly below deck.

Se on todellinen vene, joka vain tarkoittaa myös erittäin liukas kannella, kaikki hieman märkä, erittäin jyrkät portaat kannen alla.
It is a real boat that just means also very slippery on deck, all a little wet, a very steep staircase below deck.

Ultralujitettu Algiz XRW -tietokone, jossa on Expedition-sovellus, sijaitsee kannen alla olevalla navigointiasemalla ja se on kytketty veneen instrumenttijärjestelmään (B
The ultra-rugged Algiz XRW notebook running the Expedition application is located at the navigation station below deck, and wired to the onboard instrument system (B

Jatkuvaa kehitystä tapahtuu myös kannen alla, ja tulevaisuudessa risteilyalukset ovat entistä ympäristöystävällisempiä Wärtsilän kehittämien rikinpoistolaitteiden ja nesteytettyä maakaasua käyttävien moottorien ansiosta.
Progress is continually being made below deck as well, and future cruise ships will be even more environmentally sound, thanks to Wärtsilä’s work on SOx scrubbers and LNG (liquefied natural gas)-fuelled engines.

Talo koostuu kellarissa 80 m2, viinikellari ja pieni pääsy puutarhaan, kaksikerroksinen pohjakerroksessa istuimet ja kannen alla; 8 erillistä parveketta etelään julkisivu, räikeä ritilät.
The house consists of basement of 80 m2 with wine cellar and low access to the garden, two-story ground floor seating and below deck; 8 individual balconies on the south facade, flashy trellises.

Aluksen sisäkkö nimeltään Ellen Anderson oli jäänyt jumiin kannen alle ja hukkui.
A chambermaid/ship stewardess named Mrs. Ellen Anderson was caught below decks and killed.

Howard ja Vicki jäävät lukkojen taakse kannen alle, joten Paulin ja Barbaran täytyy lähteä hakemaan apua paikallisesta kylästä.
Vicki is trapped below deck and Howard stays with her while Paul and Barbara take a lifeboat to the nearby fishing village of Imboca.